Korby Lenker — Papercuts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Papercuts" van Korby Lenker.
Songteksten
I want you
I miss you
I need you, honey
I am the man that was meant to be your lover
I hate you
Don’t ever want to see you again
And if I do, I will make like I don’t know you
It’s all or nothing with me, honey
And I won’t ever let you love me
Givin' myself papercuts
Making wings to fly me to you
Now, I know no folded dreams could make for me a way to be with you
You’re not my keepsake
I’m not your property
So don’t bother me, I don’t really want you around
It’s only love, honey
It’s just a foolish thing
And, no, it’s never really worth the suffering
Oh, but don’t you love me, baby?
If only you would let me
Now, I’m givin myself papercuts
Making wings to fly me to you
Now, I know no folded dreams could make for me a way to be with you
With you
It’s already one in the morning
It’s too late for you to go home
Don’t you think--do you think that you could stay here?
And will you whisper little words of welcome and glad tidings right beside me
Or will my love sleep alone?
Givin myself papercuts
Making wings to fly me to you
Now, I know no folded dreams could make for me a way to be with you
Songtekstvertaling
Ik wil jou.
Ik mis je.
Ik heb je nodig, schat.
Ik ben de man die bedoeld was om je geliefde te zijn.
Ik haat je.
Ik wil je nooit meer zien.
En als ik dat doe, zal ik doen alsof ik je niet ken.
Het is alles of niets met mij, schat.
En Ik zal je nooit van me laten houden
Ik geef mezelf papercuts.
Vleugels maken om me naar je toe te vliegen
Ik weet dat geen gevouwen dromen voor mij een manier kunnen maken om bij jou te zijn.
Je bent niet mijn aandenken.
Ik ben niet jouw eigendom.
Dus val me niet lastig, Ik wil je niet in de buurt.
Het is maar liefde, schat.
Het is gewoon dom.
En nee, het is het lijden nooit waard.
Maar hou je niet van me?
Als je me maar zou laten gaan.
Nu geef ik mezelf papercuts.
Vleugels maken om me naar je toe te vliegen
Ik weet dat geen gevouwen dromen voor mij een manier kunnen maken om bij jou te zijn.
Met jou
Het is al één uur in de ochtend.
Het is te laat voor je om naar huis te gaan.
Denk je niet ... denk je dat je hier kunt blijven?
En fluister kleine woorden van welkom en goed nieuws naast mij
Of zal mijn liefde alleen slapen?
Ik geef mezelf papercuts.
Vleugels maken om me naar je toe te vliegen
Ik weet dat geen gevouwen dromen voor mij een manier kunnen maken om bij jou te zijn.