Kool Moe Dee — How Ya Like Me Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Ya Like Me Now" van Kool Moe Dee.
Songteksten
I throw my tape on And I watch ya Three second later
I got ya shakin' your head
Dancin' instead of sittin'
The rhymes kick
The beats hittin' you
Just like a home run
Slammin' like a slam dunk
Riding the wave that James Brown gave funk
It happened to James like it happened to me How you think I feel to see another MC
Gettin' paid usin' my rap style
And I’m playn' the background meanwhile
I ain’t with that
You can forget that
You took my style
I’m takin' it back
I’m come back like «Return of the Jedi»
Sucker MC’s in the place that said I Could only rock rhymes
Only rock crowds
But never rock records
How ya like me now (x2)
Now brothers are riding me Like a pony
I’m no phony
I’m the only real micaroni
Playin' the mic like it’s supposed to be played
New jacks, you all shoulda stayed out of the business
What is this, amateur night at the Apollo?
Get off this stage, I'm in a rage
I’m like a lion that’s been trapped in a cage
I’m the real king, rap is a jungle
I never understood, how could one go To a party, watch me, stand around and jock me Become a rapper, then try to rock me Scheming like a demon, you're screamin' and dreamin'
I’m from the old school, I used to see men
Dies for less, but I’m not living that way
I’ll let my mic do the talkin'
And let the music play
How ya like me now (x2)
Rap is an art
And I’m a Picasso
But of course
Why else would you try so Hard to paint a picture, and try to get ya Self in my shoes, but they won’t fit ya
I’m bigger and better, forget about deffer
Every time I rocked the mic, I left a Stain in your brain that will remain
Stuck in the back of your brain till you see me Again, respect, I come correct
The rhymes I select are nothing short of Vernacular’s pure and I can insure
Life od death with my breath, my voice is a cure
I heal life from the words I spread
I’ll make a sick man rock on his death bed
Sucker MC’s, I’ll make your girl say «ow»
She’s jockin'
How ya like me now (x2)
It irked my nerve
When I heard
A sucker rapper that I know I’ll serve
Run around town sayin' he is the best
Is that a test?
I’m not impressed
Get real, you're nothin' but a toy
Don’t ya know I’ll serve that boy
Just like a waiter
Hit’em with a place of These fresh rhymes and
Make sure that he Pays the bill, and leave him standin' still
When he’s had enough, hit him with a refil
And for dessert it won’t be no ice cream
I’m just gonna splatter and shatter his pipe dream
Make him feel the wrath, beat him and laugh
Then when I finish them, I'm gonna ask him
Who’s the bests, and if he don’t say Moe Dee
I’ll take my whip and make him call himself Toby
Put him on punishment just like a child, then ask
How ya like me now
Whip him good, then I’ll make him sweat
Talkin' about battles and never had a battle yet
But if we ever did
How could you beat me You’re so petrified
Even scared to meet me My word’s the law
That’s why you don’t beef
You’re nothing but a punk, track star, and a thief
So I’m puttin' you on punishment
Just like a child
Never touch another mic
How ya like me now (x2)
I could continue
There’s more on the menu
But relax 'cos I’m so far in you
You had enough
I know you’re overstuffed
If I keep going
You’ll be throwin' up Old rhymes I used to say
Back in the day
When you used to me To my parties and pay
Nobody’s ever gonna rack me This I vow
So all I wanna say is How ya like me now (X2)
How ya like me now (fade out with echo)
Songtekstvertaling
Ik doe m ' n band om en ik kijk drie seconden later naar je.
Ik laat je met je hoofd schudden.
Dansen in plaats van zitten
The rhymes kick
The beats hitin ' you
Net als een homerun.
Slammin ' als een slam dunk
Op de golf die James Brown funk gaf
Het gebeurde met James alsof het mij overkwam hoe jij denkt dat ik me voel om een andere MC te zien.
Betaald krijgen met mijn rap stijl
En ik speel ondertussen de achtergrond
Daar ben ik het niet mee eens.
Dat kun je vergeten.
