Конец фильма — Конец фильма songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Конец фильма" van Конец фильма.
Songteksten
Сердца порваны все нити,
Из Москвы я еду в Питер
Выпить пасмурного неба, словно в грудь принять свинец.
Что мне тут не говорите,
Но не переубедите
Как в последнюю обитель взять билет в один конец.
Этот город, что так дорог
Лезет холодом под ворот
Здесь дожди идут по году, сквозь туман не видно звезд.
Но зато здесь есть девчонки,
Что подход имеют тонкий
Здесь хандру и непогоду лечат грелкой в полный рост.
Здесь, где Пушкин был застрелен,
Где повесился Есенин,
Быть поэтом не призванье, а почти что — приговор.
Здесь по юности женился,
Здесь ребенок мой родился,
Здесь развелся, здесь влюбился и влюбляюсь до сих пор.
Здесь шаверма, не шаурма,
Съешь и так же станет дурно.
У ларьков здесь пьют культурно, у палаток здесь не пьют.
Есть поребрик, нет бордюра,
Нет гриль-куриц, есть гриль-кура
Здесь не мочатся в подъездах, здесь в парадных только ссут.
Невский град и град Петровский
«Гол! Зенит!» ревет Петровский
Здесь не может быть футбола, если это не «Зенит»
Что здесь Минин, что Пожарский,
Если мушкетер Боярский
На трибуне в синем шарфе нервно ус свой теребит.
Буду пить здесь каждый вечер
И нести дурные речи
На ливизовскую водку медным всадником коньяк.
А как пить мне будет нечем,
Я отдам собакам печень,
Потому что нет голодней диких Питерских собак.
Как умру, — похороните
Между сфинксами в граните,
Пойте песни и пляшите, как и я когда-то тут.
Не Московские Куранты,
Что забили все таланты,
Петропавловская пушка мне последний даст салют.
Songtekstvertaling
Harten zijn gebroken alle draden,
Ik Ga naar St. Petersburg vanuit Moskou.
Drink de bewolkte lucht, alsof je in de borst bent om de leiding te nemen.
Wat vertel je me niet?,
Maar verander niet van gedachten.
Hoe neem je een enkele reis naar het laatste verblijf.
Deze stad die zo duur is
Beklimt koud onder de poort
Hier regent het het hele jaar door, en je kunt de sterren niet zien door de mist.
Maar er zijn hier meisjes.,
Die aanpak is subtiel.
Hier worden milt en slecht weer behandeld met een volledige warmwaterfles.
Hier, waar Pushkin werd neergeschoten.,
Waar Yesenin zichzelf ophing,
Dichter zijn is geen roeping, maar bijna een zin.
Getrouwd hier in zijn jeugd,
Mijn kind is hier geboren.,
Ik ben hier gescheiden, ben hier verliefd geworden, en dat doe ik nog steeds.
Dit is Shoarma, niet Shoarma.,
Eet het en het zal je ook ziek maken.
De stallen hier Drinken Cultureel, de tenten hier Drinken niet.
Er is een stoeprand, geen stoeprand,
Geen gegrilde kip, er is een gegrilde kip.
Hier Plassen ze niet in de ingangen, hier vooraan alleen pissen.
Nevsky grad en Petrovsky grad
"Goal! Zenith! "roars Petrovsky
Er kan hier geen voetbal zijn als het Zenit niet is.
Dat hier Minin, dat Pozharsky,
Als de musketier een boyar is
Op het podium met een blauwe sjaal nerveus knuffelt op zijn snor.
Ik drink hier elke avond.
En slechte toespraken houden.
Op levinovsky wodka copper horseman cognac.
Ik heb niets te drinken.,
Ik geef de honden hun lever.,
Omdat er geen hongeriger wilde St.Petersburg honden zijn.
Als ik sterf, begraaf me dan.
Tussen de sfinxen in graniet,
Zing liedjes en dans, zoals ik hier ooit deed.
Geen Moskouse Klokkenspel,
Dat alle talenten scoorden,
De Peter en Paul cannon zullen me de laatste groet geven.