Kopecky Family Band — Little Baby Sister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Baby Sister" van Kopecky Family Band.
Songteksten
I know something funny,
little baby sister.
If Maybe I could teach her
something she could feature
in her elegant performance,
seeping through the door frames.
The wonderful attraction,
the pains of distraction.
I don’t like the way they’re looking at you.
Something’s got to give and I don’t know what to do.
I loose all my patience while I try to be kind.
There’s got to be a better way to keep them in line
and off you.
Ooo, oo.
Innocence, it dawns on you,
little baby sister.
I want to give you credit
to everything you dedicate
to growing up with family.
Father keeps providing,
Mother keeps on listening
but she knows something’s missing.
I don’t like the way they’re talking to you.
Something’s got to give and I don’t know what to do.
I’m loosing my edge
with the passing of time.
There’s got to be a better way to keep them in line
and off you.
Ooo oo (4x)
It’s not too much to ask for,
it’s not too hard to make this
easier for me.
It’s not too much to beg for,
it’s not too far to bring you closer to me.
To bring you closer to me now.
I don’t like the way they’re looking at you.
Something’s got to give and I don’t know what to do.
I loose all my patience while I try to be kind.
There’s got to be a better way to keep them in line
and off you.
(Yo, its your dad just ugh
ugh preparing one of my famous cabin dinners,
well I know you don’t like steak that much,
but me and mike are have rib eyes… and
with potatoes on the grill with onions and mushrooms
and ughh with butter on them
and salt is even looking really really good right now
well anyways love you okay bye.) *Click*
Songtekstvertaling
Ik weet iets grappigs.,
klein zusje.
Misschien kan ik het haar leren.
iets wat ze kan zien.
in haar elegante optreden,
door de deurkozijnen sijpelen.
De prachtige attractie,
de pijn van afleiding.
Ik hou niet van de manier waarop ze naar je kijken.
Er moet iets gebeuren en ik weet niet wat ik moet doen.
Ik verlies al mijn geduld terwijl ik probeer aardig te zijn.
Er moet een betere manier zijn om ze in het gareel te houden.
en van jou.
Ooo, oo.
Innocence, it dawns on you,
klein zusje.
Ik wil het je nageven.
aan alles wat je opgedragen hebt.
op het opgroeien met familie.
Vader blijft zorgen,
Moeder blijft luisteren.
maar ze weet dat er iets ontbreekt.
Ik hou niet van de manier waarop ze tegen je praten.
Er moet iets gebeuren en ik weet niet wat ik moet doen.
Ik verlies mijn scherpte.
met het verstrijken van de tijd.
Er moet een betere manier zijn om ze in het gareel te houden.
en van jou.
Ooo oo (4x)
Het is niet te veel gevraagd.,
het is niet zo moeilijk om dit te maken.
makkelijker voor mij.
Het is niet te veel om voor te smeken.,
het is niet te ver om je dichter bij me te brengen.
Om je nu dichter bij me te brengen.
Ik hou niet van de manier waarop ze naar je kijken.
Er moet iets gebeuren en ik weet niet wat ik moet doen.
Ik verlies al mijn geduld terwijl ik probeer aardig te zijn.
Er moet een betere manier zijn om ze in het gareel te houden.
en van jou.
Het is je vader.
een van M ' n beroemde diners voorbereiden.,
ik weet dat je niet zo van biefstuk houdt.,
maar mike en ik hebben rib eyes... en
met aardappelen op de grill met uien en champignons
en ughh met boter erop.
en zout ziet er nu zelfs heel goed uit.
hoe dan ook, Ik hou van je.) *Klik*