Konstantin Wecker — Susi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Susi" van Konstantin Wecker.
Songteksten
Was is heit bloß die Zeit lang
Da kriag i richtig Zeitlang
Nach dir!
I lieg scho fast bewusstlos
Dahoam und bin so lustlos
Nach mir!
I drah mi und varrenk mi
Vergiss mi und vaschenk mi
Und beiß mi und zerreiß mi
Darenn mi und vabrenn mi!
Was is des bloß, wo kummt des her?
Auf oamoi woaßt, jetzt geht nix mehr!
Susi, oh Susi —
Bittscheen, kumm heit Nacht zu mir
Dass i di spür!
Di Sonna hängt so furchtbar dumm
Und ohne Saft am Himmel rum
Und is so fad!
I lieg am Bauch und rühr mi ned
Und riach mi ned und spür mi ned
Und bin ganz stad!
Dann denk i ma, probiers amal
Dann spring i auf, dann tuats an Knall —
Und plötzlich lieg i wieder da
Genauso lasch, wias vorher war!
Was is des bloß, was ko des sei?
Auf oamoi is mit oam vorbei!
Susi, oh Susi —
Bittscheen, kumm heit Nacht zu mir
Dass i di spür!
Was is heit bloß die Zeit lang
Da kriag i richtig Zeitlang
Nach dir!
I woaß ned, was i macha soll —
I hab die Nasn endlich voll
Von mir!
I brauch di, weil i ohne di
Bloß halbat bin — drum nimm halt mi
Und druck di her und lang mi o
Dass i mi wieder fanga ko!
Des is halt mal der ganze Mist
Dass du für mi so wichtig bist!
Susi, oh Susi —
Bittscheen, kumm heit Nacht zu mir!
Daß i di spür!
Songtekstvertaling
Wat is heit gewoon de tijd lang
Sinds kriag ben ik echt lang
Na jou.
Ik lig scho bijna bewusteloos.
Dahoam en ik zijn zo lusteloos
Na mij!
I drah mi en varrenk mi
Vergeet mi en vaschenk mi
En bijt mi en scheur mi
Darenn mi en vabrenn mi!
Wat is het, waar komt het vandaan?
Op oamoi woaßt, nu, niets meer!
Susi oh Susi —
Bittscheen, kumm heit night to me
Dat ik me zo voel.
Di Sonna hangt zo vreselijk stom.
En zonder sap rum in de lucht
En is zo flauw!
Ik lig op m ' n buik en roer mi ned
En riach mi ned en voel mi ned
En ik ben nogal stad!
Dan denk ik ma, probeer Amal
Dan spring ik erop, dan doe ik een pak om te neuken. —
En opeens lig ik daar weer.
Net zo wellustig als voorheen!
Wat is dat, wat is ko des?
Op oamoi is met oam over!
Susi oh Susi —
Bittscheen, kumm heit night to me
Dat ik me zo voel.
Wat is heit gewoon de tijd lang
Sinds kriag ben ik echt lang
Na jou.
Ik wil ned, wat Ik wil. —
Ik heb eindelijk de Nasn vol
Van mij!
Ik heb di nodig, want Ik heb di niet nodig.
Alleen halbat bin-dus hou mi vast
And pressure di her and long mi o
Dat ik mijnanga Ko!
Des is gewoon times all the crap
Dat je zo belangrijk bent voor mi!
Susi oh Susi —
Bittscheen, kumm heit Nacht aan mij!
Dat ik me zo voel.