Konshens — Out Yasso Dread songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Yasso Dread" van Konshens.
Songteksten
This a fi the youts dem pon the street side
Weh sleep inna the cemetery
Fi the people weh hustle down town
Haffi shuffle and bustle round town
Fi the one dem weh work every day
But cyaa afford to pay no bills
The work feel like slavery
But you got to go still
Jah know
Out yah so dread, hi dread, hi dread
Hi dread, hi dread, dread, dread, dread, dread
Out a road cold like snow
Who feels it know
Out yah so dread, hi dread, hi dread, hi dread
Hi dread, dread, dread, dread, dread
Mama hold her head and bawl
Plus it tough like wall
Mi haffi talk and mi no care who waan vex
Who waan fi hear, who waan deaf
Mi haffi talk caw mi naw run weh from Jamaica
Mi no care who waan left (government!)
How so much tax a collect
And the plan dem still naw connect
A ghetto people a face it worse
One change mi a beg you please mister ref (so!)
Rich design fi stay inna riches
Poor design fi sleep inna ditches
Worst if you love stand fi you right
And yo naw lay down like political bitches
Everybody love chat that mi notice
But if you no feel this
You no know this
Inna yo yard feel nice, and warm, and coozie
But when yo come round yah so
Out yah so dread, hi dread, hi dread
Hi dread, hi dread, dread, dread, dread, dread
Out a road cold like snow
Who feels it know
Out ya so dread, hi dread, hi dread, hi dread
Hi dread, dread, dread, dread, dread
Mama hold her head and bawl
Plus it tough like wall
Almighty Jah, tell mi what we gonna do
Please no tell mi seh it hopeless fi true
Dem believe inna woman and man
But mi pray because mi believe inna you
More time mi wonder how wi manage
Roof a leak and wi cyaa fix the damage
Mi no know how people get so savage
Every day pon the news body ravage
Dem a kidnap woman and pickney
Old people, all the sickly
Yow dem no have no heart
Bare evil deh inna dem thought
Man a dead left right and center
And government a knock wi out like contender
Dem no care, dem a pretender
But wi nah go surrender
Out yah so dread, hi dread, hi dread
Hi dread, hi dread, dread, dread, dread, dread
Out a road cold like snow
Who feels it know
Out yah so dread, hi dread, hi dread, hi dread
Hi dread, dread, dread, dread, dread
Mama hold are head and bawl
Plus it tough like wall
This a fi the youts dem pon the street side
Weh sleep inna the cemetery
Fi the people weh hustle down town
Haffi shuffle and bustle round town
Fi the one dem weh work every day
But cyaa afford to pay no bills
The work feel like slavery
But you got to go still
Songtekstvertaling
Dit is een fi de youts dem pon the street side
We slapen inna de begraafplaats
Fi de mensen die Weh hustle down town
Haffi shuffle and bustle round town
Fi the one dem weh work every day
Maar cyaa betaalt geen rekeningen.
Het werk voelt als slavernij.
Maar je moet stil blijven.
Jah Weet
Uit angst, hi dread, hi dread
Hi dread, hi dread, dread, dread, dread, dread
Uit een weg koud als sneeuw
Wie voelt het weten
Uit angst, hi dread, hi dread, hi dread, hi dread
Hi dread, dread, dread, dread, dread
Mama houdt haar hoofd vast en schreeuwt
En het is zo hard als een muur.
Mi Hafi praat en mij maakt het niet uit wie vex
Wie zal horen, wie doof is?
Mi haffi talk caw mi naw run weh from Jamaica
Mij maakt het niet uit wie waan heeft verlaten.)
Wat een belasting.
En het plan dem nog steeds NAW connect
Een getto mensen een gezicht het erger
Een verandering mi a smeek u alstublieft meneer ref (zo!)
Rich design fi blijf inna riches
Slecht ontwerp
Het ergste als je van stand fi houdt.
En je gaat liggen als politieke teven.
Iedereen houdt van chat dat Mi opmerken
Maar als je dit niet voelt
Je weet dit niet.
Inna yo yard voelt goed, en warm, en coozie
Maar als je bijkomt ...
Uit angst, hi dread, hi dread
Hi dread, hi dread, dread, dread, dread, dread
Uit een weg koud als sneeuw
Wie voelt het weten
♪ Out ya so dread, hi dread, hi dread, hi dread ♪
Hi dread, dread, dread, dread, dread
Mama houdt haar hoofd vast en schreeuwt
En het is zo hard als een muur.
Almachtige Jah, vertel mi wat we gaan doen
Zeg alsjeblieft niet dat het hopeloos is.
Dem gelooft Inna vrouw en man
Maar ik bid omdat ik in jou geloof.
Meer tijd mi wonder hoe Wi beheren
Dak een lek en met cyaa de schade herstellen
Mi no know how people get so savage
Elke dag pon het nieuws lichaam ravage
Dem een ontvoerde vrouw en pickney
Oude mensen, allemaal ziekelijk
Yow dem no have no heart
Bare evil deh inna dem thought
Man, links en rechts.
En overheid een knock-out als kandidaat
Dem geen zorgen, dem een pretendent
Maar ik geef me over.
Uit angst, hi dread, hi dread
Hi dread, hi dread, dread, dread, dread, dread
Uit een weg koud als sneeuw
Wie voelt het weten
Uit angst, hi dread, hi dread, hi dread, hi dread
Hi dread, dread, dread, dread, dread
Mama hold zijn hoofd en brullen
En het is zo hard als een muur.
Dit is een fi de youts dem pon the street side
We slapen inna de begraafplaats
Fi de mensen die Weh hustle down town
Haffi shuffle and bustle round town
Fi the one dem weh work every day
Maar cyaa betaalt geen rekeningen.
Het werk voelt als slavernij.
Maar je moet stil blijven.