Koma — C'est ça qui nous rend plus fort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est ça qui nous rend plus fort" van Koma.
Songteksten
C’est pas la peine de pleurer l’ciel et s’dire qu’aujourd’hui fait pas beau
S’dire que le décor est pourri, moisi, même si c’n’est pas faux
C’est pas la peine de rester là et d’se lamenter, pleurer en cachette
La vie c’est ça, cherche pas à compliquer comme un casse tête
Balaise celui qu’a tout comprit, celui qui prétend tout voir
Effacer les fautes commises, celles que l’on ne veut plus voir
Si Dieu le veut mon vieux, j’irai loin et plus vite
J’connaîtrai la réussite et j’serai plus fort quand ça s’complique
J'évite d’aller trop vite, j’suis fier de mon entourage
Mes amis et mon équipage auront force et courage
On récolte ce que l’on sème ici on a tout c’qu’on mérite
Notre champ de vision s’arrête là où commence le périphérique
Les tours de ciments, l’horizon caché, la vie gâchée,
Par les flics, le fric qu’on veut à tout prix et les trafics
On vit dans un monde ou le mal prend de l’envergure
On baisse les bras c’est normal, on trouve pas d’ouverture
Si Dieu le veut ça ira mieux et on sortira
La tête haute, de cet endroit on partira
Loin si y’a moyen car ici je n’y vois rien
Ce quotidien me lasse hélas, y’a pas moyen
Faut tenir bon la barre c 'est dûr même avec ça change pas de bord
C’est l’bordel et j’m’en fou et c’est pt-être ça qui nous rend plus fort
Faut lutter, lever la tête, c’est pas la fête et c’est pas d’ma faute
Si l’appétit de certains cause les crampes d’estomac des autres
Moi j’vis ma vie, j’suis discret donc je ne laisse pas mes empreintes
Ahmed Koma pour vous servir et faire péter les enceintes
C’est la crainte du lendemain qui m’pousse à écrire comme nombreux d’mes frères
La différence, c’est c’que j’dis j’fais pas l’contraire,
Une vie au goût au goût amer, une vraie galère et ça depuis l’début
Alors, choisir d'écrire ou bien d’rester dans la rue
Les obus que j’lance de Paris capitale en France
Sont destinés à ceux qui pensent qu’la déchéance est une fin en soi
La soif de vaincre, la force de lutter jour après jour
Faut tenir bon la barre, avec une tête grillée, pas glamour
Peu d’amour c’est la merde et c’est la même depuis longtemps
Faut faire avec, fermer sa gueule mais si tu n’es pas content
On tente le tout pour le tout car ici le temps c’est le temps
On veut voir le bout du bout car on part tous les pieds devant
C’est qu’des fois j’me dis qu’y’a encore une chance
Alors on tente, on essaye, même si elle est pas immense
Sinon c’est la routine et l’accoutumance
Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus
Faut tenir bon la barre c’est dûr même avec ça change pas d’bord
C’est l’bordel et j’m’en fou et c’est pt-être ça qui nous rend plus fort
Sinon c’est la routine et l’accoutumance
Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus
Faut lutter, lever la tête, c’est pas la fête et c’est pas d’ma faute
Si l’appétit de certains cause les crampes d’estomac des autres
On vit notre vie sans dévier sans s’défiler on s’défend
Slalome entre les leçons apprises faux biz et mauvais plans
Mauvais temps et jours ensoleillés ici se suivent
On tient l’choc on tient l’coup mais y’a rien qui nous délivre
Tenir bon la barre, c’est pt-être ça qui nous rend plus fort
Donne moi les moyens et ma rue j’la redécore
A la mémoire des morts et des disparus d’chez nous
On continue l’combat ici bas, on tient l’coup
Faut lutter, lever la tête, c’est pas la fête et c’est pas d’ma faute
Si l’appétit de certains cause les crampes d’estomac des autres
Sinon c’est la routine et l’accoutumance
Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus
Faut lutter, lever la tête, c’est pas la fête et c’est pas d’ma faute
Si l’appétit de certains cause les crampes d’estomac des autres
Sinon c’est la routine et l’accoutumance
Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus
Sinon c’est la routine et l’accoutumance
Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus
Songtekstvertaling
Het is het niet waard om in de lucht te huilen en te zeggen dat vandaag niet mooi is
Om te zeggen dat het decor verrot is, beschimmeld, zelfs als het niet verkeerd is
Het is het niet waard om daar te staan jammeren, in het geheim huilen.
