Kool Moe Dee — Get The Picture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get The Picture" van Kool Moe Dee.
Songteksten
I had to go for mine
From the bottom to the top is a hard climb
But hard rhymes beat hard times
Gimme a spotlight and I’ll shine
Brither than the brightest star
No matter who you are
You’re outdone
I won
And for the coup de grace
Competition turns into fans
Like a politician
My competition spans
From country to country
It’s never too far cause I’ll take 'em all
From the Shah to the Czar
The Fu Man Chu
The Prime Minister too
The King and the Queen
My rhymes are so mean I’ll do A number on the country
Like never before
Is it a contest
Or the threat of world war
Choose your weapon no half-steppin'
And let’s go But if ya steppin' watch ya step
And step slow
Take your time change your mind
Cause steppin' to my rhyme is like
steppin' on a land mine
Blowing you to kingdom come
This ain’t Vietnam
A brother thinks he’s ready for war brings him on A perilous journey
You catch a hernia
Trying to burn me Cause like an attorney I’ll
Cross-examine
Your rhymes of my design
And I’m styill standing
Tall
As the competition falls
In actuality ain’t no competition y’all
Cause I’m rollin' over
Rappers like a U.S. tank
Meanwhile laughin' all the way to the bank
Get the picture (3x)
Suckers
Tried to put me down
Siad rap was crap
And wouldn’t be around
Any longer than two years
But eight years later
I’m still here
Fully paid
Because the rhymes I made
Made dollars and cents
I wasn’t dense
I stayed
Away from drugs
I never touched a pipe
When I wanna get high
I smoke the mic
I never did white lines
I only write lines
And I ain’t sniffin' nothing but
The vapors from hype rhymes
As I start to float
On the rhymes I wrote
Ascending to a level with the gods and I tote
Loads and mounds of people
As they reach new heights
A half-a-mile from heaven is the party site
And I’m the attraction
The ods will be packed in Coming out of their pockets for me to rock it And acting
Like they’ve never ever ever been entertained
They try to act godly but they can’t maintain
Aphrodite would freak
As her knees get weak
And Venus would peak
Off every word I speak
Zeus would get loose
Fully induced
I’ll make Apollo’s ryhmes sound like
Mother Goose
By night’s end
Mercury is so hyped
He’d spread the word
That there’s a god on the mic
Captivating all the other gods
By the masses
Described as a dark-skinned brother in glasses
But unlike the other gods
I ain’t a myth
You wanna rif
I suggest you take the fifth
Get the picture (3x)
Knowledge
Is the source of my success
History is the course
And life’s the test
For those who don’t know
History’s repetitive
Lack of knowledge
Serves as a sedative
Makes you relax and max
The lack of facts
Holds you back
The odds are stacked
Against a weak mind
Makes a meek mind
But mine ain’t weak
I got a piece and I’ma speak mine
Telling you the truth
I raise the roof
With rhymes so hard
I’m bulletproof
One slip of the lip
Could sink your ship
You wanna get hip
Let’s take a trip
All aboard
This is the last call
I ain’t a mandate cause
I’ll only ask y’all
Once and only once
To purchase a ticket
Get on the rap train
Watch me kick it From state to state
And every little hick town
They’ll all be down
With the new hip sound
Treating me like more
Than just a star of the sport
But more like the judge in a court
Y’all rise
And raise your hands in the air
Pump your fists
And solemnly swear
To rock the truth
The whole truth
And nothing but the truth
Not only the youth
Cause the young and the old
Are all alike
It makes no difference
When I’m on the mic
For those who can’t
Visualize what their eyes can’t see
You wanna get the picture
Focus on me Get the picture (3x)
Songtekstvertaling
Ik moest voor de mijne gaan.
Van de bodem naar de top is een harde klim
Maar harde rijmen verslaan moeilijke tijden
Geef me een spotlight en Ik zal schijnen
Brither dan de helderste ster
Wie je ook bent
Je bent overtroffen.
Ik heb gewonnen.
En voor de genadeslag.
Competitie verandert in fans
Als een politicus
Mijn competitie loopt over.
Van land tot land
Het is nooit te ver, want ik neem ze allemaal.
Van de Sjah tot de tsaar
De Fu Man Chu
De Premier ook.
De koning en de Koningin
Mijn rijmpjes zijn zo gemeen dat ik een nummer op het land zal doen.
Zoals nooit tevoren.
Is het een wedstrijd?
Of de dreiging van de wereldoorlog
Kies je wapen.
En laten we gaan maar als je springt kijk hoe je loopt
En stap langzaam
Neem de tijd om van gedachten te veranderen.
Want naar mijn rijmpje stappen is als ...
op een landmijn
Jou opblazen naar het Koninkrijk kom
Dit is Vietnam niet.
Een broer denkt dat hij klaar is voor oorlog brengt hem op een gevaarlijke reis.
Je vangt een hernia
Probeer je me te verraden als een advocaat?
Kruisverhoor
Jouw rijmpjes van mijn ontwerp
En ik sta styill
Hoog
Als de concurrentie valt
In werkelijkheid is er geen concurrentie.
Want ik rol over
Rappers als een U. S. tank
Ondertussen lachend tot aan de bank
Get the picture (3x)
Sukkel
Hij probeerde me neer te zetten.
Siad rap was waardeloos.
En zou er niet zijn
Langer dan twee jaar
Maar acht jaar later
Ik ben er nog.
Volledig betaald
Omdat de rijmpjes die ik maakte
Verdiende dollars en centen
Ik was niet dom.
Ik ben gebleven.
Weg van drugs
Ik heb nog nooit een pijp aangeraakt.
Als ik high wil worden
Ik rook de microfoon.
Ik heb nooit witte lijnen gedaan.
Ik schrijf alleen regels.
En ik snuif alleen maar
De dampen van hype rijmen
Als ik begin te zweven
Op de rijmpjes die ik schreef
Ascending to a level with the gods and I tote
Massa ' s mensen
Als ze nieuwe hoogten bereiken
Een halve mijl van de hemel is de party site
En ik ben de attractie
De od ' s komen uit hun zakken zodat ik het kan schudden en acteren.
Alsof ze nooit vermaakt zijn.
Ze proberen goddelijk te handelen, maar ze kunnen het niet volhouden.
Aphrodite zou flippen.
Als haar knieën zwak worden
En Venus piekte
Van elk woord dat ik spreek.
Zeus zou loskomen.
Volledig geïnduceerd
Ik laat Apollo ' s ryhmes klinken als
Moedergans
Aan het einde van de nacht
Mercurius is zo hyped
Hij zou het woord verspreiden.
Dat er een god op de microfoon staat.
Alle andere goden boeien
Door de massa ' s
Beschreven als een donkere broer met een bril
Maar in tegenstelling tot de andere goden
Ik ben geen mythe.
Wil je weg?
Ik stel voor dat je het vijfde neemt.
Get the picture (3x)
Kennis
Is de bron van mijn succes
Geschiedenis is de cursus
En het leven is de test
Voor hen die het niet weten
De geschiedenis herhaalt zich.
Gebrek aan kennis
Dient als een kalmerend middel
Maakt je ontspannen en max
Het ontbreken van feiten
Houdt je tegen.
De kansen zijn groot.
Tegen een zwakke geest
Maakt een zachtmoedige geest
Maar de mijne is niet zwak.
Ik heb een stuk en ik spreek de mijne.
Je de waarheid vertellen
Ik verhoog het dak
Met rijmen zo hard
Ik ben kogelvrij.
Een slip van de lip
Kan je schip tot zinken brengen.
Wil je hip worden
Laten we op reis gaan.
Instappen.
Dit is de laatste oproep.
Ik heb geen mandaat.
Ik vraag het jullie.
Eens en slechts één keer
Om een ticket te kopen
Stap op de rap trein.
Kijk hoe ik het van staat naar staat schop.
En elke kleine boerendorp
Ze zullen allemaal beneden zijn.
Met het nieuwe heupgeluid
Mij behandelen als meer
Dan gewoon een ster van de sport
Maar meer als de rechter in een rechtbank
Sta allemaal op.
En steek je handen in de lucht.
Pomp je vuisten.
En plechtig zweren
To rock the truth
De hele waarheid
En niets dan de waarheid
Niet alleen de jeugd
♪ Cause the young and the old ♪
Zijn allen gelijk.
Het maakt niet uit.
Als ik op de microfoon zit
Voor degenen die het niet kunnen
Visualiseer wat hun ogen niet kunnen zien.
Wil je het plaatje zien?
Focus op mij Get the picture (3x)