Koriass — Choses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Choses" van Koriass.
Songteksten
Regarder la télé, contrôler la manette
Un sofa en satin, un gros plat au gratin
Un blowjob le matin
Me faire dire que j’suis excellent
C’est encore mieux en se faisant donner un chèque géant
Casser des vitres, cogner des flics, puffer des spliffs
Mais ça c’est juste du obvious shit
Un six pack de Pabst qui coûte 7 piasses
Les beats de J. Dilla pis le rap de Détroit
Steak filet mignon rosé, assis en first class
Faire des burns en bolide 2 places
J’aime mieux Batman que Superman
Checker des films avec ma femme en congé toute la semaine
Beauté Américaine, Breaking Bad, Space Jam
Sortir le soir avec mes Ray-Bans
Tous les Bill qui font du ill shit
Bill Maher, Bill Murray, Bill Hicks
Bill Withers, Ill Bill pour ses premiers tapes
N’importe qui sauf fucking Bill Gates
Lay’s sel et vinaigre, bière Heineken
Pendant une semaine mettre la même paire de pants
Le chanteur M, la bouffe mexicaine
Les deux premiers albums de Eminem
Ciné-cadeau, Les 12 travaux d’Astérix
Le petit thrill juste avant que l’avion atterrisse
Faire des affaires pas catholiques avec ma chick
Perdre du temps sur Netflix
Les films des 80's genre Ferris Bueller
Back to the future, surtout le 2
Weird Science, Breakfast Club
Tout ce qui me rappelle la belle époque
Faire un bassline crémeux sur mon microkorg
Dire des rhymes niaiseux sur le microphone
J’aime les femmes classy, pas les stupid hoes
Ok… Nicki Minaj mais oublie toutes les autres
Pas faire de mission, fuck around en jouant à Golden Eye
Angry Birds dans le métro quand j’ai rien d’autre à faire
Prendre soin de ma fille, de ma blonde, de ma mère
Pis être tout fier d'être un good guy
Inviter des bons amis à venir souper
Être en business, avoir aucune dette
À peu près tout ce que touche Véronique Cloutier
Wait… À part Louis Morissette
Le succès, voir la foule en train de m’encenser
Fréquenter et côtoyer une tonne de gens branchés
J’aime la langue, j’ai des idées à ne plus m’entendre penser
Mais j’déteste les Québécois qui se donnent l’accent français
Songtekstvertaling
TV kijken, de controller bedienen
Een satijnen sofa, een grote schotel met gratin
Een pijpbeurt in de ochtend
Laat me zeggen dat ik uitstekend ben.
Het is nog beter om een gigantische cheque te krijgen.
Ramen stukslaan, agenten slaan, spliffs slaan.
Maar dat is gewoon voor de hand liggende shit
Een pakket van zes Pabst dat 7 pils kost.
De beats van J. Dilla pis de rap van Detroit
Steak filet mignon rosé, zittend in eerste klas
Brandwonden in een tweezits auto.
Ik vind Batman leuker dan Superman.
Checker films met mijn vrouw op verlof de hele week
American Beauty, Breaking Bad, Space Jam
'S nachts uitgaan met mijn Ray-Bans
Alle rekeningen die slechte shit maken
Bill Maher, Bill Murray, Bill Hicks
Bill Withers, ik betaal voor zijn eerste schoten.
Iedereen behalve Bill Gates.
Lay ' s zout en azijn, Heineken bier
Doe een week dezelfde broek aan.
De zanger m, het Mexicaanse eten.
De eerste twee albums van Eminem
Geschenkfilm, de 12 werken van Asterix
De kleine sensatie net voordat het vliegtuig landt
Ik doe geen katholieke zaken met mijn meid.
Tijd verspillen aan Netflix
De films van het genre Ferris Bueller van de jaren 80
Terug naar de toekomst, vooral de 2e
Rare Wetenschap, Ontbijtclub
Alles wat me herinnert aan de goede tijden.
Het maken van een romige baslijn op mijn microzorg
Gekke rijmpjes zeggen op de microfoon
Ik hou van stijlvolle vrouwen, niet van stomme hoeren.
OK ... Nicki Minaj maar vergeet alle anderen
No mission, fuck around playing Golden Eye
Angry Birds in the subway when I have nothing else to do
Zorgen voor mijn dochter, mijn blonde, mijn moeder
Het is erger om trots te zijn om een goede vent te zijn.
Nodig goede vrienden uit om te komen eten.
Doe zaken, heb geen schuld
Bijna alles wat Véronique Cloutier aanraakt.
Wachten ... behalve Louis Morissette.
Succes, zie de menigte me verbranden
Daten en uitgaan met trendy mensen
Ik hou van de taal, Ik heb ideeën die ik mezelf niet meer hoor denken
Maar ik haat Quebecers die zichzelf het Franse accent geven.