Kool Moe Dee — Pump Your Fist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pump Your Fist" van Kool Moe Dee.
Songteksten
Can you feel it Tension in the air
Racism
Violence everywhere
Davis, Howard Beach
Bumpers and Brawley
It appalls me Now it’s there
Really racial justice
It’s time that we discussed this
I’m disgusted
I don’t trust it What’s this
About
New evidence brings doubt
On who took King out
Must have had clout
Took the Kennedy route
Witness
Stories contradict and
Confliction make Black men
Say it had to end
It won’t happen again
Pump your fist (3x)
Can you hear me Hittin' home
Knowledge
Is the danger zone
Liars and bigots
And hypocrites start to panic
They get frantic
Power
Generated by the truth
Time to educate the youth
The lust for money
Is out of control
Here’s proof
Drugs
Always a tragic ending
And at the risk of spending
Time in jail
Caught on a bum sale
They persist
Knowin' death’s a risk
Ignorance is bliss
Chump their face
Kill their race
They deserved to get dissed
Pump your fist (3x)
We feel the wrath
From what happened in the past
Has made us walk a path
Made by slavery
Though bravery
We lost
Our unity our source
Of power and we lost
All race pride
In our Holocaust
Now it’s my creed
I’m from a stronger breed
My ancestors indeed had to bleed
Whipped 'till they were freed
And now
I look back and say wow
How did we allow
Physical slavery
I just don’t ever again
See it now I vow
Pump your fist (3x)
But are we free
In actuality
Let’s talk reality
Can’t you see
The slave mentality
It’s a sickness
That eats you up like cancer
And money’s not the answer
Won’t advance ya Don’t take a chance ya Lame
Selling drugs for fame
That’s the weak man’s game
It’s a shame
You got the chains on your brain
You’re givin'
Drugs to kids and livin'
Half your life in prison
God’s for givin'
But you got to work with him
Pump your fist (3x)
Distortion confusion
Equality illusion
Justice collusion
No racism delusion
History erased it Lives wasted
Victory tasted
Drugs face it Knowledge wisdom
Educational system
Blurred vision
Lies dis 'em
Voice loud
Black proud
Truth vowed
No sellouts allowed
Pump your fist
Songtekstvertaling
Voel je de spanning in de lucht?
Racisme
Overal geweld
Davis, Howard Beach.
Bumpers en Brawley
Het valt me nu op. het is er.
Echt raciale gerechtigheid.
Het is tijd dat we dit bespreken.
Ik walg ervan.
Ik vertrouw het niet.
Over
Nieuw bewijs brengt twijfel.
Op wie King uitschakelde.
Moet invloed hebben gehad.
Nam de Kennedy route
Getuige
Verhalen spreken elkaar tegen en
Conflicten maken Zwarte mannen
Zeg dat het moest eindigen.
Het zal niet meer gebeuren.
Pomp je vuist (3x)
Hoor je me naar huis slaan?
Kennis
Is de gevarenzone
Leugenaars en kwezels
En hypocrieten beginnen in paniek te raken.
Ze worden razend.
Macht
Gegenereerd door de waarheid
Tijd om de jeugd te onderwijzen
De lust naar geld
Is losgeslagen
Hier is bewijs.
Drugs
Altijd een tragisch einde
En met het risico van uitgaven
Gevangenisstraf
Betrapt op een rommelmarkt.
Zij volharden.
Weten dat de dood een risico is
Onwetendheid is gelukzaligheid
Stomp hun gezicht.
Dood hun ras.
Ze verdienden het om gedist te worden.
Pomp je vuist (3x)
We voelen de toorn
Van wat er in het verleden is gebeurd
Heeft ons een pad laten bewandelen
Gemaakt door slavernij
Hoewel moed
We hebben verloren.
Onze eenheid onze bron
Van macht en we verloren
Alle Ras trots
In onze Holocaust
Nu is het mijn credo.
Ik ben van een sterker ras.
Mijn voorouders moesten inderdaad bloeden.
Geslagen tot ze bevrijd waren.
En nu
Ik kijk om en zeg wauw.
Hoe hebben we toegestaan
Fysieke slavernij
Ik doe het nooit meer.
Zie het nu ik beloof
Pomp je vuist (3x)
Maar zijn we vrij
In werkelijkheid
Laten we het over de realiteit hebben.
Zie je het niet?
De slavenmentaliteit
Het is een ziekte.
Dat vreet je op als kanker.
En geld is niet het antwoord.
Je gaat niet vooruit, waag het niet, sukkel.
Drugs verkopen voor roem
Dat is het spel van de zwakke man.
Het is een schande.
Je hebt de kettingen op je hersenen.
Je geeft
Drugs voor kinderen en leven
De helft van je leven in de gevangenis.
God is voor het geven.
Maar je moet met hem samenwerken.
Pomp je vuist (3x)
Verwardheid van de vervorming
Illusie van gelijkheid
Collusie van Justitie
Geen racisme waanideeën
Geschiedenis gewist het leven verspild
Overwinning geproefd
Drugs onder ogen zien kennis wijsheid
Onderwijssysteem
Wazig
Leugens.
Stem luid
Zwart trots
Waarheid gezworen
Geen uitverkoop toegestaan
Pomp je vuist.