Konstantin Wecker — Einen Braucht Der Mensch Zum Treten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Einen Braucht Der Mensch Zum Treten" van Konstantin Wecker.
Songteksten
Wohin soll der Mensch sich wenden,
wenn er mal auf hundertachtzig ist?
Soll er seine Haut verpfänden,
oder wird er besser Terrorist?
Nein, es gibt ein ganz probates Mittel,
um den Alltagsfrust zu überstehn.
Dazu braucht man keinen Doktortitel,
man löst mit einem Türken das Problem.
Einen braucht der Mensch zum Treten,
einen hat er immer, der ihn tritt.
Zwischendurch verbringt er seine Zeit mit Beten,
und ansonsten läuft er irgendwo mit.
Wohin soll der Mensch sich wenden,
wenn er hilflos ist und nicht mehr weiter kann?
Soll er seine Haut verpfänden,
klopft er besser beim Herrn Pfarrer an?
Nein, es gibt ein ganz probates Mittel,
damit löst man diesen Fall geschwind.
Dazu braucht man keinen Chefarztkittel,
man schafft sich eine Frau an und ein Kind.
Einen braucht der Mensch zum Treten,
einen hat er immer, der ihn tritt.
Zwischendurch verbringt er seine Zeit mit Beten,
und ansonsten läuft er irgendwo mit.
Wohin soll der Mensch sich wenden,
wenn er mal ganz oben ist?
Soll er alles an die Wohlfahrt spenden,
oder wird er besser offiziell Faschist?
Nein, es gibt ein seriösres Mittel,
um nicht ganz allein zugrund zu gehn.
Dazu nützt auch mal ein Doktortitel,
man löst mit einem Endsieg das Problem.
Einen braucht der Mensch zum Treten,
und statt daß er sich mal selber tritt,
zieht er lieber — wenn auch ungebeten
alle anderen in seinen Abgrund mit.
Einen braucht der Mensch nun mal zum Treten,
und statt daß er sich mal selber tritt,
zieht er lieber noch mit Pauken und Trompeten
alle anderen in seinen Abgrund mit.
Songtekstvertaling
Waar Moet De Mens Heen?,
als hij op 180 staat?
Zal hij zijn huid zweren,
of wordt hij een betere Terrorist?
Nee, er is een zeer goede remedie,
om de dagelijkse frustratie te overleven.
U heeft geen doctoraat nodig,
je lost het probleem op met een Turk.
Man heeft er een nodig om te schoppen,
hij heeft er altijd een om hem te schoppen.
Daartussen brengt hij zijn tijd door met bidden.,
en anders rent hij ergens heen.
Waar Moet De Mens Heen?,
als hij hulpeloos is en niet verder kan?
Zal hij zijn huid zweren,
klopt hij beter bij de pastoor?
Nee, er is een zeer goede remedie,
dit Lost deze zaak snel op.
U heeft geen jas van een arts nodig.,
je creëert een vrouw en een kind.
Man heeft er een nodig om te schoppen,
hij heeft er altijd een om hem te schoppen.
Daartussen brengt hij zijn tijd door met bidden.,
en anders rent hij ergens heen.
Waar Moet De Mens Heen?,
als hij aan de top staat?
Zou hij alles doneren aan een goed doel?,
of is hij beter officieel een fascist?
Nee, er is een serieuze remedie.,
om niet alleen naar de grond te gaan.
Een doctorsgraad is ook nuttig,
je lost het probleem op met een laatste overwinning.
Man heeft er een nodig om te schoppen,
en in plaats van zichzelf te schoppen,
hij verkiest-zij het onuitgenodigd
alle anderen in zijn afgrond.
Man heeft er een nodig om te schoppen,
en in plaats van zichzelf te schoppen,
hij trekt liever met timpani en trompetten.
alle anderen in zijn afgrond.