Konstantin Wecker — So A Saudummer Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So A Saudummer Dog" van Konstantin Wecker.
Songteksten
Heit is wieder so a Wetter, wo i wieder goa net woaß,
bin i Manderl, bin i Weiberl, friert’s mi, oda bin i hoaß.
Mecht i aber z’hausen lassen, draußen, in die Wälder liegn.
Nackert übern Stachus lafa und am Deifi zamma gehen.
Die Luft schmeckt so nach Hustensaft, die Leit schaung heit so deppert aus.
I drah mi, beiß mi, zwick und kratz und kumm net aus meim Käfig raus.
So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui.
So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui.
Schnell ind Wirtschaft, oa, zwoa Maß, bevor da Himmi owa bricht.
Plötzlich kummt a Traum zur Tür rein, mit Jeany und mit am Engalsgsicht.
So a Frau, wia Zuckerwatte, wo ma si an Hols verrenkt.
Wo da oide Himmi plötzlich, zwoa, drei Meter höher hängt.
Doch die schiachen Weberhexen macha mi heit nimmer froh.
Wias mi fragt â was is etz, geh ma?' schau i’s wiara Schweiberl o.
So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui.
So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui.
Auf geht’s Buama, pack mas!
So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui
Songtekstvertaling
Heit is zo ' n weer, waar ik opnieuw goa net woaß,
bin i Manderl, bin i Weiberl, friert ' s mi, oda bin i hoaß.
Mecht I maar z'hausen liet, buiten, in het bos liggen.
Naakt over-Stachus lafa en de Deifi zamma gaan.
De lucht smaakt zo naar hoestsiroop, de richting is zo stom.
Ik stuur mi, bijt mi, zwick en scratch en kummnet uit meim cage.
Dus een Saudumma hond, ik woaß net recht, WOS I mog,
En wanneer is wot, nacherd bekend ik net zo zal ik, wui.
Dus een saudumma hond, zelfs als schnaufa plogt,
Ik habs voor het leven heit Koa Gfui.
Dus een Saudumma hond, ik woaß net recht, WOS I mog,
En wanneer is wot, nacherd bekend ik net zo zal ik, wui.
Dus een saudumma hond, zelfs als schnaufa plogt,
Ik habs voor het leven heit Koa Gfui.
Fast Ind economy, OA, zwoa maatregel voordat da himmi OWA breekt.
Plotseling komt er een droom aan de deur, met Jeany en met het Engalsgsicht.
Als vrouw, wia cotton candy, waar ma si ontwricht werd op Hols.
Waar da Oide himmi plotseling, zwoa, drie meter hoger hangt.
Maar de schiachen Weaver heksen zijn nooit gelukkig.
Wias mi vraagt - Wat is etz, go ma?kijk, ik ben wiara Schweiberl o.
Dus een Saudumma hond, ik woaß net recht, WOS I mog,
En wanneer is wot, nacherd bekend ik net zo zal ik, wui.
Dus een saudumma hond, zelfs als schnaufa plogt,
Ik habs voor het leven heit Koa Gfui.
Dus een Saudumma hond, ik woaß net recht, WOS I mog,
En wanneer is wot, nacherd bekend ik net zo zal ik, wui.
Dus een saudumma hond, zelfs als schnaufa plogt,
Ik habs voor het leven heit Koa Gfui.
Laten we gaan Buama, pak mas!
Dus een Saudumma hond, ik woaß net recht, WOS I mog,
En wanneer is wot, nacherd bekend ik net zo zal ik, wui.
Dus een saudumma hond, zelfs als schnaufa plogt,
I habs for life heit Koa Gfui