Kool Keith — Why You Frontin'? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why You Frontin'?" van Kool Keith.
Songteksten
Yo wassup this Slim, uh oh you don’t know me now?
So what, I, oh it’s like that, oh okay, okay I see that
I never thought that honey would be playin' I ain’t wid it
Forget it, it really don’t mean much for me to hit it
Check the resume, baby they don’t call me slim for nothin'
Somethin' in her nature had me thinkin' she be frontin'
But last time I checked I had status
But she thinks she’s the baddest black
And I ain’t havin' that, dig it
Baby what’s ya function
'Cause I know you be watchin' me from a far
When I was coolin' at the bar
I am who I are but I ain’t a superstar
It’s like I wasn’t born yesterday, why you tryin' play
Now maybe if I kicked the dummy roll then
You won’t be so cold on the shoulder
But now you best move over
'Cause I’m older then you think, think about it
But now you be the one that’s lookin' dumb
So Keith give 'em some
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Yeah baby, you just fronted on my man
I’m Keith with the ill pack droppin' funk out the Cadillac
Yo Slim, tell her, she ain’t fly need the glass eye
I can see the plastic she don’t us a prophylactic
Hangin' out thinkin' she could meet Wesley
Super star movie star, she pulls up in the average car
A green Pinto, license plate say Sacramento
Who’s the person in da club beggin' for a drink?
Givin' an eye wink to the brother with a gold link
Her friends lookin' at the parkin' lot the silver Benz
I’m a regular nigga I ain’t got no ends
I must be bald look like Bozo The Clown
I’m not your average jerk, you need a job go to work
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Back again I’m here I still could be on welfare
You don’t care walin' by, the wind blowin' in your hair
Lookin' for Sylvester, Arnold Schwarzenegger
A Rolls Royce parked, you left your man in his Vega
What kind of class did your mom teach ya home training?
You walkin' home tonight, awe man it’s rainin'
But don’t blame the rain because you’re weave is loose
And your nails are pressed-on 'cause yo I got the juice
To get another one that looks just like ya
So I don’t really sweat the situation, 'cause girl you got me basin'
But how ya like me now, now you know what’s goin' on
I’m not a trick, not a sucker, not a slip word it born
Your game is mad young for a second
I can see if you were maybe 16, you be trippin' nah mean?
But hey, it’s your life you can choose who you wanna
But I’m gonna get to goin' 'cause I’m knowin' how ya flowin'
Ya flowin' is a joke, ya program is broke
So peace girl, I’ll see ya on a later note
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Honey, tell me wassup, now girl why you frontin'?
Yo Keith, let me tell you
I was cold swingin' it with baby girl in the club right
But don’t you know here comes Charles Barkley
Messin' my groove all up
She runnin' over to Chuck because is Benz is silver
And my Mazda’s green
But that’s all cool though because I wasn’t givin' a five cent
For cheese on a Big Mack, it’s all good, yo check this out here
Man, I was pulled up man with my black rag-top
In my orange Volkswagen
Man, with my little mag rims
Man, nobody looked at me
Songtekstvertaling
Je kent me nu niet meer?
Dus wat, ik, oh het is zo, oh oke, oke, ik zie dat
Ik had nooit gedacht dat honey zou spelen.
Vergeet het, het betekent niet veel voor mij om het te raken.
Kijk maar op m ' n CV. ze noemen me niet voor niets slim.
Iets in haar aard zette me aan het denken.
Maar de laatste keer dat ik keek had ik status
Maar ze denkt dat ze de slechtste zwarte is.
En dat heb ik niet.
Baby what ' s ya function
Want ik weet dat je me van ver in de gaten houdt
Toen ik aan het afkoelen was aan de bar
Ik ben wie ik ben maar ik ben geen superster
Het is alsof ik niet van gisteren ben.
Nu misschien als ik de dummy rol dan schopte
Je zult niet zo koud op de schouder zijn.
Maar nu kun je beter opzij gaan.
Want ik ben ouder dan je denkt, denk erover na
Maar nu ben jij degene die er dom uitziet.
Dus Keith gaf ze wat.
