Konshens — Straight Forward songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight Forward" van Konshens.
Songteksten
It’s a Jamaican ting
Baby
Mi know you feel like seh
Mi a use you know
Take you fi fool I no
But mi a be real
How mi feel right now
This time (Konshens)
Yea oohhhhh
I’m attracted to you in every sense of the word
Phisically and mentally you’re my favorite girl
We did a lot a talk on the phone
Mi nuh wah talk when you come inna mi home
And mi nuh wah you think seh a that you know
But tonite mi just wah dagga
I’m a straight forward kind of bredda
Mi know mi seh wi coulda just chill tonight
But when mi see your body
Girl mi cyah badda
Mi just wah dagga
And leff all a di talking fi tomorrow
Tonite I wanna make you my baby madda (wooooh)
Tonite mi just wah dagga
Baby it nuh get nuh realer than dis
You have mi brain a spin like it deh pon a axis
We talk seh we love now action fi practice
I’m a gangsta like dis nuh practice to back face
Girl, you get emotional a mental satisfaction
But mi nah go ignore dis physical attraction
No get mi wrong
No miss interpret my action
But tonite mi just wah dagga
I’m a straight forward kind of bredda
Mi know mi seh wi coulda just chill tonight
But when mi see your body
Girl mi cyah badda
Mi just wah dagga
And leff all a di talking fi tomorrow
Tonite I wanna make you my baby madda (wooooh)
Tonite mi just wah dagga
Girl you know I love you dearly
And I’m always gonna want you near me
Nuff time we chill and reason
And di vibes still right
But I can’t deny the way I feel tonite
But tonite mi just wah dagga
I’m a straight forward kind of bredda
Mi know mi seh wi coulda just chill tonight
But when mi see your body
Girl mi cyah badda
Mi just wah dagga
And leff all a di talking fi tomorrow
Tonite I wanna make you my baby madda (wooooh)
Tonite mi just wah dagga
I’m attracted to you in every sense of the word
Phisically and mentally you’re my favorite girl
We did a lot a talk on the phone
Mi nuh wah talk when you come inna mi home
And mi nuh wah you think seh a that you know
But tonite mi just wah dagga
I’m a straight forward kind of bredda
Mi know mi seh wi coulda just chill tonight
But when mi see your body
Girl mi cyah badda
Mi just wah dagga
And leff all a di talking fi tomorrow
Tonite I wanna make you my baby madda (wooooh)
Tonite mi just wah dagga
Songtekstvertaling
Het is een Jamaicaanse ting.
Baby
Mi know you feel like seh
Mi a use you know
♪ Take you fi fool I no
Maar mi a wees echt
Hoe ik me nu voel
Deze keer (Konshens)
Ja.
Ik voel me tot je aangetrokken in elke zin van het woord.
Phisically and mental you ' re my favorite girl
We hebben veel gepraat aan de telefoon.
Mi nuh Wah praten als je thuis komt
En mi nuh wah je denkt dat je weet
Maar tonite mi net wah dagga
Ik ben een rechtuit soort bredda.
Ik weet dat ik vanavond gewoon kon chillen.
Maar als ik je lichaam zie
Meisje mi cyah badda
Mi just wah dagga
En leff all a di pratende fi morgen
Tonite Ik wil je mijn baby madda maken)
Tonite mi just wah dagga
Baby it nuh krijg nuh realer than dis
Je hebt mijn hersenen een draai als het deh pon a as
We praten seh we houden nu van actie fi oefening
Ik ben een gangster, net als dis nuh training in back face.
Meisje, je wordt emotioneel een mentale bevrediging
Maar mi nah ... negeer de fysieke aantrekkingskracht.
Geen mi fout.
Geen miss interpreteer mijn actie
Maar tonite mi net wah dagga
Ik ben een rechtuit soort bredda.
Ik weet dat ik vanavond gewoon kon chillen.
Maar als ik je lichaam zie
Meisje mi cyah badda
Mi just wah dagga
En leff all a di pratende fi morgen
Tonite Ik wil je mijn baby madda maken)
Tonite mi just wah dagga
Meisje je weet dat ik zielsveel van je hou
En Ik zal je altijd in mijn buurt willen hebben.
Tijd om te chillen en te redeneren.
En di vibes nog steeds goed
Maar ik kan niet ontkennen hoe ik me tonite voel.
Maar tonite mi net wah dagga
Ik ben een rechtuit soort bredda.
Ik weet dat ik vanavond gewoon kon chillen.
Maar als ik je lichaam zie
Meisje mi cyah badda
Mi just wah dagga
En leff all a di pratende fi morgen
Tonite Ik wil je mijn baby madda maken)
Tonite mi just wah dagga
Ik voel me tot je aangetrokken in elke zin van het woord.
Phisically and mental you ' re my favorite girl
We hebben veel gepraat aan de telefoon.
Mi nuh Wah praten als je thuis komt
En mi nuh wah je denkt dat je weet
Maar tonite mi net wah dagga
Ik ben een rechtuit soort bredda.
Ik weet dat ik vanavond gewoon kon chillen.
Maar als ik je lichaam zie
Meisje mi cyah badda
Mi just wah dagga
En leff all a di pratende fi morgen
Tonite Ik wil je mijn baby madda maken)
Tonite mi just wah dagga