Kool Keith — Livin' Astro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Livin' Astro" van Kool Keith.
Songteksten
Yeah
Every morning I wake up lookin in the mirror
I am the original Black Elvis
That’s right when you see me with my wig to the side
Wearin my short leather jacket
Marilyn Monroe on my back
I’m livin that life
I’m for real with this
That’s what I think about
I like to tell my fans
I got my shades big rock star compared to Elvis
Signin autographs for rappers while girls move they pelvis
Write songs quickly, for Elton John or Lionel Richie
Call up my butler, get clothes washed by the maid
Ivory soap, this is clean, feel like Cascade
I count the bills, roll to Detroit in Sedan DeVille’s
I throw my skully on, big robe like Marvin Gaye
Step in the front row, primetime I move your way
Budweiser Fest soundcheck, demanding more respect
I come correct through the Metro, and turn y’all petrol
I’m up here early bitin donuts sippin on espresso
While you sleep, I creep, gainin ground by the week
Ampex reels, makin phone calls, I’m closin deals
I move with skill, ride through Philly streets in Cherry Hill
I’m doin it well, I’m doin it swell
Yeah
Flying saucers, spaceships move at warp speed
MTV level three when I fly on BET
Livin' astro, tell me how you feel
One two, one two
Movin roughly, straight to the desert, San Antonio
I talk swift the Rock King Black Romeo
I pack clubs, promoters put me out in Tokyo
Damage your area, I’ma launch a fierce missile
I roll schools, movin butt like I’m toilet tissue
What is your issue? You over man, I don’t miss you
Scottie soft, you play like Jan Van Britteclaw
New Jersey Nets real man, you ain’t no Donald Hillman
Bald head like Slick Watts, I run rap like Mayor Koch
Forward your info, while Tony Lou, crank the Benzo
Move out your driveway, white girls look, turn they eyeway
Jealous in fact, tryin to rip the capes off my back
I move with calm and, potential, through instrumentals
Y’all front on BET with slum gold, drivin rentals
I get real dino, runnin groups like a rhino
Endin careers, that’s my job, yo your rap is final
Cancel your in-stores, your new job is moppin floors
Fixin tiles, stoppin potholes up on the roof
You work for service no tips man I speak the truth
Flying saucers, spaceships move at warp speed
MTV level three when I fly on BET
Livin' astro, tell me how you feel
One two, one two
Flying saucers, spaceships move at warp speed
MTV level three when I fly on BET
Livin' astro, tell me how you feel
One two, one two, one two
Pull your hoods down, I bumrush your afterparty
Have your manager scared, the radio station say I’m sorry
Pack your bags, I move my luggage to the coliseum
Infinite prime piece with statues in the rock museum
Changin my zones, drinkin cocktails on cellular phones
I tour with Anthrax, through Texas with the Rolling Stones
Booked by the agency, famous artists payin me Hotels with fly room, with sneakers starin at the moon
Mad atmosphere, ridin first class on British Air
Lobster and steak, while y’all back in time, doin remakes
I’m futuristic, nine-nine, to the year 4000
I make announcements, drop skills, then I bounce with
Fly young ladies, AMG kicks, 2000 Mercedes
Brand new models, only seen one, in Colorado
Light green metallic in the Shark Bar, eatin salad
Lorenzo Wills, valet park, shoppin in Beverly Hills
Step up your wildest spaceship kid, in the Plymouth Prowler
Comin down
Flying saucers, spaceships move at warp speed
MTV level three when I fly on BET
Livin' astro, tell me how you feel
One two, one two
Flying saucers, spaceships move at warp speed
MTV level three when I fly on BET
Livin' astro, tell me how you feel
One two, one two
Flying saucers, spaceships move at warp speed
MTV level three when I fly on BET
Livin' astro, tell me how you feel
One two one two
Songtekstvertaling
Ja.
Elke ochtend word ik wakker in de spiegel
Ik ben de originele zwarte Elvis.
Dat is juist als je me ziet met mijn pruik aan de zijkant
Draag mijn korte leren jas
Marilyn Monroe op mijn rug.
Ik leef dat leven
Ik meen het.
Zo denk ik erover.
Ik vertel het graag aan mijn fans.
Ik heb mijn zonnebril big rock star vergeleken met Elvis.
Handtekeningen uitdelen voor rappers, meisjes verplaatsen hun bekken.
