Kon Kan — I Beg Your Pardon (I Never Promised You a Rose Garden) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Beg Your Pardon (I Never Promised You a Rose Garden)" van Kon Kan.
Songteksten
(I Beg Your Pardon
I never promised you a rose garden
along with the sunshine
there’s gotta be a little rain sometime…)
There once was a time and there once was a way
We had something going and to my dismay
Attention to me seemed to drift though I don’t know where
And when we’re alone seems there’s nothing to say
I bring up a topic and you push it away
You say that you do but I think it’s just you don’t care
Why do I feel you’re using me Are we an item or are we just two
I need some commitments all I ask of you
Your lifestyle can change
Don’t be 'fraid what you think’s in store
I know what’s on your mind you’ve got lots to lose
Your shallow acquaintances what’s there to choose
Yuo won’t get too deep even though I’m worth so much more
So think about it carefully
Smile for a while and let’s be jolly
Love shouldn’t be so melancholy
Come along and share the good times while we can
Do you want to hustle?
Do you want to salsa?
Do you want to hustle?
Do you want to salsa?
If that’s how you want it; that’s how it’ll be There’s no use in trying or making you see
That love don’t come easy you don’t know what it’s about
To get things together won’t take any pain
Don’t need to see/hear from you ever again
From this day on listen but no more
Please count me out, and you know what I’m talkin' about
Smile for a while and let’s be jolly
Love shouldn’t be so melancholy
Come along and share the good times while we can
I know now’s the time that I went to find something new
You know it’s your crime that I’m out to find someone too
Songtekstvertaling
Neem Me Niet Kwalijk.
Ik heb je nooit een rozentuin beloofd.
samen met de zon
er moet een keer een beetje regen zijn.…)
Er was eens een tijd en er was eens een manier
We hadden iets gaande en tot mijn verbijstering
De aandacht leek te zweven, maar ik weet niet waar.
En als we alleen zijn, lijkt er niets te zeggen.
Ik begin over een onderwerp en jij duwt het weg.
Je zegt Van wel, maar ik denk dat het je niets kan schelen.
Waarom heb ik het gevoel dat je me gebruikt zijn we een stel of zijn we gewoon twee
Ik heb wat verplichtingen nodig. alles wat ik van je vraag.
Je levensstijl kan veranderen.
Wees niet bang wat je denkt dat in petto heeft.
Ik weet wat je dwars zit. je hebt veel te verliezen.
Je oppervlakkige kennissen wat er te kiezen valt
Yuo zal niet te diep gaan ook al ben ik zoveel meer waard
Dus denk er goed over na.
Lach een tijdje en laten we vrolijk zijn
Liefde zou niet zo melancholisch moeten zijn.
Kom mee en deel de goede tijden nu we kunnen
Wil je opschieten?
Wil je salsa?
Wil je opschieten?
Wil je salsa?
Als je het zo wilt, dan heeft het geen zin om het te proberen of je te laten zien.
Die liefde komt niet makkelijk je weet niet waar het over gaat
Om dingen bij elkaar te krijgen zal geen pijn verdragen.
Ik hoef je nooit meer te zien of te horen.
Vanaf deze dag luister maar niet meer
Ik doe niet mee en je weet waar ik het over heb.
Lach een tijdje en laten we vrolijk zijn
Liefde zou niet zo melancholisch moeten zijn.
Kom mee en deel de goede tijden nu we kunnen
Ik weet dat het nu de tijd is dat ik iets nieuws ging zoeken.
Je weet dat het jouw misdaad is dat ik ook op zoek ben naar iemand.