Konkeror — Towers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Towers" van Konkeror.
Songteksten
«Scatter them!» the ancients cried aloft
as they concealed their secrets in the cosmic womb,
«Collapse the towers of hubristic triumph!»
«Confound the children’s tongues,» they screamed from thrones,
«Put to sleep the infinite knowledge, for they’ve become aware,
Mere mortals can never be gods, their pursuits will only end in vain!»
Along the way, we have lost our essence,
We have suffocated under the weight of our fallen towers
The reason of existence is hidden within us,
Amidst the remnants, we have lost our way!
«Let them crawl through the wreckage of impious constructs!»
Ambition usurped by confusion,
Punishment dealt in vicious envy,
Retribution with no mercy
The ancients relished in their power as gods,
the mortals cowered, their creation leveled on sod
Along the way, we have lost our essence,
We have suffocated under the weight of our fallen towers
The reason of existence is hidden within us,
Amidst the remnants, we have lost our way!
Songtekstvertaling
Verspreid ze."de ouden riepen omhoog
terwijl ze hun geheimen verborgen in de kosmische baarmoeder.,
"De torens van overmoed laten instorten!»
"Verwarren de tongen van de kinderen," schreeuwden ze vanuit tronen,
"In slaap gebracht de oneindige kennis, want ze zijn zich bewust geworden,
Gewone stervelingen kunnen nooit goden zijn, hun bezigheden zullen slechts tevergeefs eindigen!»
Onderweg zijn we onze essentie kwijt.,
We zijn gestikt Onder het gewicht van onze gevallen torens.
De reden van het bestaan is verborgen in ons,
Te midden van de restanten zijn we de weg kwijt.
"Laat ze door het wrak van onzalige constructies kruipen!»
Ambition usurped by confusion,
Straf behandeld in wrede afgunst,
Vergelding zonder genade
De ouden verkeerden in hun macht als goden.,
de stervelingen werden gekneusd, hun schepping werd gelijk gemaakt met sod.
Onderweg zijn we onze essentie kwijt.,
We zijn gestikt Onder het gewicht van onze gevallen torens.
De reden van het bestaan is verborgen in ons,
Te midden van de restanten zijn we de weg kwijt.