Koopa — Blag, Steal & Borrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blag, Steal & Borrow" van Koopa.
Songteksten
How much work does a man have to do
To prove himself to someone like you?
You’re all a bunch of penny-pinchers!
Thieving stitching petty wingers!
You think you have all the powers
The public listens to what you allow
Yeah
You use people as your puppets
Chucking out your cheesey rubbish!
We’ve worked like the best of them
And our fan-base is growing by, the tonne
But its still not good enough
For you!
And I’m tired and drowsy
And this game is growing old with me!
I’m making a stand tonight!
We don’t need your cash or your freebies
We got this far we no money
And this is what real music sounds like!
Real music sounds like
The industry is arse!
They’re quick to quit they’ll shatter like glass…
If your first single don’t reach number 1, Yeah
Whilst the English scene’s a dump
It keeps on trying to ruin punk!
And the fact is we’ve slacked
And it’s time to take it back now!
And i’m tired and drowsy
And this game is growing old with me!
I’m making a stand tonight
We don’t need your cash or your freebies
We got this far we no money
And this is what real music sounds like!
Real music sounds like
Beg borrow blag steal and borrow (until the end)
Songtekstvertaling
Hoeveel werk moet een man doen?
Om zichzelf te bewijzen aan iemand als jij?
Jullie zijn allemaal een stelletje penny-pinchers!
Stelende hechtende kleine vleugeltjes!
Je denkt dat je alle krachten hebt.
Het publiek luistert naar wat u toestaat
Ja.
Je gebruikt mensen als je marionetten.
Ik gooi je kaasafval eruit.
We hebben als de beste gewerkt.
En onze fan-basis groeit met, de ton
Maar het is nog steeds niet goed genoeg.
Voor jou!
En ik ben moe en slaperig
En dit spel wordt oud met mij!
Ik maak een standpunt vanavond!
We hebben je geld niet nodig.
We zijn zover gekomen we hebben geen geld
En zo klinkt echte muziek.
Echte muziek klinkt als
De industrie is klote!
Ze stoppen snel. ze zullen verbrijzelen als glas.…
Als je eerste single niet bij nummer 1 komt, ja.
Terwijl de Engelse scène een puinhoop is
Het blijft proberen punk te ruïneren!
En het feit is dat we een slappe houding hebben aangenomen.
En het is tijd om het nu terug te nemen!
En ik ben moe en slaperig
En dit spel wordt oud met mij!
Ik ga vanavond een standpunt innemen.
We hebben je geld niet nodig.
We zijn zover gekomen we hebben geen geld
En zo klinkt echte muziek.
Echte muziek klinkt als
Bedel lenen blag stelen en lenen (tot het einde)