Koriass — Les années songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les années" van Koriass.
Songteksten
Si tu veux les poches pleines, garde ta job man
Mais là j’ai pas une cenne dans mon bas de laine
Tous mes amis sont partis au Club Med
On s’parle une fois par année… sur Hotmail
Ça finit qu’on se dit rien dans une tonne de lettres
Un bock de bière après l'école comme des collégiennes
L’envie de jumper off the ledge après une rough semaine
Job, stress, gorge sèche, blood and sweat, drogue et sexe
J’tanné de passer ma vie à me dépêcher
Alcoolique à 8h AM avec un café Baileys
Des neurones, j’en ai brûlé plein
Il faut que j'éteigne mon téléphone pis que j’allume mon brain
Si jamais j’avais une machine à voyager dans le temps
J’irais nulle part, y’a pas meilleure place que présentement
On veut que les minutes ralentissent ou accélèrent
Mais on peut juste laisser les années faire x3
Montréal, summer nights, post sur la Main
Je r’garde aller les autres, rhum and Coke dans la main
J’vois les travailleurs en train de smoke à la chaîne
Mais quand ça chauffe dans ton brain, fais donc pause sur ta game
J’ai fini d'être essoufflé pis de courir pour les filles
Cruiser pour le kick, fuck it j’ai dessaoulé vite
J’aime mieux regarder ma queen faire à souper pour les kids
La famille c’est mon team, j’prêt à mourir pour l'équipe
Sorry guys, mais j’ai pas envie de la vie rapide
Vivre vite, mourir jeune, c’pas c’que j’imagine
Moi c’que je veux c’est vivre lentement, mourir vieux
Des journées à se la couler douce, j’peux pas trouver mieux
Rester au lit pis faire des dizaines d’enfants tous les deux
Vivre assez pour voir défiler 100 ans sous mes yeux
Nos têtes spinnent comme la planète Terre
Mais on peut juste laisser les années faire x3
Baby t’es belle, mais c’est comment tu penses qui t’embellit
Tu nourris mon âme comme la viande dans mon belly
'Tite fille grandie dans le ventre de ma chérie
Est sortie plus brillante que des jantes sur un Chevy
Si tu veux être grande 'faut que tu manges tous tes veggies
Out of town, mais j’aime ça t’entendre sur mon celli
On the road c’pas toujours le shit
Mais t'écouter ça met du rose dans les journées tristes
Voyager, je le fais dans mon crâne
J’pars dans la direction, j’laisse la chanson prendre
On ne va jamais vraiment comprendre le sens
Genre, pourquoi nos vies commencent dans un entrejambe?
J’le sais pas si Dieu existe, mais y’est en demande
Comme d’habitude, on veut juste quelqu’un qui peut prendre le blâme
Nos idées volent à des niveaux interplanétaires
Mais on peut juste laisser les années faire x3
Songtekstvertaling
Als je je zakken vol wilt houden, hou je job man.
Maar nu heb ik geen cent in mijn wollen kous.
Al mijn vrienden gingen naar Club Med
We praten één keer per jaar ... op Hotmail
Uiteindelijk zeg je niets in een ton brieven.
Een bierbock na school als studentes
De drang om na een zware week van de richel te springen
Job, stress, droge keel, bloed en zweet, drugs en seks
Ik ben het zat om mijn leven te haasten.
Alcoholist om 8 uur met een Baileys café.
Neuronen, ik heb er veel verbrand.
Ik moet mijn telefoon uitzetten of ik zet mijn hersenen aan.
Als ik ooit een tijdmachine had
Ik zou nergens heen gaan, er is geen betere plek dan nu.
We willen dat de minuten vertragen of versnellen
Maar we kunnen de jaren gewoon x3 laten doen.
Montreal, zomeravonden, post on hand
Ik ga door met de anderen, rum en Cola in de hand.
Ik zie de arbeiders aan de ketting roken.
Maar als het opwarmt in je hersenen, dus pauzeer je spel
Ik ben er klaar mee om ademloos te zijn en voor de meisjes te rennen.
Kruiser voor de kick, fuck it I deaoulé snel
Ik kijk graag hoe mijn koningin eten maakt voor de kinderen.
Familie is mijn team, Ik ben klaar om te sterven voor het team.
Sorry jongens, maar ik heb geen zin om snel te leven.
Leef snel, sterf Jong, Het is niet wat ik me kan voorstellen
Wat Ik wil is langzaam leven, oud sterven
Ik kan niets beters vinden.
Blijf in bed. maak tientallen kinderen.
Leef lang genoeg om 100 jaar voor mijn ogen te zien.
Onze hoofden draaien als planeet Aarde
Maar we kunnen de jaren gewoon x3 laten doen.
Schatje, je bent mooi, maar dat is hoe je denkt dat het je verfraait
Je voedt mijn ziel als vlees in mijn buik.
Tit girl grown up in my sweetheart ' s belly
Is helderder dan Velgen op een Chevy
Als je groot wilt zijn, moet je al je groenten eten.
De stad uit, maar ik hoor je graag op mijn celli.
Op de weg is het niet altijd de shit
Maar als ik naar je luister, krijg ik een roze dag.
Reizen, Ik doe het in mijn schedel
Ik ga in de richting, ik laat het lied nemen
We zullen nooit echt de Betekenis begrijpen
Waarom beginnen onze levens in een kruis?
Ik weet niet of God bestaat, maar hij is in vraag.
Zoals gewoonlijk, willen we iemand die de schuld op zich kan nemen.
Onze ideeën vliegen op interplanetaire niveaus
Maar we kunnen de jaren gewoon x3 laten doen.