Konshens — She's Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Happy" van Konshens.
Songteksten
When Things aren’t going my way
And it’s like me can’t even see a brighter day
Then when my life start get so hard
Me haffi kneel down and pray to di lawd
When di pressure start bubble pan me And trouble start to rise up pan double pan me Almighty Father…
Yuh see mi likkle daughta
Ey…
As long as she’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almight Father me a pray to you fu please help me Neva mek me likkle daughta belly empty
She’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almighty Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry
Yo, me use to worry bout mi life
Now me nuh care again
When she deh pan mi mind
And me a hunt me nuh have no fear again
When me a tear di road
Me tear di road wicked
But me tear it smart caz me nuh wah fi dead lef Micky
Whole heap a intrest inna mi likkle daughta life
Fi give har di finer things in life
Me wuda sacrifice mi life
She get half a mi heart
Har madda get di netha part
Caz yuh haffu love di cow fi love di calf
As long as she’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almight Father me a pray to you fu please help me Neva mek me likkle daughta belly empty
She’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almighty Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry
Cause she’s my baby
My likkle daughta
When she born me two eye dem fill up a water
Pray fi a son but Jah Jah sen me broughta
Soh now all a mi sad face tun inna laughta
Regardless of di situation weh mi inna
One smile from Carissa mek me pull and just simma
Cya go mi yard without mi likkle girl dinna
Mi bredda seh we haffu be di winna
As long as she’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almight Father me a pray to you fu please help me Neva mek me likkle daughta belly empty
She’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almighty Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry
When di bills dem fi pay
And when di rents due
All alone and mi nah’ve nobody fi turn to Long as she smiling
Me nuh feel no way, me nuh feel no way
And when di load get to much fu mi bare
And di weight too heavy fu mi carry
Long as mi have a healthy likkle sajay
Woooaaaahh…
As long as she’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almight Father me a pray to you fu please help me Neva mek me likkle daughta belly empty
She’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almighty Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry
Yo, again
Me use to worry bout mi life
Now me nuh care again
Cah when she deh pan mi mind
And me a hunt me nuh have no fear again
When me a tear di road
Me tear di road wicked
But me tear it smart cah me nuh wah fi dead lef Micky
Whole heap a intrest inna mi likkle daughta life
Fi give har di finer things in life
Me wuda sacrifice mi life
She get half a mi heart
Har madda get di netha part
Yuh haffu love di cow fi love di calf
As long as she’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almight Father me a pray to you fu please help me Neva mek me likkle daughta belly empty
She’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almighty Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry
Songtekstvertaling
Als dingen niet gaan zoals Ik wil
En het is alsof ik niet eens een betere dag kan zien.
Als mijn leven dan zo hard begint te worden
Mijn Hafi kniel neer en bid tot di lawd
Als de druk begint te stijgen, krijg ik problemen.…
Yuh zie mi likkle daughta
Ey…
Zolang ze maar gelukkig is.
Ik geef om niets.
Zo lang als mijn baby heeft
Vader, Ik bid tot u fu help me alsjeblieft Neva mek me likkel daughta buik leeg
Ze is gelukkig.
Ik geef om niets.
Zo lang als mijn baby heeft
Almachtige Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry
Ik maak me altijd zorgen om mijn leven.
Nu geef ik er weer om.
Als ze deh pan mi mind
En ik jaag op me nuh wees niet bang meer
Als ik een traan di weg
I tear Di road wicked
Maar ik verscheur het slim caz me nuh wah fi dood lef Micky
Hele hoop een intestijn inna mi likkle daughta leven
Fi geef har di fijnere dingen in het leven
Ik zal mijn leven opofferen
Ze krijgt een half mi hart
Har madda get di netha part
Caz yuh haffu love di cow fi love di calf
Zolang ze maar gelukkig is.
Ik geef om niets.
Zo lang als mijn baby heeft
Vader, Ik bid tot u fu help me alsjeblieft Neva mek me likkel daughta buik leeg
Ze is gelukkig.
Ik geef om niets.
Zo lang als mijn baby heeft
Almachtige Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry
Want ze is mijn baby
Mijn likkle daughta
Toen ze me geboren werd, vulden twee ogen een water
Bid voor een zoon maar Jah Jah sen me broughta
Dus nu allemaal een zielig gezicht tun inna laughta
Ongeacht de di situatie weh mi inna
Een glimlach van Carissa mek ik trek en gewoon simma
Cya go mi yard without mi likkle girl dinna
Mi bredda seh we haffu be di winna
Zolang ze maar gelukkig is.
Ik geef om niets.
Zo lang als mijn baby heeft
Vader, Ik bid tot u fu help me alsjeblieft Neva mek me likkel daughta buik leeg
Ze is gelukkig.
Ik geef om niets.
Zo lang als mijn baby heeft
Almachtige Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry
Wanneer di rekeningen dem fi betalen
En wanneer de huur betaald wordt
Helemaal alleen en mi nah niemand draait om zolang ze lacht
Ik voel me er niet goed bij, Ik voel me er niet goed bij
En als ik te veel beladen ben
En di gewicht te zwaar fu mi dragen
Zolang ik een gezonde likkle sajay heb
Woooaaahh…
Zolang ze maar gelukkig is.
Ik geef om niets.
Zo lang als mijn baby heeft
Vader, Ik bid tot u fu help me alsjeblieft Neva mek me likkel daughta buik leeg
Ze is gelukkig.
Ik geef om niets.
Zo lang als mijn baby heeft
Almachtige Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry
Nog een keer.
Ik maak me zorgen over mijn leven
Nu geef ik er weer om.
Cah when she deh pan mi mind
En ik jaag op me nuh wees niet bang meer
Als ik een traan di weg
I tear Di road wicked
Maar ik verscheur het slim cah me nuh wah fi dood lef Micky
Hele hoop een intestijn inna mi likkle daughta leven
Fi geef har di fijnere dingen in het leven
Ik zal mijn leven opofferen
Ze krijgt een half mi hart
Har madda get di netha part
Yuh haffu love di cow fi love di calf
Zolang ze maar gelukkig is.
Ik geef om niets.
Zo lang als mijn baby heeft
Vader, Ik bid tot u fu help me alsjeblieft Neva mek me likkel daughta buik leeg
Ze is gelukkig.
Ik geef om niets.
Zo lang als mijn baby heeft
Almachtige Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry