Koop — Beyond the Son songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beyond the Son" van Koop.
Songteksten
Dear, thanks for your letter
Sounds like you’re living the way you wanted
And that makes me smile
No, I hadn’t heard Bjorn Borg retired
Thank God one of us has a finger on an sporting pulse
No records left to collect your complaint
Well, Borg, Brolin and an unknown tennis trainer
Released something recently
No doubt your contacts in the Stockholm underworld
Can source that gem
Got back the other day to find the pub
On the corner had been burnt down
A dark London street story, I won’t burden you with now
Determined as I am to write you some life affirming shit
And not drag you an a regular trawl
Through the night seas to find what crawls
Yet I know they’re casting their lots to see
Who can get the old pubs' lease
And turn it into more luxury flats
Brick by brick the infiltration has begun
I feel moved to take a spray can
And ending step to the boarding
But as yet I can’t think of anything witty
Or on point enough to be up there
Yet the drunkards still own the park
D’s still there in your old flat making beats
And still owns the night
While this street can still shape shift
And make you quicken your pace on a late night return
So I suppose we still have time
But make no mistake my friend
I’m sure some barricade somewhere has started calling
I’m so sorry we missed each other
When you last came to town
I heard from Ndeye you sat with her
Telling stories for three hours while
And he put some extensions in a client’s hair
She told me about Cuba, cigars and sacred drums
Of arguments in bars, Dante
The color of Christ and the only true poet
The South China Seas
Remembered Fa Yung, the Buddhist master
«How can we obtain truth through words?»
When she quoted your, 'Immature writer’s plagiarize
Mature writers steal"
I was back in a bar in New York, Lower East Side
When you shouted that at Maybe it was yourself, maybe I wasn’t there
Maybe it’s slipped down between the years
My memory isn’t exactly all that now
But my friend, you definitely have a convert there
And if you ever need your hair braiding
And I know that’s a long shot then she’s your girl
As my man scratch or maybe Rakim or maybe Monk
More probably all of them at some stage said
«You gotta check the new style»
I’m assuming you are still running
An old testament blades to hair ratio
And it hasn’t fallen rudely out on you
If that’s the scenario then my sincerest apologies
Saw Mr. Brenan in the Holloway road yesterday
Walked past with a bag of potatoes on his shoulders
I didn’t stop him he wouldn’t have a clue who the hell I was
He didn’t back then
When we’d spent month’s sleeping on his sofa
Explaining which one of his son’s friends we were
Well, that’s the price you pay
For any more than six children in the Holloway road area
I think of you often
And hope we see each other again as soon as possible
Until such time may the winds be at your back
The dice be kind and the gods turn the occasional blind eye
Sincerely yours
Beyond the clouds
Beyond the son
The rebel without a cause
Songtekstvertaling
Schat, bedankt voor je brief.
Klinkt alsof je leeft zoals je wilde.
En dat maakt me aan het lachen
Bjorn Borg is met pensioen.
Gelukkig heeft een van ons een vinger op een sportieve pols.
Er zijn geen gegevens meer om uw klacht in te dienen.
Borg, Brolin en een onbekende tennisleraar.
Onlangs iets vrijgegeven
Ongetwijfeld uw contacten in de onderwereld van Stockholm.
Kan bron dat juweeltje
Ik kwam laatst terug om de pub te vinden.
Op de hoek was afgebrand.
Een donker Londense straatverhaal, Ik zal je nu niet lastigvallen.
Vastbesloten als ik ben om je wat leven te schrijven bevestigende shit
En niet een gewone trawl voor je slepen.
Door de nachtzeeën om te vinden wat kruipt
Toch Weet ik dat ze hun lootjes werpen om te zien
Wie kan de oude pubs' lease krijgen
En maak er meer luxe flats van.
Steen voor steen de infiltratie is begonnen
Ik voel me ontroerd om een spuitbus te nemen.
En eindigende stap naar het instappen
Maar tot nu toe kan ik niets grappigs bedenken.
Of op punt genoeg om daar te zijn.
Maar de dronkaards bezitten nog steeds het park.
D is nog steeds in je oude flat beats aan het maken
En nog steeds eigenaar van de nacht
Terwijl deze straat nog kan veranderen
En jou laten versnellen op een late avond terugkeer
Dus ik denk dat we nog tijd hebben.
Maar vergis je niet, mijn vriend.
Ik weet zeker dat er ergens een barricade is begonnen te bellen.
Het spijt me dat we elkaar gemist hebben.
Toen je voor het laatst naar de stad kwam
Ik hoorde van Ndeye dat je bij haar zat.
Drie uur lang verhalen vertellen.
En hij deed wat extensies in het haar van een klant.
Ze vertelde me over Cuba, sigaren en heilige trommels.
Van argumenten in bars, Dante
De kleur van Christus en de enige ware dichter
De Zuid-Chinese Zee
Herinner je je Fa Yung, de boeddhistische meester
"Hoe kunnen we de waarheid verkrijgen door woorden?»
Toen ze je, onvolwassen schrijver plagiaat citeerde ...
Volwassen schrijvers stelen"
Ik was terug in een bar in New York, Lower East Side.
Toen je schreeuwde dat het misschien jezelf was, was ik er misschien niet.
Misschien is het tussen de jaren weggegleden.
Mijn geheugen is niet meer zo.
Maar mijn vriend, je hebt zeker een bekeerling daar
En als je ooit je haar moet vlechten
En ik weet dat dat een gok is dan is ze jouw meisje
Als mijn man scratch of misschien Rakim of misschien Monk
Waarschijnlijk zeiden ze allemaal ooit:
"Je moet de nieuwe stijl controleren»
Ik neem aan dat je nog steeds op de vlucht bent.
Een verhouding tussen bladen uit het Oude testament en haar
En het is niet ruw uit je gevallen.
Als dat het scenario is, dan mijn oprechte excuses.
Ik zag Mr Brenan gisteren op Holloway road.
Liep langs met een zak aardappelen op zijn schouders.
Ik hield hem niet tegen. hij had geen idee wie ik was.
Dat deed hij toen niet.
Toen we een maand op zijn bank hadden geslapen
Uitleggen welke vrienden van zijn zoon we waren
Dat is de prijs die je betaalt.
Voor meer dan zes kinderen in de Holloway road area
Ik denk vaak aan je.
En hopen dat we elkaar zo snel mogelijk weer zien.
Tot die tijd mag de wind achter je staan.
De dobbelstenen zijn vriendelijk en de goden doen af en toe een oogje dicht
Hoogachtend.
Voorbij de wolken
Voorbij de zoon
De rebel zonder reden