Konshens — A So Me Tan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A So Me Tan" van Konshens.
Songteksten
who me?
nuh bother trouble me.
don’t troube me hear?
ready Daseca
Well from me likkle bit I’ve been a hustler, ole scraper, old paper chaser
left chatting fi latta
no time wasta
mi know how fi raise to the top like a vapor
nuh bwoy neva touch mi fi money, mi neva yet bend
nuh follow people mi eva set trend
yuh see the sexy body gyal dem we neva left them
if yuh nuh like me, me nuh like yuh, me nuh beg friend
a so mi tan, a so mi tan, a so mi tan
do mi own a thing, and mi nuh follow back a man
a true mi trod my own a path, thats why mi boasty nuh bomboclaat
alrite den
a so me stay, a so me stay, a so me stay
run up any bill and mi nuh hitch when mi fi pay
a true mi trod my owna road, thats why the gyal dem a ovaload
alright
if yuh nuh know mi wah mek yuh have so much things fi say, but weh mi deh a neva yuh put mi deh
them a pray fi hear seh police lick mi weh
we a go fi tomorrow dem a live yesterday
and we nuh hype pon people neither, from mi born mi know mi self as a born
leader.
we ah bun up the road so tell non believea check the star, check the gleaner,
check the media
a so mi tan, a so mi tan, aso mi tan
do me own a thing and mi nuh follow back a man
a true mi trod my own a path thats why mi boasy nuh bomboclaat yuh hear
a so mi stay a so mi stay a so mi stay
run up any bill and mi nuh hitch when mi fi pay
a true mi trod my owna road, thats why the gyal dem a ovaload
well anything weh nuh fi go to mouth nuh go to mi mouth, and anything mi cant
afford mi just do without
money man reasoning no inna mi ting
mi just a tear di road and a do mi ting
mi talk straight and plain, mi nuh go round corner
mi a hunt di money fi mi likkle daughter
every dollar inna mi pocket, mi work and have it every hustler understand it when mi seh
a so mi tan, a so mi tan, aso mi tan
do me own a thing and mi nuh follow back a man
a true mi trod my own a path, thats why mi boasy nuh bomboclaat alright a a so mi stay a so mi stay a so mi stay
run up any bill and mi nuh hitch when mi fi pay
a true mi trod my owna road, thats why the gyal dem a ovaload
alright
Well from me likkle bit I’ve been a hustler, ole scraper, old paper chaser
left chatting fi latta
no time wasta
mi have mi woman and mi pickney fi tek care a nuh bwoy neva touch mi fi money, mi neva yet bend
nuh follow people mi eva set trend
yuh see the sexy body gyal dem we neva left them
if yuh nuh like me, me nuh like yuh, me nuh beg friend
a so mi tan, a so mi tan, a so mi tan
do mi own a thing, and mi nuh follow back a man
Songtekstvertaling
wie ik?
Nuh stoort me.
hoor je me niet?
ready Daseca
Nou, van mij lickle bit ben ik een hustler, ole scraper, old paper chaser
links chatten fi latta
geen tijd wasta
mi weet hoe fi omhoog gaat als een damp
nuh bwoy neva touch Mi fi money, mi neva yet bend
Nuh volg mensen mi eva set trend
zie je dat sexy lichaam?
als yuh nuh me leuk vindt, ik nuh als yuh, me Nuh smeek vriend
a so mi tan, a so mi tan, a so mi tan
doe mijn ding, en mi nuh volg een man terug
een echte mi trod mijn eigen pad, dat is de reden waarom mijn boasty nuh bomboclaat
alriet den
a dus ik blijf, A dus ik blijf, A dus ik blijf
regel alle rekeningen en mi nuh hitch als mi fi betaalt.
een echte mi trod mijn owna weg, dat is waarom de gyal dem a ovaload
goed
als je weet dat mi wah mek yuh zoveel dingen zegt, maar Weh mi deh a neva yuh zet mi deh
ze bidden dat de politie mi weh likt.
we gaan morgen live.
en we hebben geen mensen nodig.
leider.
we rijden de weg op, dus zeg tegen non believea dat ze de ster moet controleren, controleer de gleaner.,
controleer de media
a so mi tan, a so mi tan, aso mi tan
doe me een ding en mi nuh volg een man terug
een echte mi trod mijn eigen pad dat is waarom mijn boasy Nuh bomboclaat yuh horen
a so mi stay a so mi stay a so mi stay
regel alle rekeningen en mi nuh hitch als mi fi betaalt.
een echte mi trod mijn owna weg, dat is waarom de gyal dem a ovaload
alles wat we hebben gaat naar mouth Nuh naar MI mouth, en alles wat ik kan
mi betalen zonder
geld man redeneert geen inna mi ting
mi just a tear di road and a do mi ting
mi talk straight and plain, mi nuh go round corner
mi a hunt di money fi likkle daughter
elke dollar in mijn zak, mijn werk en laat het elke hustler begrijpen als mi seh
a so mi tan, a so mi tan, aso mi tan
doe me een ding en mi nuh volg een man terug
een echte mi trod mijn eigen pad, dat is waarom mijn boasy Nuh bomboclaat goed A A so mi blijf a so mi blijf a so mi blijf a so mi blijf
regel alle rekeningen en mi nuh hitch als mi fi betaalt.
een echte mi trod mijn owna weg, dat is waarom de gyal dem a ovaload
goed
Nou, van mij lickle bit ben ik een hustler, ole scraper, old paper chaser
links chatten fi latta
geen tijd wasta
ik heb mijn vrouw en mijn pickney fi zorg a nuh bwoy neva raak mijn Fi geld, mi neva toch buigen
Nuh volg mensen mi eva set trend
zie je dat sexy lichaam?
als yuh nuh me leuk vindt, ik nuh als yuh, me Nuh smeek vriend
a so mi tan, a so mi tan, a so mi tan
doe mijn ding, en mi nuh volg een man terug