Конец фильма — Далеко songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Далеко" van Конец фильма.
Songteksten
Я был весел и беспечен,
Просто жил, как сам хотел.
Синяками был отмечен
И согрет был теплом женских тел.
Проверял себя на прочность,
В пьяной жажде новых дней
Я искал любви порочной
И терял раньше срока друзей.
Далеко, далеко
Улетит эта грусть, улетит этот стих.
Далеко, далеко
Эхом станут слова, ветром станет мотив.
Будто наизнанку душу
Песни пел, и нет обид
Что смеялись, те, кто слушал.
Что с того — у кого что болит…
Был любим, но не был понят,
Все, что я хотел сказать,
Словно горсть песка в ладони.
Так, что даже смешно горевать.
Далеко, далеко
Улетит эта грусть, улетит этот стих.
Далеко, далеко
Эхом станут слова, ветром станет мотив.
Ни к чему плодить тревоги,
Проще каждого простить,
Верь не верь, но все дороги
Приведут нас к началу пути.
Далеко, далеко
Улетит эта грусть, улетит этот стих.
Далеко, далеко
Эхом станут слова, ветром станет мотив.
Songtekstvertaling
Ik was vrolijk en onvoorzichtig.,
Ik leefde gewoon zoals ik wilde.
Hij had blauwe plekken.
En het werd opgewarmd door de warmte van vrouwenlichamen.
Ik was mezelf aan het testen.,
In a drunken thirst for new days
Ik was op zoek naar een boze liefde
En verloren vrienden voor hun tijd.
Ver, ver weg
Dit verdriet zal wegvliegen, dit vers zal wegvliegen.
Ver, ver weg
De woorden zullen weerklinken, het motief zal de wind zijn.
Binnenstebuiten.
Liedjes gezongen, en geen wrok
Dat lachte, zij die luisterden.
Dus wat - wie heeft wat pijn doet…
Was geliefd, maar niet begrepen,
Dat is alles wat ik wilde zeggen.,
Als een handvol zand in de palm van je hand.
Zodat het zelfs grappig is om te treuren.
Ver, ver weg
Dit verdriet zal wegvliegen, dit vers zal wegvliegen.
Ver, ver weg
De woorden zullen weerklinken, het motief zal de wind zijn.
Er is geen noodzaak om angst te kweken,
Het is makkelijker om iedereen te vergeven.,
Geloof het of niet, maar alle wegen
Ze zullen ons naar het begin van het pad leiden.
Ver, ver weg
Dit verdriet zal wegvliegen, dit vers zal wegvliegen.
Ver, ver weg
De woorden zullen weerklinken, het motief zal de wind zijn.