Schat, vertel me eens wat er aan de hand is, Meisje, waarom doe je zo?
Schat, vertel me eens wat er aan de hand is, Meisje, waarom doe je zo?
Schat, vertel me eens wat er aan de hand is, Meisje, waarom doe je zo?
Schat, vertel me eens wat er aan de hand is, Meisje, waarom doe je zo?
Ja schatje, je hebt net mijn man verraden.
Ik Ben Keith met de ill pack droppin ' funk uit de Cadillac
Yo Slim, zeg haar, ze is niet vliegen heb het glazen oog nodig
Ik kan het plastic zien.
Ze denkt dat ze Wesley kan ontmoeten.
Superster filmster, ze stopt in de gemiddelde auto
Een groene Pinto, kenteken Sacramento.
Wie is de persoon in de club die om een drankje smeekt?
Een oogwip geven aan de broer met een gouden link
Haar vrienden kijken naar de parkin ' kavel de silver Benz
Ik ben een echte nigga ik heb geen doel
Ik moet kaal zijn, net als Bozo de Clown.
Ik ben niet je gemiddelde eikel, je hebt een baan nodig ga naar je werk
Schat, vertel me eens wat er aan de hand is, Meisje, waarom doe je zo?
Schat, vertel me eens wat er aan de hand is, Meisje, waarom doe je zo?
Schat, vertel me eens wat er aan de hand is, Meisje, waarom doe je zo?
Schat, vertel me eens wat er aan de hand is, Meisje, waarom doe je zo?
Schat, vertel me eens wat er aan de hand is, Meisje, waarom doe je zo?
Schat, vertel me eens wat er aan de hand is, Meisje, waarom doe je zo?
Ik ben er weer. Ik kan nog steeds bij de sociale dienst zijn.
Het kan je niet schelen dat de wind in je haar waait.
Ik zoek Sylvester, Arnold Schwarzenegger.
Een Rolls Royce geparkeerd, je liet je man achter in zijn Vega
Wat voor Les heeft je moeder je geleerd?
Je loopt vanavond naar huis, awe man het regent
Maar geef de regen niet de schuld want je weave is los
En je nagels zijn ingedrukt omdat ik het sap heb.
Om een andere te krijgen die precies op je lijkt.
Dus ik maak me niet druk om de situatie, want je hebt me een bakje gegeven.
Maar nu weet je wat er aan de hand is.
Ik ben geen truc, geen sukkel, geen slip woord.
Je spel is gek jong voor een seconde
Ik kan zien of je misschien 16 was, je trippin' nah mean?
Maar hey, het is jouw leven je kunt kiezen wie je wilt
Maar ik ga verder, want ik weet hoe je loopt.
Ya flowin ' is een grap, ya programma is kapot
Dus peace girl, ik zie je later.
Schat, vertel me eens wat er aan de hand is, Meisje, waarom doe je zo?
Schat, vertel me eens wat er aan de hand is, Meisje, waarom doe je zo?
Schat, vertel me eens wat er aan de hand is, Meisje, waarom doe je zo?
Schat, vertel me eens wat er aan de hand is, Meisje, waarom doe je zo?
Schat, vertel me eens wat er aan de hand is, Meisje, waarom doe je zo?
Schat, vertel me eens wat er aan de hand is, Meisje, waarom doe je zo?
Schat, vertel me eens wat er aan de hand is, Meisje, waarom doe je zo?
Schat, vertel me eens wat er aan de hand is, Meisje, waarom doe je zo?
Yo Keith, laat me je vertellen
Ik had het koud met een meisje in de club.
Maar Weet je niet dat hier Charles Barkley komt?
Mijn groove verknoeien
Ze rent naar Chuck omdat Benz zilver is.
En mijn Mazda is groen.
Maar dat is allemaal cool, want ik gaf geen vijf cent
Voor kaas op een grote Mack, is het allemaal goed, kijk hier eens naar.
Man, ik werd omhoog getrokken man met mijn zwarte lap-top
In mijn oranje Volkswagen
Man, met mijn kleine mag Velgen
Man, niemand keek me aan.