Kool Moe Dee — God Made Me Funke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Made Me Funke" van Kool Moe Dee.
Songteksten
Look, look, look, look…
Look at me, cool as I wanna be Fly as they come beside of some wanna-be
One of the chosen, if you’re chosen, then go into
Rhymes that change the time, as it grows into
Riches, itches, switches your whole lifestyle
You’re in the spotlight, over night flyin miles
Away, today I’m flyin high
So I give thanks to the Man in the sky
I remember a time whenever a rhyme
Left your lips, it only could get nickels and dimes
But nickels and dimes wasn’t enough to eat
So I guess you could say I was saved by the beat
On the street, surrounded by sin
I never sell out, and I wouldn’t give in God said: you can win, look within
See your skin, you’re my kin
And I made you funke
God made me funke
Esoteric, non-generic, potent lyrics
Only those with ears will hear it As above so below
Lucky 7−7, heaven, have been blown
Back and forth
South to north
Right to left
Life to death
East to west
Knowledge step, 33 degrees
327 left to see
So God created a light in which I shine
With sublime rhymes that inclines the mind
Define ancient segments, seek it, speak it, teach it Keep it, peep it, we get stronger and reap its
Benefits, but then it gets more intricate
As you get deeper into it To open the door, the power of God’s the one key
And I opened it, and God made me funke
(Is it funky enough?)
(Funky enough)
God made me funke
(Is it funky enough?)
(Funky) is the way God made me
(Funky) is the power He gave me
(Funky) like the fans that pay me
(Funky) like the stations that play me
(Funky) is how I made it through the '80s
(Funky) connected to the ladies
(Funky) you know a devil can’t faze me
(Funky) I ain’t afraid, bee
(Funky) cause God made me Funke
I’m over, over like a fat rat
The blind see what I got, and others see how I got that
Position with vision
Precision, decision
's like a livin prism
I’m shinin light on the money I made
And the rhymes parlayed
And you can see I’m paid
I condemn them that focus on the ends
As opposed to the means, killin machines men
I’m the real 'high roller', cause I’m rollin with God
Save the children — that’s my job
Workin overtime, goin over-rhyme
Mind over matter, spirit over mind
I sympathize with the brothers on the street
Cause it’s genocide, and we all gotta eat
But do the right thing, and you’ll never be hungry
I kept the faith and God made me funke
God made me funky
Songtekstvertaling
Kijk, kijk, kijk, kijk…
Kijk naar me, cool als Ik wil vliegen als ze naast een of andere wil-be komen
Een van de uitverkorenen, als je uitverkoren bent, ga dan naar
Rijmpjes die de tijd veranderen, als het groeit in
Rijkdom, jeukt, verandert je hele levensstijl.
Je staat in de spotlight, over night flyin miles
Weg, vandaag vlieg ik hoog
Dus ik dank de Man in de lucht
Ik herinner me een tijd wanneer een rijmpje
Je hebt alleen stuivers en dubbeltjes.
Maar stuivers en dubbeltjes waren niet genoeg om te eten.
Dus ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ik gered werd door de beat
Op straat, omringd door zonde
Ik verkoop nooit, En Ik zou niet toegeven God zei: Je kunt winnen, kijk in je
Zie je huid, je bent mijn familie.
En ik maakte je funke
God maakte me funke
Esoterische, niet-generische, krachtige teksten
Alleen zij die oren hebben zullen het horen zoals hierboven.
Lucky 7-7, de hemel, zijn opgeblazen
Heen en weer
Zuid naar Noord
Van rechts naar links
Leven tot de dood
Oost naar west
Kennisstap, 33 graden
Nog 327 te zien
Dus God schiep een licht waarin ik schijn
Met sublieme rijmen die de geest verbrijzelen
Definieer oude segmenten, zoek het, spreek het, leer het houden, peep het, we worden sterker en oogsten zijn
Voordelen, maar dan wordt het ingewikkelder.
Als je er dieper in gaat om de deur te openen, is de kracht van God de enige sleutel
En ik opende het, en God maakte me funke
Is het funky genoeg?)
(Funky genoeg)
God maakte me funke
Is het funky genoeg?)
Is de manier waarop God me gemaakt heeft
Is de kracht die hij me gaf
Zoals de fans die me betalen.
Zoals de stations die me bespelen
Zo heb ik de jaren '80 overleefd.
Verbonden met de dames
Je weet dat een duivel me niet kan afschrikken.
Ik ben niet bang, bee.
Want God maakte me Funke
Ik ben voorbij, voorbij als een dikke rat.
De blinden zien wat ik heb en anderen zien hoe ik daaraan kom.
Positie met zicht
Precisie, beslissing
het is als een livin prisma.
Ik ben shinin light op het geld dat ik verdiende
And the rhymes parlayed
En je kunt zien dat ik betaald word.
Ik veroordeel hen die zich richten op het doel
In tegenstelling tot de middelen, killin machines mannen
Ik ben de echte 'high roller', want Ik rol met God
Red de kinderen, dat is mijn werk —
Overuren maken, over-rijmen
Geest over materie, geest over Geest
Ik leef met de broeders op straat mee.
Want het is genocide, en we moeten allemaal eten.
Maar doe het juiste, en je zult nooit honger hebben.
Ik hield het geloof en God maakte me funke
God maakte me funky.