Kool G Rap — Blowin Up in the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blowin Up in the World" van Kool G Rap.
Songteksten
Back in the days was kinda crazy kid I started out with nothin
Wasn’t livin like Thanksgiving I was turkey without the stuffin
Sometimes I sweared to God that I was headed for the poorhouse
Say mama caught the drama she would bleed tryin to feed 4 mouths
Wasn’t rockin Girbauds I barely had clothes and when it snowed
And temperatures droppin below zero you know I froze
No CD’s a black and white TV a seat is a rubber tire
With a hanger for the antenna, turned channels with some pliers
Had nothin in my cabinet, but cans of Raid
I’m knockin on my neighbor’s door
To borrow a cup of sugar for my Kool-Aid
I wasn’t freshly dipped, my gear was straight ripped, I’m trippin
Cause my winter coat got lost buttons
And zippers that wouldn’t stay zipped
I never remembered ?, the brother was straight fat cat
Not even a Big Mac black, I had Kid Castle topped with crackerjacks
Walkin the streets, with the weak sneaks on my feet
And the freaks wouldn’t speak, I never had lipstick on my cheek
So much for gettin humped from the stunts, I always struck out
The one y’all likes is takin hikes if you can’t pull a buck out
So now I gots to dedicate my next plate to all the homeboys and girls
Straight up baby, I’m blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world!
I’m blowin up the world, I gotta get mines, I gotta get mines
I gotsta get mines, youknowhatI’msayin? I’m blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world!
I’m blowin up the world, I gotta get mines, I gotta get mines
I gotsta get mines, yeah…
It seems like only yesterday, my moms was on my back
«Get your butt up out the sack and find a job or hit the road Jack»
Black, I don’t disown her, I’m just a kid from Corona
With a G.E.D. diploma, with more ribs showin than Tony Rhoma’s
In order to get straight, I gotsta to make a muscle
Learned to hustle and bustle and I gave the streets a tussle
Standin down on the corner slangin fat rocks to bottles
With the black tops, for cops got my shorty watchin my back Hobbes
Makin mad lucci, bought up Louis Vuitton gucci
Hoochies callin me boochi, while they smooch me, givin up the coochie
Now I’m a felon, started sellin and splittin melons
I started gellin, to tellin police just cause I was swellin
Hangin out on the corner playin cee-lo, rollin for half a kilo
Yo you’ll never see G-low a-goin below
Yeah, straight gettin fortunate, as long as fees was torchin it It started gettin hot around the block, the cops was scorchin it But luckily I made out before the coppers could frisk me and diss me Cause business is drugs is gettin too risky
So now I just lamp, collect stamps, snatch up tramps diamonds and pearls
Straight up baby, I’m blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world!
I’m blowin up the world, I gotta get mines, I gotta get mines
I gotsta get mines, youknowhatI’msayin? I’m blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world
Blowin up, blowin up in the world!
I’m blowin up the world, I gotta get mines, I gotta get mines
I gotsta get mines, yeah…
I got put on by DJ Polo, cut the record, «It's a Demo»
And started chillin in limos with champagne and tinted windows
Hoppin, no time for pages, sportin gold chains and rings
Clockin money and fame, nothin changed, I’m still the same
Just spendin 20's and 10's at women pullin on my linen
And grinnin cause I was winnin in this game from the beginning
The lyrical skills was kinda ill, gave you a slight chill
So I just let the hype build, known for rappers run and go write wills
Songtekstvertaling
Vroeger was het een gekke jongen. ik begon met niets.
Ik leefde niet als Thanksgiving. ik was kalkoen zonder de papegaaiduiker.
Soms zwoer ik bij God dat ik op weg was naar het Armenhuis.
Stel dat mama het drama kreeg dat ze zou bloeden om vier monden te voeden.
Ik had nauwelijks kleren bij me en toen het sneeuwde ...
