Kongos — Repeat After Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Repeat After Me" van Kongos.
Songteksten
If I could breathe, I’d be free
And I’d get high, I’d turn water to wine
If I could be, I’d breathe free at last
And I’d get high, I’d get so high
I’d get so high if I could breathe
Factors of nine, reduced over time
Chasing them primes, and counting rhymes
Facing the east, bread without yeast
Blind faith in the priests, and fear of some beast
Breaking of bread, eating the dead
Bowing my head, Gold out of Lead
Wearing the veil, seeking the grail
Wall where you wail, and musical scales
Candles are burned, incantations are learned
Ashes in urns, and prophets return
Adam and Eve, three days to grieve
Stoned if you don’t believe, only fuck to conceive
But it’s so hard to sign my own surrender
So hard to do what I’ve intended
So hard to leave what I’ve defended
So hard to separate what’s blended
So hard to sign my own surrender
So hard to do what I’ve intended
So hard to leave what I’ve defended
So hard to separate what’s blended
If I could breathe, I’d be free
And I’d get high, I’d turn water to wine
If I could be, I’d breathe free at last
And I’d get high, I’d get so high
I’d get so high
If I could breathe, I’d be free
And I’d get high, I’d turn water to wine
If I could be, I’d breathe free at last
And I’d get high, I’d get so high
I’d get so high, if I could breathe
Five sided stars, buried or burnt to a char
Fashion is law, and nailing trinkets to doors
One hundred and eight, commanded to procreate
Fasting for forty days, and death if you desecrate
Two Thousand and Twelve, ringing bells
Nine circles of hell, division by three
And seven, you see
Repeat, repeat after me, repetition is key
Repeat after me, repetition is key
Repeat after me, repetition is key
Repeat after me, repetition is key
Repeat after me, repetition…
It’s so hard to sign my own surrender
So hard to do what I’ve intended
So hard to leave what I’ve defended
So hard to separate what’s blended
So hard to sign my own surrender
So hard to do what I’ve intended
So hard to leave what I’ve defended
So hard to separate what’s blended
If I could breathe, I’d be free
And I’d get high, I’d get so high
I’d get so high
If I could breathe, I’d be free
And I’d get high, I’d turn water to wine
If I could be, I’d breathe free at last
And I’d get high, I’d get so high
I’d get so high
If I could breathe, I’d be free
And I’d get high, I’d turn water to wine
If I could be, I’d breathe free at last
And I’d get high, I’d get so high
I’d get so high if I could breathe
Songtekstvertaling
Als ik kon ademen, zou ik vrij zijn.
En ik werd high, ik veranderde water in wijn.
Als ik dat kon, zou ik eindelijk vrij ademen.
En ik werd high, ik werd zo high
Ik zou zo high worden als ik kon ademen.
Factoren van negen, verminderd in de tijd
Achter de priemgetallen aanzitten en rijmen tellen
Naar het oosten, brood zonder gist
Blind geloof in de priesters, en angst voor een beest
Brood breken, de doden opeten
Mijn hoofd buigen, goud uit lood
De sluier dragen, de Graal zoeken
Muur waar jullie jammeren, en muzikale weegschalen
Kaarsen worden verbrand, bezweringen worden geleerd
As in urnen en profeten keren terug
Adam en Eva, drie dagen om te rouwen
Stoned als je niet gelooft, alleen neuken om zwanger te worden.
Maar het is zo moeilijk om mijn eigen overgave te tekenen.
Zo moeilijk om te doen wat ik van plan was.
Zo moeilijk te verlaten wat ik heb verdedigd
Zo moeilijk om te scheiden wat gemengd is
Zo moeilijk om mijn eigen overgave te tekenen
Zo moeilijk om te doen wat ik van plan was.
Zo moeilijk te verlaten wat ik heb verdedigd
Zo moeilijk om te scheiden wat gemengd is
Als ik kon ademen, zou ik vrij zijn.
En ik werd high, ik veranderde water in wijn.
Als ik dat kon, zou ik eindelijk vrij ademen.
En ik werd high, ik werd zo high
Ik zou zo high worden
Als ik kon ademen, zou ik vrij zijn.
En ik werd high, ik veranderde water in wijn.
Als ik dat kon, zou ik eindelijk vrij ademen.
En ik werd high, ik werd zo high
Ik zou zo high worden, als ik kon ademen.
Vijfzijdige sterren, begraven of verbrand tot een brij
Mode is wet, en snuisterijen aan deuren vastnaaien.
Honderd en acht, bevolen om zich voort te planten.
Vasten gedurende veertig dagen, en sterven als gij ontheiligt.
Tweeduizend en twaalf, rinkelende klokken
Negen cirkels van de hel, verdeeld door drie.
En zeven, zie je
Herhaling is de sleutel.
Herhaal na mij, herhaling is de sleutel
Herhaal na mij, herhaling is de sleutel
Herhaal na mij, herhaling is de sleutel
Herhaal na mij, herhaling…
Het is zo moeilijk om mijn eigen overgave te tekenen.
Zo moeilijk om te doen wat ik van plan was.
Zo moeilijk te verlaten wat ik heb verdedigd
Zo moeilijk om te scheiden wat gemengd is
Zo moeilijk om mijn eigen overgave te tekenen
Zo moeilijk om te doen wat ik van plan was.
Zo moeilijk te verlaten wat ik heb verdedigd
Zo moeilijk om te scheiden wat gemengd is
Als ik kon ademen, zou ik vrij zijn.
En ik werd high, ik werd zo high
Ik zou zo high worden
Als ik kon ademen, zou ik vrij zijn.
En ik werd high, ik veranderde water in wijn.
Als ik dat kon, zou ik eindelijk vrij ademen.
En ik werd high, ik werd zo high
Ik zou zo high worden
Als ik kon ademen, zou ik vrij zijn.
En ik werd high, ik veranderde water in wijn.
Als ik dat kon, zou ik eindelijk vrij ademen.
En ik werd high, ik werd zo high
Ik zou zo high worden als ik kon ademen.