Schrijf snel liedjes voor Elton John of Lionel Richie.
Bel mijn butler, laat kleren wassen door de meid.
Ivory soap, dit is schoon, voelt als Cascade
Ik tel de rekeningen, ga naar Detroit in Sedan DeVille ' s
Ik doe m ' n rok aan, net als Marvin Gaye.
Stap op de eerste rij, primetime ik ga je kant op
Budweiser Fest soundcheck, eist meer respect
Ik kom correct door de Metro, en zet jullie benzine om.
Ik ben hier vroeg bitin donuts sippin op espresso
Terwijl jij slaapt, sluip ik, ga naar de grond door de week.
Ampex rollen, telefoontjes plegen, ik ben closin deals.
Ik beweeg met vaardigheid, rijd door Philly straten in Cherry Hill
Ik doe het goed, ik doe het geweldig.
Ja.
Vliegende schotels bewegen met warpsnelheid.
MTV niveau drie als ik vlieg op BET
Leven astro, vertel me hoe je je voelt
Eén, twee, één, twee.
Hij beweegt ruwweg, recht naar de woestijn, San Antonio
Ik praat snel de Rock King Black Romeo
Ik pak clubs, promotors zetten me in Tokio.
Als ik uw gebied beschadig, lanceer ik een felle raket.
Ik rol scholen, beweeg Kont alsof ik Toiletpapier ben.
Wat is jouw probleem? Ik mis je niet.
Scottie soft, je speelt als Jan van Britteclaw.
New Jersey Nets real man, you ain ' t no Donald Hillman
Kale kop zoals Slick Watts, ik loop als burgemeester Koch
Stuur je info door, terwijl Tony Lou, de Benzo aan de praat krijgt.
Ga van je oprit af, blanke meisjes kijk, draai ze om
Jaloers in feite, proberen om de capes van mijn rug te rukken
Ik beweeg met kalmte en, potentieel, via instrumenten.
Jullie staan voor op wedden met sloppengoud, rijdende huur
Ik krijg echte dino, Runnin groepen als een neushoorn
EndIn carrières, dat is mijn werk, yo je rap is definitief
Annuleer je winkels, je nieuwe baan is vloeren moppen.
Fixin tegels, Stop gaten op het dak
Je werkt voor de Dienst geen fooien man ik spreek de waarheid
Vliegende schotels bewegen met warpsnelheid.
MTV niveau drie als ik vlieg op BET
Leven astro, vertel me hoe je je voelt
Eén, twee, één, twee.
Vliegende schotels bewegen met warpsnelheid.
MTV niveau drie als ik vlieg op BET
Leven astro, vertel me hoe je je voelt
Een twee, een twee, een twee
Trek je kappen naar beneden, ik bumbrush je afterparty
Maak je manager bang, het radiostation zegt dat het me spijt.
Pak je spullen, Ik breng mijn bagage naar het Colosseum.
Oneindig stuk met beelden in het rockmuseum
Changin mijn zones, cocktails drinken op mobiele telefoons
Ik tour met Anthrax, door Texas met de Rolling Stones
Geboekt door het agentschap, beroemde kunstenaars betalen Me Hotels met fly room, met sneakers starin op de maan
Mad atmosphere, ridin eerste klas op British Air
Kreeft en biefstuk, terwijl jullie terug in de tijd zijn, remakes doen
Ik ben futuristisch, negen-negen, tot het jaar 4000.
Ik maak aankondigingen, laat vaardigheden vallen, dan spring ik met
Fly young ladies, AMG kicks, 2000 Mercedes
Gloednieuwe modellen, slechts één gezien, in Colorado
Lichtgroene metallic in de Haaibar, eet salade
Lorenzo Wills, valet park, shoppin in Beverly Hills
Stap op je wildste ruimteschip kind, in de Plymouth Prowler
Kom naar beneden
Vliegende schotels bewegen met warpsnelheid.
MTV niveau drie als ik vlieg op BET
Leven astro, vertel me hoe je je voelt
Eén, twee, één, twee.
Vliegende schotels bewegen met warpsnelheid.
MTV niveau drie als ik vlieg op BET
Leven astro, vertel me hoe je je voelt
Eén, twee, één, twee.
Vliegende schotels bewegen met warpsnelheid.
MTV niveau drie als ik vlieg op BET
Leven astro, vertel me hoe je je voelt
Eén, twee, één, twee.