En de temperatuur daalt onder nul je weet dat ik bevroor
Geen CD is een zwart-witte TV een stoel is een rubberen band
Met een kleerhanger voor de antenne, draaide kanalen met een tang
Ik had niets in mijn kast, behalve blikjes Raid.
Ik klop op de deur van de buren.
Om een kopje suiker te lenen voor mijn Kool-Aid
Ik was niet vers gedoopt, mijn spullen waren recht gescheurd, ik ben aan het trippen
Want mijn winterjas raakte de knopen kwijt
En ritsen die niet dicht zouden blijven.
Heb ik het nooit onthouden ? de broer was een echte dikke kat.
Zelfs geen Big Mac black, ik had Kid Castle vol met crackerjacks.
Door de straten lopen, met de zwakke sneaks op mijn voeten
En de freaks wilden niet praten, Ik had nooit lippenstift op mijn wang.
Tot zover de stunts.
Degene die jullie leuk vinden gaat wandelen als je er geen Dollar uit kan trekken.
Dus nu moet ik mijn volgende bord opdragen aan alle homeboys en meisjes
Eerlijk, schatje, ik word opgeblazen in de wereld
Opblazen, opblazen in de wereld
Opblazen, opblazen in de wereld!
Ik blaas de wereld op, Ik moet mijnen halen.
Ik ga mijnen halen. Ik ontplof in de wereld
Opblazen, opblazen in de wereld
Opblazen, opblazen in de wereld!
Ik blaas de wereld op, Ik moet mijnen halen.
I gotsta get mines, yeah…
Het lijkt wel gisteren dat mijn moeder op mijn rug lag.
"Ga met je kont uit de zak en zoek een baan of ga weg Jack»
Black, ik onterf haar niet, ik ben maar een kind Uit Corona.
Met een GED diploma, met meer spareribs showin dan Tony Rhoma ' s
Om eerlijk te zijn, moet ik een spier maken.
Ik leerde om te hustle en bustle en ik gaf de straten een gevecht
Standin op de hoek slangin fat rocks to flakes
Met de zwarte toppen, voor agenten heb ik mijn kleine horloge in mijn rug Hobbes
Makin mad lucci, kocht Louis Vuitton gucci
Hoochies noemen me boochi, terwijl ze me kussen, het eten opgeven.
Nu ben ik een misdadiger, begonnen met sellin en splittin meloenen
Ik begon met gellin, om het de politie te vertellen omdat ik swellin was.
Hang op de hoek playin cee-lo, rollin voor een halve kilo
Je zult G-low A-nooit naar beneden zien gaan
Ja, ik kreeg geluk, zolang de kosten hoog waren begon het warm te worden in de buurt, de politie verschroeide het, maar gelukkig heb ik gezoend voordat de agenten me konden fouilleren en me dissen omdat de zaken te riskant worden.
Dus nu ga ik gewoon bellen, postzegels verzamelen, sletten stelen diamanten en parels
Eerlijk, schatje, ik word opgeblazen in de wereld
Opblazen, opblazen in de wereld
Opblazen, opblazen in de wereld!
Ik blaas de wereld op, Ik moet mijnen halen.
Ik ga mijnen halen. Ik ontplof in de wereld
Opblazen, opblazen in de wereld
Opblazen, opblazen in de wereld!
Ik blaas de wereld op, Ik moet mijnen halen.
I gotsta get mines, yeah…
Ik ben aangenomen door DJ Polo, ik heb de plaat opgenomen, " It ' s a Demo»
En begon te chillen in Limo ' s met champagne en getinte ramen.
Hoppin, geen tijd voor pagina ' s, sportin gouden kettingen en ringen
Clockin money and fame, nothing changed, I ' m still the same
Ik heb net 20 en 10 ' s gespendeerd bij women pullin op mijn linnen.
En grinnin want ik won in dit spel vanaf het begin
De lyrische vaardigheden waren een beetje ziek, gaf je een lichte rilling
Dus ik liet de hype bouwen, bekend voor rappers rennen en testamenten schrijven.