Kool Moe Dee — The Avenue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Avenue" van Kool Moe Dee.
Songteksten
Bought a brand new car
Driving down the boulevard
Turn the corner
Like I wanna be chilin' hard
The screen is set
For me to get wet
Cause it wouldn’t be right
If the ladies didn’t sweat
Pull the seat back
To make contact
Eye to eye
You know I ain’t living like that
I wear shades
I get paid
And when it comes to girls
And cops I can’t get played
Fly girls that
Used to ignore me I pull up And let the car speak for me
(beep beep)
Enough said
Better hop in while the light’s still red
Homeboys scatter
What’s the matter
(«Here come the cops»)
Oh yeah that again
Rather than
Beating them down
I just talk to the men
They don’t understand how I’ve got so much cash
Then I get mad and tell them to ask
Their daughter
I bet she bought a Kool Moe Dee tape
For her recorder
We’re not always
Thieves and thugs
And what law says
We gotta sell drugs
I get paid
And I’m making a killin'
But when I come home
I just like chillin'
On the
Avenue, a-avenue (4x)
Action
That’s where the stars go On the weekend
It’s like a car show
Ladies flock to jock
Cars go by them
If I’m walking and talking
They ask what ya driving
When I peep that
Same old weak rap
Ask her her language
Tell her I don’t speak that
Pull out a «G»
A car key and a Visa
Walk her to the car
Leave her there «see ya»
She didn’t want
Nothin' else but a payday
Now she’s sinking
Hollering Mayday
I knew her card
Cause two days ago
I saw that same slick girl
In a broken-down Yugo
With a hustler
Layin' low
Couldn’t drive his Benz
Cause the cops said so Your homeboy got shot
In front of your crack spot
You move cause it got to hot
But not on that block
The cops are watching
Baiting and plotting
Setting you up For the raid in the block and
When they come
You all got to go But not Kool Moe
Cause they all know
The knot I got
Is way over their knot
But I’m working
That’s why they’re not
After me They’re after you
Cause I’m just chillin'
On the
Avenue, a-avenue (4x)
Homeboys wanna get paid
We can do this
The right way
You’ll get money and respect
Livin' large and correct
Then come back through the neighborhood
When you look good
We all look good
Cause it’s all for one
And one for all
It’s got to be a better way
To get the money y’all
Songtekstvertaling
Kocht een gloednieuwe auto
Rijden over de boulevard
Draai de hoek om.
Alsof ik hard wil chillen
Het scherm is ingesteld
Om nat te worden.
Want dat zou niet goed zijn.
Als de dames niet zweten
Trek de stoel naar achteren.
Om contact te maken
Oog in oog
Je weet dat ik zo niet leef.
Ik draag een zonnebril.
Ik word betaald.
En als het om meisjes gaat
En ik kan niet bespeeld worden.
Vlieg meisjes die
Ik stopte en liet de auto voor me spreken.
(beep beep)
Genoeg gezegd.
Stap maar in nu het licht nog rood is.
Homeboys verspreiden zich.
Wat is er?
("Hier komt de politie»)
Oh ja, dat weer.
In plaats van
Ze neerslaan.
Ik praat alleen met de mannen.
Ze begrijpen niet hoe ik zoveel geld heb.
Dan word ik boos en zeg dat ze het moeten vragen.
Hun dochter.
Ik wed dat ze een Kool Moe Dee tape kocht.
Voor haar recorder
We zijn niet altijd
Dieven en schurken
En wat de wet zegt
We moeten drugs verkopen.
Ik word betaald.
En ik maak een moord.
Maar als ik thuis kom
Ik hou gewoon van chillen.
Op de
Avenue, A-avenue (4x)
Actie
Dat is waar de sterren gaan in het weekend
Het is net een autoshow.
Dames gaan naar jock.
Auto ' s gaan langs hen
Als ik loop en praat
Ze vragen wat je rijdt.
Als ik dat zie
Zelfde oude zwakke rap
Vraag haar haar taal.
Zeg haar dat ik dat niet spreek.
Haal er een G uit.»
Een autosleutel en een visum
Loop met haar mee naar de auto.
Laat haar daar.»
Ze wilde niet
Niets anders dan een betaaldag
Nu zinkt ze.
Roep Mayday Mayday.
Ik kende haar kaart.
Want twee dagen geleden
Ik zag diezelfde gladde meid.
In een afgebroken Yugo
Met een hustler
Hou je gedeisd.
Kon niet in zijn Benz rijden.
Omdat de politie zei dat je maat neergeschoten werd.
Voor je crackplek
Je beweegt omdat het heet wordt.
Maar niet in dat blok.
De politie kijkt.
Lokaliseren en samenzweren
Het opzetten van u voor de raid in het blok en
Als ze komen
Jullie moeten allemaal gaan, maar niet Kool Moe.
Want ze weten het allemaal.
De knoop die ik heb
Is ver over hun knoop
Maar ik ben aan het werk.
Daarom zijn ze niet
Na mij zitten ze achter jou aan.
Want ik ben gewoon chillin'
Op de
Avenue, A-avenue (4x)
Jongens willen betaald worden.
We kunnen dit.
De juiste weg
Je krijgt geld en respect.
Groot leven en correct
Kom dan terug door de buurt.
Als je er goed uitziet
We zien er allemaal goed uit.
Want het is allemaal voor één.
En één voor allen
Het moet een betere manier zijn.
Om het geld te krijgen.