Konstantin Wecker — Schlaflied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schlaflied" van Konstantin Wecker.
Songteksten
Jetzt fallen schon den Blümelein
Die Augen zu Und auch der letzte Sonnenschein
Legt sich zur Ruh
Es deckt die liebe Nacht den Wald
Und auch die Wiesen zu Sie freun sich auf den Schlaf und bald
Bald schläfst auch du.
Es ist ein Singen in der Welt
Ein Zauberklang
Der jede Nacht vom Himmel fällt
Dein Leben lang
Alleine nur für dich bestimmt
Nur deine Melodie
Und nur wenn du zu träumen lernst
Entdeckst du sie.
Noch wachen tausend Engel zärtlich
Über deiner Nacht
Und ihre Flügel schützen deine
Seele sacht
Mir zeigen sie sich nicht mehr
Doch ich sehe sie in dir
Und wenn ich dir ganz nahe bin
Dann nähern sie sich mir.
Es drückt das ganze Sternenzelt
Dich liebevoll ans Herz
Für kurz verläßt du diese Welt
Und träumst dich himmelwärts
Und deine Seele schwingt sich jetzt
Zurück ins Paradies
Das sie, nur um bei uns zu sein
Verließ
Songtekstvertaling
Nu al de bloem vallen
Sluit je ogen en de laatste zon
Rust uit.
Het bedekt de liefdesnacht het bos
En ook de weiden naar u kijken uit om te slapen en snel
Binnenkort zul jij ook slapen.
Er is een zang in de wereld
Een Magisch Geluid
Elke nacht uit de hemel vallen
Je hele leven.
Alleen voor jou bedoeld.
Alleen je melodie.
En alleen als je leert te dromen
Ontdek ze.
Nog steeds duizend engelen teder kijken
Tijdens je nacht
En hun vleugels beschermen jouw
Soul zucht
Ze laten zich niet meer zien.
Maar ik zie het in jou.
En als ik heel dicht bij je ben
Dan benaderen ze me.
Het duwt de hele ster tent
Ik hou van je tot in het hart
Kortom, je verlaat deze wereld.
En je droomt
En je ziel swingt nu
Terug naar het paradijs
Alleen maar om bij ons te zijn.
Verlaten