Kolya — Resuscitation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Resuscitation" van Kolya.
Songteksten
It took longer than I thought it would
To find a blank space
And my heart pounded loudly as I thought of
And began to write again
Thinking of the largeness
The impending alien landing at your forehead
Readying for landing
Like a hairnet
But the paper felt smooth to my steady hands
And for now, hope and excitement endured
Eight through eleven ran through me like knives
Killers
I thought of blood
Blue like atmosphere dripping down the sides of buildings
I lose stomach
I got too involved
And stopped thinking
And my handwriting stood up a bit in these poorly worded confessions
And my brain
Like dragging hands
Reached to the not too distant past
Each snare drum kicked me back
Songtekstvertaling
Het duurde langer dan ik dacht.
Om een lege ruimte te vinden
En mijn hart bonsde als ik dacht
En begon weer te schrijven.
Denkend aan de grootheid
De dreigende buitenaardse landing op je voorhoofd.
Gereedmaken voor de landing
Als een haarnetje
Maar het papier voelde glad aan mijn vaste handen
En voor nu, hoop en opwinding verdragen
Acht tot elf renden door me heen als messen.
Killer
Ik dacht aan bloed.
Blauwe atmosfeer die langs de zijkanten van gebouwen druppelt
Ik verlies mijn maag.
Ik raakte te betrokken.
En stopte met denken
En mijn handschrift stond een beetje op in deze slecht geformuleerde bekentenissen.
En mijn hersenen
Zoals Sleeping hands
Bereikt naar het niet al te verre verleden
Elke snare drum schopte me terug.