Koriass — Rue des saules songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rue des saules" van Koriass.
Songteksten
C’pas juste ma voix que j’te donne sur un 4 temps
Si t'écoutes mon coeur, y’a un drum à chaque battement
C’est pas un bon régime prendre du rhum avec des calmants
J’ai dit c’est pas un régime du rhum avec des calmants
Maniaco-dépressif, du Xanax comme digestif
Les fans me disent: arrête de faire des balades j’veux du vrai shit
J’veux rentrer au paradis mais j’pas là sur la guest list
Le choix facile, un panier à salade ou une Lexus
Tant que j’serai en vie je serai toujours malade sur mon best shit
Je te laisse breathless, une savate dans un plexus
Tous mes proches me répètent que j’suis trop cynique
C’est pire depuis que j’vois les rouages du show-business
Quand tu restes toi-même c’est là que tous les autres imitent
Mon nom c’est Korey Hart, real name no gimmicks
Just kidding comme Militari mon nom c’est Manu
Mais c’est pas comme ça qu’on m’appelle quand j’croise du monde sur la rue
J’aime encore que des inconnus me disent que telle track est nice
J’ai ça dans les veines, pense pas que ça date d’hier
J’ne connaissais pas les versets dans mes cours de catéchèse
Mais j’savais par coeur les 3 verses de Nas is like
Yeah, quand j’grab le mic j’te montre c’que je suis capable de faire
Ça me calme les nerfs quand j’place mon mind sur mes pages de rhymes
Yeah, quand j’grab le mic j’te montre c’que je suis capable de faire
Ça me calme les nerfs quand j’place mon mind sur mes pages de rhymes
J’suis un imbécile heureux
Incapable de m’contenter d'être simple et vivre de peu
Depuis une couple de semaines j’ai les blues en-dessous de mon suit de Superman
J’suis distant et le bout de mes lèvres a un goût de ténèbres
J’le sais pas où c’que j’reste, planète Mars ou Limoilou-Québec
J’voudrais partir faire du pouce jusqu'à l’autre bout d’la croûte terrestre
Au lieu de vivre de booze et d’sexe, à moi tout seul j’bois une 12 de Moosehead
Pis c’est sur le divan qu’j’me couche après
J’continue de crier que j’suis super fresh, who’s the best
Mais ça fait des mois que j’pas capable de venir à bout d’un texte
Les journées deviennent longues quand t’es toujours depress
Les factures deviennent longues quand t’es à court de chèques
Mon père, quand on m’en parle j’fais la sourde oreille
Mais j’veux jamais être comme lui, j’me le répète à chaque jour qui se lève
3 h AM j’suis en train de dormir comme un ours qui hiberne
Tu pleures pis j’reçois un 2e coup dans l’chest, faut que je me lève
J’ai pas settle down, j’ai level up Good times, toujours fidèle au poste
J’pense à moi, j’me soucie plus des autres
J’ai perdu et j’ai retrouvé ma vie sur la rue des Saules
J’ai pas settle down, j’ai level up Good times, toujours fidèles au poste
J’pense à moi, j’me soucie plus des autres
J’ai perdu et j’ai retrouvé ma vie sur la rue des Saules
Vous pouvez m’empêcher de marcher, me couper les jambes
M’empêcher de parler, me couper la langue
Me faire crever de faim ou m’voler mon indépendance
Tant que vous ne touchez jamais à ma descendance
M’empêcher de marcher, me couper les jambes
M’empêcher de parler, me couper la langue
Me faire crever de faim ou m’voler mon indépendance
Tant que vous ne touchez jamais à ma descendance
Songtekstvertaling
Het is niet alleen mijn stem die ik je vier keer geef.
Als je naar mijn hart luistert, is er een drum op elke beat.
Het is geen goed dieet om rum met pijnstillers te nemen.
Ik zei dat het geen rum dieet is met pijnstillers.
Manisch-depressief, Xanax als spijsvertering
Fans zeggen: stop met wandelen Ik wil echte shit
Ik wil terug naar de hemel, maar ik sta niet op de gastenlijst.
De gemakkelijke keuze, een salade mand of een Lexus
Zolang ik leef, zal ik altijd ziek zijn van mijn beste shit.
Ik laat je ademloos achter, een savaat in een plexus.
Al mijn familieleden zeggen me dat ik te cynisch ben.
Het is erger sinds ik de werking van de showbusiness zie.
Als je jezelf blijft, imiteert iedereen dat.
Mijn naam is Korey Hart, echte naam geen gimmicks
Ik maak maar een grapje. ik heet Manu.
Maar zo noemen ze me niet als ik mensen op straat tegenkom.
Ik vind het nog steeds leuk dat vreemden me vertellen dat zo ' n nummer leuk is
Ik heb dit in mijn aderen, denk niet dat het van gisteren is.
Ik kende de verzen niet in mijn catechese lessen.
Maar ik wist uit mijn hoofd dat de 3 verzen van Nas als
Ja, als ik de microfoon pak laat ik je zien waar ik toe in staat ben.
Het kalmeert mijn zenuwen als ik mijn gedachten op mijn rijm pagina ' s plaats
Ja, als ik de microfoon pak laat ik je zien waar ik toe in staat ben.
Het kalmeert mijn zenuwen als ik mijn gedachten op mijn rijm pagina ' s plaats
Ik ben een gelukkige dwaas
Niet in staat om genoegen te nemen met eenvoudig zijn en leven weinig
Voor een paar weken heb ik de blues onder Mijn Superman pak.
Ik ben afstandelijk en het topje van mijn lippen smaakt naar duisternis
Ik weet niet waar ik verblijf, planeet Mars of Limousilou-Quebec.
Ik wil naar de andere kant van de aardkorst.
In plaats van te leven van drank en seks, drink ik alleen een 12 van Moosehead.
Maar het ligt op de bank waar ik na ga liggen.
Ik blijf schreeuwen dat ik super vers ben, wie is de beste
Maar het is al maanden geleden dat ik door een sms ben gekomen.
Dagen worden lang als je altijd depressief bent
Rekeningen worden lang als je geen cheques meer hebt.
Mijn vader, als ik erover hoor, draai ik een doof oor
Maar Ik wil nooit zoals hem zijn, Ik herhaal het elke dag in mezelf dat stijgt
3 am I ' m sleep like a bear hibernating
Als je nog erger huilt, krijg ik een tweede schot in de borst, Ik moet opstaan.
Ik heb geen rust, Ik heb goede tijden, altijd trouw aan de post
Ik denk aan mezelf, Ik geef meer om anderen.
Ik verloor en vond mijn leven in de Rue des Saules
Ik heb geen rust, Ik heb goede tijden, altijd trouw aan de post
Ik denk aan mezelf, Ik geef meer om anderen.
Ik verloor en vond mijn leven in de Rue des Saules
Je kunt me stoppen met lopen, mijn benen afhakken
Stop met praten, snij mijn tong af.
Me laten verhongeren of me beroven van mijn onafhankelijkheid.
Zolang je m ' n nageslacht maar niet aanraakt.
Stop met lopen, snij mijn benen
Stop met praten, snij mijn tong af.
Me laten verhongeren of me beroven van mijn onafhankelijkheid.
Zolang je m ' n nageslacht maar niet aanraakt.