Koma — Menos Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Menos Mal" van Koma.
Songteksten
Menos mal que en el pecado original
No tuvimos que ver nada
Menos mal que en el último control
Sólo echaron por encima una mirada
Menos mal que por norma general
Se me nota poco el asco en la cara
Menos mal que la pena capital
Ya no sigue legalizada
Menos mal que todo me da igual
Menos mal que me sueles llamar
Con cualquier excusa gastada
Menos mal que me aguanta el motor
Para bucear en tu cama
Menos mal que me sabes pillar
Antes de pensar la jugada
Menos mal que podemos hablar
Sin tirarnos malas puñaladas
Menos mal que todo me da igual
Menos mal que empezamos a jugar
La partida sin las cartas marcadas
Menos mal que tengo cuenta en el bar
Cuando paso una mala temporada
Menos mal que si saco el champán
Se me une toda la banda
Menos mal que me queda ilusión
Para darle a un canto una patada
Menos mal que todo me da igual
Songtekstvertaling
Goede zaak in de erfzonde
We hoefden niets te zien.
Goed dat de laatste check
Ze keken gewoon naar
Dat is een goede zaak, als algemene regel.
Ik kan nauwelijks de walging in mijn gezicht zien.
Maar goed dat de doodstraf
Niet langer gelegaliseerd
Het is maar goed dat het me niet kan schelen.
Gelukkig belde je me altijd.
Met elk excuus besteed
Gelukkig kan de motor me aan.
Om in je bed te duiken
Maar goed dat je weet hoe je me moet vangen.
Voor het denken aan de verhuizing
Goed dat we kunnen praten.
Zonder slechte steken naar ons te gooien.
Het is maar goed dat het me niet kan schelen.
Goed dat we begonnen te spelen.
Het spel zonder de gemarkeerde kaarten
Maar goed dat ik een rekening heb.
Als ik een slecht seizoen heb
Gelukkig heb ik de champagne.
De hele band sluit zich bij me aan.
Gelukkig ben ik nog steeds opgewonden.
Om een lied een kick te geven
Het is maar goed dat het me niet kan schelen.