Kontra K — Träume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Träume" van Kontra K.
Songteksten
Es waren größere Pläne, eine weißere Weste und ein ehrlicheres Lächeln
Es gab viel mehr zu lieben, kein Gedanken galt der Schwäche
Nur Matchbox und Sandkasten-Battles, niemand musste stechen
Was für rappen, Astronaut war noch ein Ziel
Und kein Mensch konnte es stoppen durch den Satz — das schaffst du nie
Wir waren so weit weg von Hass, eine andere Galaxie
Ohne Neid, ohne Gier, ohne Job, ohne Beef, ohne Krieg
Ohne Anzug und Kontostand, cool mit dem was Gott uns gab
Denn man ist nur noch rein, wenn man geboren wird
Und danach wird man verdorben, wie zum Teufel sind wir nur so geworden
Sag mir wo sind sie nur hin
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Weggetragen durch den Wind
Naiv oder blind
Denn wir haben vergessen
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Weggetragen durch den Wind
Naiv oder blind
Denn wir haben vergessen
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Wo haben wir verloren was wir waren
Und warum kommen wir nicht mehr klar
Die Kohle scheißegal, viel wichtiger war
Wann ist Papa wieder da und nimmt dich endlich in den Arm
Du hättest jedem die Hand gegeben
Doch heute denkt man dreimal nach über Neid und Verrat
Und in aller erster Linie an den eigenen Arsch
Früher hat man noch geteilt, auch wen man nichts dafür bekam
Und unterm Strich waren wir doch viel glücklicher als jetzt
Doch irgendwann auf dem Weg kam dann alles davon weg
Man ist nur rein, wenn man geboren wird
Und danach wird man verdorben, wie zum Teufel sind wir nur so geworden
Sag mir wo sind sie nur hin
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Weggetragen durch den Wind
Naiv oder blind
Denn wir haben vergessen
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Weggetragen durch den Wind
Naiv oder blind
Denn wir haben vergessen
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Zwischen Pampers und Spielzeug war noch Platz für große Träume
Doch wo sind sie heute
Zwischen Arbeit auf Vollzeit, Ölkrieg und Goldpreis sterben die Träume
Zwischen Pampers und Spielzeug war noch Platz für große Träume
Doch wo sind sie heute
Zwischen Arbeit auf Vollzeit, Ölkrieg und Goldpreis sterben die Träume
Sag mir wo sind sie nur hin
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Weggetragen durch den Wind
Naiv oder blind
Denn wir haben vergessen
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche
Weggetragen durch den Wind
Naiv oder blind
Denn wir haben vergessen
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Wer wir sind
Wer wir sind
Naiv oder blind
Denn wir haben vergessen
Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind
Songtekstvertaling
Het waren grotere plannen, een witter vest en een eerlijkere glimlach.
Er was veel meer om van te houden, geen idee van zwakte.
Alleen Matchbox en zandbak gevechten, niemand hoefde te steken
Wat een rap, Astronaut was nog steeds een doelwit.
En niemand kon het stoppen door de zin-Je zult het nooit halen
We waren zo ver weg van haat, een ander sterrenstelsel
Zonder afgunst, zonder hebzucht, zonder werk, zonder rundvlees, zonder oorlog
Zonder pak en rekening balans, cool met wat God ons gaf
Omdat je alleen zuiver bent als je geboren wordt.
En dan word je verwend, hoe zijn we zo geworden?
Vertel me waar ze zijn.
Omdat alle dromen die we ooit hadden verbrand tot as
Meegevoerd door de Wind
Naïef of blind
Omdat we vergeten zijn
Misschien gewoon vergeten wie we zijn
Omdat alle dromen die we ooit hadden verbrand tot as
Meegevoerd door de Wind
Naïef of blind
Omdat we vergeten zijn
Misschien gewoon vergeten wie we zijn
Waar zijn we verloren wat we waren?
En waarom we niet met elkaar kunnen opschieten
De kolen geven er niets om, was veel belangrijker.
Wanneer is papa terug en neemt je eindelijk in zijn armen
Je had iedereen de Hand gegeven.
Maar vandaag denk je drie keer aan afgunst en verraad.
En vooral aan je eigen Kont.
In het verleden deelde je nog steeds, zelfs als je er niets voor had.
En waar het op neerkomt was dat we veel gelukkiger waren dan we nu zijn.
Maar op een gegeven moment kwam alles ervan af.
Men is alleen zuiver als men geboren wordt
En dan word je verwend, hoe zijn we zo geworden?
Vertel me waar ze zijn.
Omdat alle dromen die we ooit hadden verbrand tot as
Meegevoerd door de Wind
Naïef of blind
Omdat we vergeten zijn
Misschien gewoon vergeten wie we zijn
Omdat alle dromen die we ooit hadden verbrand tot as
Meegevoerd door de Wind
Naïef of blind
Omdat we vergeten zijn
Misschien gewoon vergeten wie we zijn
Tussen Pampers en speelgoed was er nog ruimte voor grote dromen.
Maar waar zijn ze nu?
Tussen werken aan fulltime, olie oorlog en goud prijs de dromen sterven
Tussen Pampers en speelgoed was er nog ruimte voor grote dromen.
Maar waar zijn ze nu?
Tussen werken aan fulltime, olie oorlog en goud prijs de dromen sterven
Vertel me waar ze zijn.
Omdat alle dromen die we ooit hadden verbrand tot as
Meegevoerd door de Wind
Naïef of blind
Omdat we vergeten zijn
Misschien gewoon vergeten wie we zijn
Omdat alle dromen die we ooit hadden verbrand tot as
Meegevoerd door de Wind
Naïef of blind
Omdat we vergeten zijn
Misschien gewoon vergeten wie we zijn
Wie we zijn
Wie we zijn
Naïef of blind
Omdat we vergeten zijn
Misschien gewoon vergeten wie we zijn