Het leven is dat, probeer niet te compliceren als een hoofdpijn
Sweept degene die alles begreep, degene die doet alsof hij alles ziet.
Wis de gemaakte fouten, die we niet meer willen zien
Als God het wil, ouwe, ga ik steeds sneller.
Ik zal succes kennen en Ik zal sterker zijn als het ingewikkeld wordt.
Ik ga niet te snel, Ik ben trots op mijn omgeving
Mijn vrienden en bemanning zullen kracht en moed hebben.
We oogsten wat we zaaien. we hebben alles wat we verdienen.
Ons gezichtsveld stopt waar het apparaat begint.
Cementtorens, verborgen horizon, verwoest leven,
Door de politie, het geld dat we willen koste wat kost en het verkeer
We leven in een wereld waar het kwaad op schaal plaatsvindt.
We laten onze armen zakken het is normaal, we kunnen geen opening vinden
Als God het wil, is het beter en komen we eruit.
Head high, from this place we will leave
Ver als er een weg is, want hier zie ik niets.
Dit dagelijks word ik moe helaas, er is geen manier
Moet de stang houden, het is te wijten zelfs met het verandert niet Rand
Het is de rotzooi en het kan me niet schelen en het is pt-zijn dat ons sterker maakt
Je moet vechten, je hoofd omhoog, het is niet het feest en het is niet mijn schuld.
Als de eetlust van sommige veroorzaakt de maagkrampen van anderen
Ik leef mijn leven, Ik ben discreet zodat ik mijn vingerafdrukken niet achterlaat.
Ahmed Koma om u te dienen en de zwangere scheten te laten
Het is de angst voor de volgende dag die me drijft om te schrijven zoals veel van mijn broers.
Het verschil is dat ik zeg dat ik niet het tegenovergestelde doe.,
Een leven om bittere smaak te proeven, een echte kombuis en dat vanaf het begin
Dus kies om te schrijven of op straat te blijven
De granaten die ik lanceer vanuit Parijs hoofdstad in Frankrijk
Zijn bedoeld voor degenen die denken dat verval een doel op zich is
De dorst naar nederlaag, de kracht om dag in dag uit te vechten
Je moet de bar vasthouden, met een geroosterd hoofd, niet glamoureus.
Little love it 's shit and it' s the same for a long time
Je moet ermee omgaan, hou je mond maar als je niet gelukkig bent
We proberen alles voor alles want hier is tijd tijd
We willen het einde van het einde zien, want we laten alle voeten voor ons.
Soms denk ik dat er nog een kans is.
Dus we proberen, we proberen, zelfs als het niet enorm is
Anders is het routine en gewenning
Een onzekere toekomst, een generatie die niet langer
Moet de stang houden, het is te wijten zelfs met het verandert niet Rand
Het is de rotzooi en het kan me niet schelen en het is pt-zijn dat ons sterker maakt
Anders is het routine en gewenning
Een onzekere toekomst, een generatie die niet langer
Je moet vechten, je hoofd omhoog, het is niet het feest en het is niet mijn schuld.
Als de eetlust van sommige veroorzaakt de maagkrampen van anderen
We leven ons leven zonder af te wijken zonder te scrollen we verdedigen onszelf
Slalome tussen lessen geleerd neppe zaken en slechte plannen
Slecht weer en zonnige dagen hier volgen elkaar
We houden de schok vast we houden de klap vast maar er is niets dat ons levert
Het vasthouden van de lat is pt-zijn dat maakt ons sterker
Geef me de middelen en mijn straat ik verbouw
Ter nagedachtenis aan de doden en vermisten uit ons huis
We blijven hier vechten, we blijven vechten.
Je moet vechten, je hoofd omhoog, het is niet het feest en het is niet mijn schuld.
Als de eetlust van sommige veroorzaakt de maagkrampen van anderen
Anders is het routine en gewenning
Een onzekere toekomst, een generatie die niet langer
Je moet vechten, je hoofd omhoog, het is niet het feest en het is niet mijn schuld.
Als de eetlust van sommige veroorzaakt de maagkrampen van anderen
Anders is het routine en gewenning
Een onzekere toekomst, een generatie die niet langer
Anders is het routine en gewenning
Een onzekere toekomst, een generatie die niet langer