Kool Savas — Geldwelt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Geldwelt" van Kool Savas.
Songteksten
Ihr wollt das Spiel verändern wie der Videobeweis
Doch wiederholt nur jeden Scheiß, ich überroll' euch wie ein Gleis
Ich heiß' K-doppel-A-S, Motherfucker
Mein Vater hält immer noch nichts von mir und das ist Kacke
Doch ihr juckt mich nicht
Ihr könnt sagen, was ihr wollt, aber es juckt mich nicht
Ihr könnt fragen, was ihr wollt, fragt mich
Ob ich auch wirklich so ein richtig echter Rapper bin
Nein, ich bin echter Bewerber um einen Platz bei Burgerking
Weil das Ding Geld bringt und Rap nicht muss ich da hin
Um das Geld dort zu verdienen, was Hartz IV mir nicht gönnen will
Make money money, auch, wenn ich dafür Burger grill'
Lies mein’n Namen auf Platten
Und auf meinem Mitarbeiter-Namensschild
Ihr sagt, ich seh' dich täglich in der Glotze
Shit, du machst Millionen
Nicht ganz, doch ehrlich, Homes
Mein nächstes größeres Ziel sind acht Millionen
Wieso? Ich will nicht jobben gehen
Versuch' nur von Hip-Hop zu leben
Kein’n Bock, zum Amt zu gehen
Um Flocken fleh’n, und wie Gesocks zu leben
Ich hab' die Chance, mach’s Beste draus
Nehm' Beats von Mel, pack' Texte drauf
Paar MCs war’n da und hatten Cash
Doch steh’n jetzt aufm Schlauch
Nicht ich, das turnt dich ab, fick dich, du bläst für'n Fuffie
Danke, nein, ich schreib' nur ein paar Zeilen und spitt', spitt'
Ich danke Gott, ich freu' mich
Doch das Cash ist etwas Gutes
Mies nur, dass es schneller geht, als es kommt
Und niemals genug ist
Gib mir Kohle, Para, Mäuse, Scheine, Flocken
Aber möglichst viel
Und ich mach' Videos, Alben
Teils mit meinen Jungs und der Familie
Geld bringt die Welt zum dreh’n
Doch du brauchst das Geld, um die Welt zu seh’n
Und du wirst seh’n, jeder versucht
Dir dein Geld zu nehmen, Geld zu stehlen
Du solltest lernen, selbst dein Geld zu zählen
Geld bringt die Welt zum dreh’n
Doch du brauchst das Geld, um die Welt zu seh’n
Und du wirst seh’n, jeder versucht
Dir dein Geld zu nehmen, Geld zu stehlen
Du solltest lernen, selbst dein Geld zu zählen
Ich will wie Jigga und Jermaine Dupri
In «Money Ain’t A Thang»
Scheine ausm Fenster schmeißen
Und schreien Kohle ist kein Ding
Ich fühl mich funky wie Al Bundy
Wenn ich aufsteh' und nur kurz ein’n bau'
Die Zähne putz' und losrenn'
In den Laden, wo ich Schmuck verkauf'
Mein Videoclip sieht fresh aus
Ich gab Cash aus und jetzt läuft er nicht
No money, massig Problems
Ich versteh' Biggie bis heute nicht
Und scheiß drauf, ob du freundlich bist
Denn keiner gibt 'n Fick
Vielleicht bist du dope und dein Zeug der Shit
Und keiner von den Leuten blickt’s
Man, ich hab' häufig nichts
Und broke sein ist nicht neu für mich, doch ich heule nicht
Ich struggle und hustle, bis ich Mäuse krieg'
Sie wollten Steuern für 04
Aber ich hatte kein’n Bock
Jetzt steh’n Gerichtsvollzieher vor der Tür
Und knacken mein Schloss
Habibi, es gibt wirklich viel zu viel Geld zu verdien’n
Doch im Endeffekt ist es immer dasselbe Spiel
Leute kommen und wollen dein Para
Und hast du Cash zu viel ist es haram
Könntest Yayo deal’n aufm Fahrrad
Und bald Beamer fahr’n, das wär' doch gutter
Und du könntest Leute abziehen, beklauen und dann fliehen
Frauen verkaufen, dir Schmuck, Autos und ein Haus kaufen
Ich spuck' Feuerzeilen und kriege Cash
Doch sobald ich die Kohle hab', fliegt sie weg
Ich würd' nur chillen, wenn ich die Piepen hätt'
Andre Leute verkaufen sich für ein paar Kröten
Und würden für Kies ihre gesamte Familie töten
Und wieder andere arbeiten hart für das Papier und sind frustriert
Schauen zu und warten ab, das, was passiert
Geld bringt die Welt zum dreh’n
Doch du brauchst das Geld, um die Welt zu seh’n
Und du wirst seh’n, jeder versucht
Dir dein Geld zu nehmen, Geld zu stehlen
Du solltest lernen, selbst dein Geld zu zählen
Geld bringt die Welt zum dreh’n
Doch du brauchst das Geld, um die Welt zu seh’n
Und du wirst seh’n, jeder versucht
Dir dein Geld zu nehmen, Geld zu stehlen
Du solltest lernen, selbst dein Geld zu zählen
Songtekstvertaling
Je wilt het spel veranderen zoals het video bewijs
Maar herhaal gewoon elke shit, ik rol over je heen als een spoor
I hot ' K-Double-A - S, Motherfucker
Mijn vader denkt nog steeds niets van me en dat is onzin.
