Kontrast — Durchbruch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Durchbruch" van Kontrast.
Songteksten
In der Szene zwar seit langem schon bekannt und geschätzt
Doch haben wir leider stets zu wenige CDs abgesetzt
Drum schreiben wir jetzt einen Hit, damit es aufwärts geht
Damit die Welt sich endlich mal um uns herum dreht
Einen Kontrast wie uns kann die Musikwelt gut gebrauchen
Und wir werden auch so schnell nicht wieder untertauchen
Weitaus länger als Warhols 15 Minuten
Währt unser Ruhm ab jetzt, denn wir sind die Guten
Wir werden durchbrechen
Und jetzt brechen wir durch
Das ist der Durchbruch
Auch wenn sich das jetzt gar nicht reimt
Warum findet Ihr’s verwerflich, den Erfolg anzusteuern?
Darauf nehmen wir keine Rücksicht mehr — wir bedäuern
Welch schöne Melodie — ja, wir machen das geschickt
Und auch der Text ist hier wieder einmal kunstvoll gestrickt
Ja, wir wollen ganz nach oben — da gehör'n wir hin
Noch sind wir nicht mal dabei, doch bald schon mittendrin
Im Trubel, umjubelt
Und endlich rollt für uns mal der Rubel
Wir werden durchbrechen…
Endlich könnt Ihr euch sonnen in unserem Licht
Wenn dieser Hit-Blitz einschlägt, unsere Trumpfkarte sticht
Und dann wollt Ihr nur noch uns, Ihr enorm schicken Schnitten
Mit euren len Blicken und großen
Augen
Wir werden durchbrechen…
Songtekstvertaling
In de scène hoewel al lang bekend en gewaardeerd
Maar helaas hebben we altijd te weinig CD ' s verkocht
Dus laten we nu een Hit schrijven, dus het gaat omhoog
Zodat de wereld eindelijk om ons heen draait
De muziekwereld kan een contrast gebruiken zoals wij.
En we zullen niet weer zo snel verdwijnen
Veel langer dan Warhol ' s 15 minuten
Moge onze glorie van nu af aan zijn, want wij zijn de goeden
We breken door
En nu breken we door
Dit is de doorbraak.
Zelfs als dat nu niet rijmt
Waarom vind je het verwerpelijk om succes te stimuleren?
We besteden hier geen aandacht meer aan — we bedäuern
Wat een mooie melodie-Ja, we doen het slim
En ook de tekst is hier weer artistiek gebreid
Ja, we willen naar de top. daar horen we thuis.
We zijn er nog niet eens, maar al snel in het midden
In de drukte, gejuich
En uiteindelijk rolt voor ons maal de roebel
We breken door…
Eindelijk kun je je koesteren in ons licht
Als deze slag flits, onze trump kaart steekt
En dan wil je ons, jij enorm chique sneden
Met je len Looks en geweldig
Ogen
We breken door…