Kool Savas — Melodie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melodie" van Kool Savas.
Songteksten
Ich weiß, sie wünschen sich, ich würde einfach aufhör'n und geh’n
Sie hören — mein Album ist draußen — und ihnen laufen die Tränen
Des ist kein Ding, ich kann das gut versteh’n, des is' ultra ok!
Ihr glaubt, ich respektier' euch nicht, nur, weil ich euch unter mir seh'
Das stimmt nicht, ich respektier' jeden, der nix kann und was tut
Denn nix zu können, aber tun als ob, könnt ihr schon unfassbar gut
Wirklich, und könnt ich euch irgendmöglich helfen, würd' ich’s
Mein Tipp, geht zu Roncalli Records, die suchen noch Clowns in ihrem Zirkus!
Diese Zeilen hier widme ich euch tief aus dem Herz'
Und ihr denkt, ich scherze nur, glaubt, ich mein' das alles nicht ernst
Doch, das tu' ich, guck', ich fluch' nicht über ihr Gangster-Gehabe
Ihnen fehlt die Eingebung wie Tastaturen, die kein Enter mehr haben
Sie sind dumm, ich hör', was sie sagen und find’s zum Lachen
Was ich mache, lässt sie gleich verstummen
Denn neben mir sind diese Jungs nur Fucker wie Pints
Und ich hab' auf Gerechtigkeit gehofft, aber es gibt sie nicht
Denn diese Typen haben meine Musik gefickt, deswegen fick' ich sie zurück
Kein Herz, keine Melodie
Womit hab' ich das verdient?
Ich hab' sie mal so geliebt
Aber sie haben diese Mucke gefickt
Ihr verbreitet Mörderstuss, erzählt von Hörgenuss
Stimmt, ich genieß' die Mucke, die ihr macht sehr
Wenn ich sie nich hören muss
Ich weiß, ihr sucht nach Publikum, geht auf Myspace und Youtube und
Tut auf cool und macht rum wie sonst, was ihr lauft doch nich' mehr rund
Doch keine Sorge hier kommt S.A. Hawking
Der Norton Anti-Virus des Raps und stopf' ihre Mäuler in null komma nix wie
Korken
Ihr wollt nachdem hier was landen, doch kriegt’n Korb und merkt
Ihr seid nich mehr angesagt, wie für ultrafette Säue 'ne Riesentorte
Ich hingegen mach', was ich will, fahr' meinen Film
Und bin am Schrauben mit den Silben und Worten, Sätzen und Strophen
Euer Dreck kommt, wie Briketts in den Ofen, versuch' mich nachzuahmen
Es geht nich', da sich deine Zunge bei dieser Art von Text verknotet
Deswegen klingt ihr doch so primitiv und so barbarisch
Glaubt mir, wenn ich mit dir fertig bin, steht vor deinem Namen ehemalig
Ich muss hier Gerechtigkeit schaffen, ansonsten gibt’s sie nich'
Denn diese Typen haben meine Musik gefickt, deswegen fick' ich sie zurück
Kein Herz, keine Melodie
Womit hab' ich das verdient?
Ich hab' sie mal so geliebt
Aber sie haben diese Mucke gefickt
Songtekstvertaling
Ik weet dat je wilt dat ik gewoon stop en ga
Je hoort - mijn Album is uit-en je bent in tranen
Des is geen ding, ik begrijp dat goed, des is ' ultra ok!
Denk je dat ik je niet respecteer omdat ik je onder me zie?
Dat is niet waar, ik respecteer iedereen die niets kan doen en wat doet
Want niets om te kunnen doen, maar alsof, kun je al ongelooflijk goed
Echt, en als ik je kon helpen op welke manier dan ook, zou ik
Mijn tip, Ga naar Roncalli Records, die nog steeds op zoek zijn naar Clowns in hun circus!
Deze lijnen draag ik aan u op vanuit het hart.
En je denkt dat ik een grapje maak, denk dat ik het niet serieus meen.
Ik vervloek haar Gangstergedrag niet.
Ze missen de inspiratie zoals keyboards die geen Enter meer hebben
Ze zijn dom, Ik hoor wat ze zeggen en vind het lachwekkend
Wat ik doe, laat ze zwijgen.
Want naast mij zijn het gewoon klootzakken zoals Pints.
En ik hoopte op gerechtigheid, maar het bestaat niet.
Omdat deze jongens mijn muziek verneukt hebben, daarom neuk ik ze terug.
Geen hart, geen melodie
Waar heb ik dit aan verdiend?
Ik hield zoveel van haar.
Maar ze neukten deze slijm.
Je verspreid moorddadige Stuss, verteld van luisterplezier.
Ik geniet van de muziek die je maakt.
Als ik ze niet hoef te horen
Ik weet dat je op zoek bent naar publiek, ga naar MySpace en Youtube en
Doet op cool en maakt rond zoals gewoonlijk, wat je loopt maar niet meer rond
Maar maak je geen zorgen Hier komt S. A. Hawking
Het Norton Anti-Virus van raapzaad en vul je mond in een mum van tijd zoals
Stop van kurk
Je wilt hier iets landen, maar neem een mand en realiseer je
Je bent niet langer aangekondigd, wat betreft ultra-fat varkens ... een gigantische taart.
Ik, aan de andere kant, doe wat ik wil, rijd mijn Film
En ik knoei met de lettergrepen en woorden, zinnen en stanza ' s.
Je vuil komt als briketten in de oven, probeer me te imiteren
Het is niet mogelijk, want je tong wordt geknoopt met dit soort tekst.
Daarom klink je zo primitief en barbaars.
Geloof me, als ik klaar met je ben, sta dan voor je naam voormalig
Ik moet hier gerechtigheid creëren, anders is het er niet.
Omdat deze jongens mijn muziek verneukt hebben, daarom neuk ik ze terug.
Geen hart, geen melodie
Waar heb ik dit aan verdiend?
Ik hield zoveel van haar.
Maar ze neukten deze slijm.