Je nam mijn stijl.
Ik neem het terug.
Ik kom terug als "Return of the Jedi»
Sucker MC ' s in de plaats die zei dat ik alleen kon rock rijmen
Alleen Rock drukte
Maar nooit rock records
Hoe vind je me nu?)
Nu Berijden de broers me als een pony.
Ik ben niet nep.
Ik ben de enige echte micaroni.
De microfoon spelen alsof het gespeeld moet worden
Nieuwe boeren, jullie hadden je er niet mee moeten bemoeien.
Wat is dit, amateuravond in de Apollo?
Ga van dit podium af, Ik ben razend.
Ik ben als een leeuw die gevangen zit in een kooi.
Ik ben de echte koning, rap is een jungle
Ik heb nooit begrepen, hoe kan iemand naar een feestje gaan, me zien staan en me als een rapper zien worden, Me proberen te wiegen als een demon, je schreeuwt en droomt
Ik kom van de oude school, ik zag vroeger mannen.
Sterft voor minder, maar zo leef ik niet.
Ik laat mijn microfoon het woord doen.
En laat de muziek spelen
Hoe vind je me nu?)
Rap is een kunst
En ik ben een Picasso.
Maar natuurlijk.
Waarom zou je anders zo je best doen om een beeld te schetsen, en proberen om je zelf in mijn schoenen te krijgen, maar ze zullen je niet passen
Ik ben groter en beter, vergeet deffer.
Elke keer als ik de microfoon schommelde, liet ik een vlek achter in je hersenen die zal blijven
Vast in je achterhoofd tot je me weer ziet, respect, Ik kom recht
De rijmen die ik Selecteer zijn niets minder dan zuiver en ik kan verzekeren
Leven en dood met mijn adem, mijn stem is een geneesmiddel
Ik genees het leven van de woorden die ik verspreidde.
Ik maak een zieke man steen op zijn sterfbed
Sukkel MC ' s, Ik zal je meisje laten zeggen "ow»
Ze is aan het jokken.
Hoe vind je me nu?)
Het irriteerde me.
Toen ik hoorde
Een rapper die ik ken.
Ren door de stad en zeg dat hij de beste is
Is dat een test?
Ik ben niet onder de indruk.
Doe normaal, je bent niets anders dan Speelgoed.
Weet je niet dat ik die jongen zal dienen?
Net als een ober.
Geef ze een plek van deze verse rijmpjes en
Zorg ervoor dat hij de rekening betaalt, en laat hem stil staan.
Als hij er genoeg van heeft, geef hem dan een refil.
En als toetje zal het geen ijs zijn.
Ik ga gewoon spatten en zijn droom verbrijzelen.
Laat hem de toorn voelen, sla hem en lach
Als ik ze af Heb, vraag ik het hem.
Wie zijn de plagen, en als hij niet zegt Moe Dee
Ik neem mijn zweep en laat hem zichzelf Toby noemen.
Geef hem straf, net als een kind, en vraag het dan.
Hoe vind je me nu?
Sla hem goed, dan laat ik hem zweten.
Praten over gevechten en nog nooit een gevecht gehad
Maar als we dat ooit zouden doen
Hoe kon je me verslaan? je bent doodsbang.
Zelfs bang om me te ontmoeten mijn woord is de wet
Daarom maak je geen ruzie.
Je bent niets anders dan een punk, een Trackster en een dief.
Dus ik geef je straf.
Net als een kind.
Raak nooit meer een microfoon aan.
Hoe vind je me nu?)
Ik kan doorgaan.
Er staat meer op het menu.
Maar relax, want ik zit zo ver in je.
Je had er genoeg van.
Ik weet dat je overvol bent.
Als ik doorga
Je gooit oude rijmpjes weg, zei ik altijd.
Vroeger.
Toen je me gebruikte op mijn feestjes en betaalde
Niemand zal me ooit pijn doen. Ik zweer het.
Dus alles wat Ik wil zeggen is hoe je me nu leuk vindt (X2)
Hoe vind je me nu?)