Maar je jeukt niet.
Je kunt zeggen wat je wilt, maar het kan me niet schelen.
Vraag maar wat je wilt.
Of ik echt zo ' n echte Rapper ben
Nee, Ik ben een echte kandidaat voor een plek bij Burgerking.
Want dat ding brengt geld en Rap. ik hoef er niet heen.
Om het geld daar te verdienen, wat Hartz IV me niet wil geven
Geld verdienen, zelfs als ik er Burger voor gril.
Lees mijn naam op records
En op mijn werknemers naamplaatje
Je zegt dat ik je elke dag op TV zie.
Shit, je verdient miljoenen.
Niet helemaal, maar eerlijk gezegd,
Mijn volgende grotere doel is acht miljoen.
Hoezo? Ik wil niet gaan joggen.
Probeer alleen van Hip-Hop te leven
Geen dollar om naar kantoor te gaan.
Bedelen om vlokken, en leven als gebaren
Ik heb de kans om er het beste van te maken.
Take 'Beats by Mel, pack' lyrics on it
Een paar MC ' s waren er en hadden contant geld.
Maar ga nu op de slang staan.
Ik niet, dat zet je uit, fuck you, je blaast voor ' n Fuffie.
Dank je, nee, ik schrijf maar een paar regels en spitt', spitt'
Ik dank God, Ik ben gelukkig
Maar het geld is goed.
Alleen dat het sneller gaat dan het komt.
En is nooit genoeg
Geef me kolen, Para, muizen, biljetten, vlokken
Maar zoveel mogelijk
En ik maak video ' s, albums
Deels met mijn jongens en familie
Geld laat de wereld veranderen.
Maar je hebt het geld nodig om de wereld te zien.
En je zult zien, iedereen probeert
Om je geld te stelen, om geld te stelen.
Je moet leren je eigen geld te tellen.
Geld laat de wereld veranderen.
Maar je hebt het geld nodig om de wereld te zien.
En je zult zien, iedereen probeert
Om je geld te stelen, om geld te stelen.
Je moet leren je eigen geld te tellen.
Ik wil Jigga en Jermaine Dupri.
In "Money Ain' T a Thang»
Rekeningen uit het raam gooien
En schreeuwende kolen is geen ding
Ik voel me net als Al Bundy.
Als ik opsta en slechts kort een 'n constructie'
Poets je tanden en ren weg.
In de winkel waar ik SIERADEN VERKOOP.
Mijn videoclip ziet er vers uit.
Ik heb geld uitgegeven en nu is hij niet op de vlucht.
Geen geld, enorme problemen.
Ik begrijp Biggie niet tot op de dag van vandaag.
En fuck if you ' re friendly
Omdat het niemand wat kan schelen.
Misschien ben je dope en je spullen.
En niemand van de mensen ziet het.
Man, Ik heb vaak niets.
En gebroken zijn is niet nieuw voor mij, maar ik huil niet
Ik worstel en werk tot ik muizen heb.
Ze wilden belasting voor 04.
Maar ik had geen Dollar.
Sta nu een deurwaarder voor de deur.
En breek mijn slot
Habibi, er is echt te veel geld om te verdienen ' n
Maar uiteindelijk is het altijd hetzelfde spel.
Mensen komen en willen je Para.
En heb je te veel contant betaald? het is haram.
Kan Yayo deal ' n aufm fiets
En binnenkort zal Beamer rijden, dat zou goed zijn.
En je zou mensen kunnen overhalen, stelen en dan vluchten.
Vrouwen verkopen je sieraden, auto ' s en kopen een huis.
Ik spuug vuurlijnen uit en krijg geld.
Maar zodra ik de kolen heb, vliegt het weg.
Ik zou gewoon chillen als ik de piepjes had
Andere mensen verkopen zichzelf voor een paar dollar.
En zou je hele familie vermoorden voor Grind.
En anderen werken hard voor de krant en zijn gefrustreerd
Kijk en wacht op wat er gebeurt.
Geld laat de wereld veranderen.
Maar je hebt het geld nodig om de wereld te zien.
En je zult zien, iedereen probeert
Om je geld te stelen, om geld te stelen.
Je moet leren je eigen geld te tellen.
Geld laat de wereld veranderen.
Maar je hebt het geld nodig om de wereld te zien.
En je zult zien, iedereen probeert
Om je geld te stelen, om geld te stelen.
Je moet leren je eigen geld te tellen.