Kool & The Gang — Unite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unite" van Kool & The Gang.
Songteksten
In order to win the fight
To make things right
We all must unite
In order to win the fight
To make things right
We all must unite
Years ago, our doors were locked
A nation undivided and people traveled free
Farmers and fishermen, we all live as one
Had one destiny and everybody knew we lived in peace
Come together, all nations, with no boundaries
Let’s make our two as whole
And let’s not forget the sound of gunfire
Our time has come, a new day has begun
Before our work is done, we all must become one
Yeah, yeah
In order to win the fight
To make things right
We all must unite
We all must unite, yeah, yeah
In order to win the fight
We all must unite
We are family
Let’s not be divided by the countries we live in
This, our country
Let’s do it for our children and our nations, yeah
Out in this great big sun there’s only one type of people
South, north, east, west, we’re all created equal
Let’s drop our differences, war, let’s end it
By living in peace and harmony like God intended
What’s more for, somebody needs to ask it
To see that the only cure is in a pine box casket
If that’s the case, then we can kiss goodbye the human race
What’s it gonna be like when our babies are growin' up
Chaos, mayhem, the little world blowin' up
We oughta make that change
Before the world’s rearranged with war and bloodstains
Embrace me, brother, with all your might
Come together as one, we must unite, Kool and the Gang
We gotta get together if we wanna win the fight
Come together, all nations, with no boundaries
Let’s make our two as whole
And let’s not forget the sound of gunfire
Our time has come, a new day has begun
Before our work is done, we all must become one
We are family
Let’s not be divided by the countries we live in
This, our country
Let’s do it for our children and our nations
Ooh-ooh-ooh…
Oh…
Oh, yeah
We are one nation under the sun
Yeah, yeah, yeah
We all are one people
One people under the sun
We all are one nation
One nation under the sun
Yeah, yeah, yeah
We gotta be together, everybody
Oh, yeah, oh, yeah
We are one nation under the sun, yeah
We all are one people
(Tell me what it is, what it is)
(What it is, yeah)
One people under the sun
(We all must unite, yeah)
We all are one nation
(Oh, yeah)
One nation under the sun
(One people, one nation)
(One people, one nation)
We all are one people
(Oh, everybody, yeah)
One people under the sun
(We must unite, oh, we must unite)
(Yeah, yeah)
We all are one nation
(We've got to live as one)
One nation under the sun
(Nations undivided, people all are free, yeah…)
Songtekstvertaling
Om het gevecht te winnen
Om het goed te maken.
We moeten ons verenigen.
Om het gevecht te winnen
Om het goed te maken.
We moeten ons verenigen.
Jaren geleden waren onze deuren op slot.
Een natie onverdeeld en mensen reisden vrij
Boeren en vissers, we leven allemaal als één
Had een lot en iedereen wist dat we in vrede leefden.
Kom samen, alle naties, zonder grenzen
Laten we onze twee als geheel maken.
En laten we het geluid van geweerschoten niet vergeten.
Onze tijd is gekomen, een nieuwe dag is begonnen
Voordat ons werk gedaan is, moeten we allemaal één worden.
Ja, ja.
Om het gevecht te winnen
Om het goed te maken.
We moeten ons verenigen.
We moeten ons verenigen.
Om het gevecht te winnen
We moeten ons verenigen.
We zijn familie.
Laten we niet verdeeld worden door de landen waar we wonen
Dit, ons land
Laten we het doen voor onze kinderen en onze naties.
In deze grote zon is er maar één soort mensen.
Zuid, noord, oost, west, we zijn allemaal gelijk geschapen
Laten we onze verschillen laten vallen, oorlog, laten we er een eind aan maken.
Door in vrede en harmonie te leven, zoals God bedoelde.
Waar is meer voor, iemand moet het vragen
Om te zien dat de enige remedie in een kist zit.
Als dat het geval is, dan kunnen we afscheid nemen van het menselijk ras.
Hoe zal het zijn als onze baby' s opgroeien?
Chaos, chaos, de kleine wereld die opblaast
Dat moeten we veranderen.
Voordat de wereld herschikt werd met oorlog en bloedvlekken
Omhels me, broeder, met al je macht.
Kom samen als één, we moeten ons verenigen, Kool en de bende
We moeten bij elkaar komen als we het gevecht willen winnen.
Kom samen, alle naties, zonder grenzen
Laten we onze twee als geheel maken.
En laten we het geluid van geweerschoten niet vergeten.
Onze tijd is gekomen, een nieuwe dag is begonnen
Voordat ons werk gedaan is, moeten we allemaal één worden.
We zijn familie.
Laten we niet verdeeld worden door de landen waar we wonen
Dit, ons land
Laten we het doen voor onze kinderen en onze naties.
Ooh-ooh-ooh…
Oh…
Oh, ja
We zijn één natie onder de zon
Ja, ja, ja
We zijn allemaal één volk.
Een mens onder de zon
We zijn allemaal één natie.
Eén natie onder de zon
Ja, ja, ja
We moeten samen zijn, iedereen.
Oh, ja, oh, ja
We zijn één natie onder de zon, Ja
We zijn allemaal één volk.
(Vertel me wat het is, wat het is)
(Wat het is, ja)
Een mens onder de zon
We moeten ons verenigen.)
We zijn allemaal één natie.
(Oh, ja)
Eén natie onder de zon
(Één volk, één natie)
(Één volk, één natie)
We zijn allemaal één volk.
Oh, iedereen, Ja)
Een mens onder de zon
(We moeten ons verenigen, oh, we moeten ons verenigen)
(Ja, ja)
We zijn allemaal één natie.
(We moeten leven als een)
Eén natie onder de zon
(Naties onverdeeld, mensen zijn allemaal vrij, Ja…)