Konshens — Original Daddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Original Daddy" van Konshens.
Songteksten
That’s why mi haffi big up mi self cause mi a real father
Never left mi son and nuh neglect mi daughter
Take care a mi responsibility
Never neglect my pickney
You fi big up the man cause him a real father
Never left him son and nuh neglect him daughter
Take care a the responsibility
Never neglect dem pickney
When yo turn a daddy a the greatest joy
No matter if it is a girl or a bwoy
You haffi tek hi serious a nuh, nuh, toy
You haffi tough it up, although the dutty rough
Nuff man out a road wi si a drive in a range
If dem pickney get a plate a food that strange
Mi naw tell no lie
Mi feel like mi a go dead anytime mi daughter cry
Mi nuh know weh some man come from
God know mi nuh understand
How dem live in a mansion
And dem pickney live in a dump land
Mommy seh shi nuh see him
Him a seh a nuh fi him
Him seh a nuh fi him
Dawg look how yo son favor you
Look pon the likkle girl
Treat you baby mother like shi deserve the world
Big up all the real mothers out there
And every daddy fi a sing it out there
Even though I can’t be there everyday
My presence felt anyway
Mi haffi touch the road
Food haffi eat, and bills haffi pay
But I never turn my back
Mi never close my eyes
Never fi get, never regret
Songtekstvertaling
Dat is de reden waarom mijn haffi mijn eigen MI een echte vader
Nooit mijn zoon verlaten en Nuh verwaarloost mijn dochter
Zorg voor een mi verantwoordelijkheid
Verwaarloos nooit mijn pickney.
Je maakt hem een echte vader.
Laat hem nooit alleen zoon en Nuh verwaarloost hem dochter
Zorg voor de verantwoordelijkheid
Negeer dem pickney nooit.
Als je een papa een grote vreugde maakt
Het maakt niet uit of het een meisje of een bwoy is.
Jij haffi tek Hi serious a nuh, nuh, toy
Je Hafi taai het, hoewel de dutty rough
Nuffman uit een weg met een drive in een bereik
Als dem pickney zo ' n vreemd eten krijgt
Mi naw vertel geen leugen
Mi voel me als mi a go dead anytime mi daughter cry
Mi nuh weet dat er een man uit
God weet dat mi nuh begrijpt
Hoe dem in een herenhuis leeft
En dem pickney woont in een stortplaats
Mama seh shi nuh zie hem
Hem een seh a nuh fi hem
Hij zegt:
Kijk hoe je zoon je bevalt.
Kijk naar het likkel meisje
Behandel je moeder als shi verdien de wereld
Maak alle echte moeders groot.
En elke vader zingt het daarbuiten
Ook al kan ik er niet elke dag zijn.
Mijn aanwezigheid voelde toch.
Mi Hafi raak de weg aan
Voedsel dat Hafi eet, en rekeningen die Hafi betalen
Maar ik keer nooit mijn rug toe
Mi sluit nooit mijn ogen
Nooit krijgen, nooit spijt