Kongos — If You Could songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Could" van Kongos.
Songteksten
The day to day gets you feeling down
It’s been a week since you went to town
It’s getting late so why haven’t you called your friends
Why haven’t you made amends
It’s not the way that you saw your life
The one you love she’s not your wife
You only wanted to make your father proud
And buy your mom a house
If you could do it again
How would you do it Would you go back
And do what you never got round to But you know, yeah you know that’s not how it works
If you could be someone else
Would you do it If you could choose from a shelf
Would you take a new self
But you know, yeah you know that’s not how it works
You want to start it all over again, but yeah
You know that’s not how it works
You could have been a contender, man
You would have gathered a million fans
You might have taken a rocket to outer space
Had in your pocket the human race
I guess depends on what you expect
But either way you must accept
It’s hard to stand by and see it all go so fast
Not easy watching the Heropass
Songtekstvertaling
Van dag tot dag voel je je down
Het is al een week geleden dat je naar de stad ging.
Waarom heb je je vrienden niet gebeld?
Waarom heb je het niet goedgemaakt?
Zo zag je je leven niet.
Degene van wie je houdt is niet je vrouw.
Je wilde alleen je vader trots maken.
En koop een huis voor je moeder.
Als je het nog eens kon doen.
Hoe zou je het doen als je terug zou gaan?
En doe waar je nooit aan toegekomen bent, maar weet je, zo werkt het niet.
Als je iemand anders kon zijn
Zou je het doen als je kon kiezen uit een plank
Zou je een nieuw zelf nemen
Maar weet je, zo werkt het niet.
Je wilt opnieuw beginnen, maar ja
Je weet dat het zo niet werkt.
Je had een kandidaat kunnen zijn, man.
Je zou een miljoen fans hebben verzameld.
Je had een raket naar de ruimte kunnen brengen.
Je had het menselijk ras in je zak.
Hangt ervan af wat je verwacht.
Maar hoe dan ook, je moet accepteren
Het is moeilijk om het allemaal zo snel te zien gaan.
Het valt niet mee om naar de Heropass te kijken.