Kolohe Kai — Where I'm From songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where I'm From" van Kolohe Kai.
Songteksten
There’s a place where im from
Where the people come
To be raised from the red dirt dust
And as everywhere i look there’s a memory for talking the town filled with
Love and trust
Oh i can’t hide, we got the clearest sky
Here in these islands we’re up to each isle
Just feel the breeze
Lay beneath palm trees
And throw all your cares behind
Coz where i’m from there ain’t no trouble
Yes! no stress in my sweet island bubble
And i know that i carry no frown
With this beauty all around is where i’m from
Where i’m from
Oh it feels so unreal just to sit right here
And look at all creation that won’t disappear
Like the surf, and the sand
And the girls tryin' to get a nice sun tan
Island beauty fills its land
The waters here can wash away your fear
There’s no doubt why people wanna be here
This is the life, the life that you will find
Was waiting all along to give you peace of mind
(repeat chorus)
New Zealand, Guam, Tahiti is the bomb
Australia, Oak Island, Hawaii’s where i’m from
From the top to the bottom
Every island in between
We live a simple life you know exactly what i mean
But I sing now
«A, A» this island’s takin' my breath away
«B, B» the surfin' makes me feel so free
«C, C» the people that i love
I think it’s «D» all of the above
(repeat chorus 2x)
Songtekstvertaling
Er is een plek waar ik vandaan kom.
Waar de mensen komen
Om te worden opgewekt uit het rode stof
En zoals overal waar ik kijk is er een herinnering voor het praten van de stad gevuld met
Liefde en vertrouwen
Oh ik kan me niet verbergen, we hebben de helderste lucht
Hier op deze eilanden zijn we op elk eiland
Voel gewoon de wind
Liggend onder palmbomen
En gooi al je zorgen achter
Want waar ik vandaan kom, zijn er geen problemen.
Ja! geen stress in mijn zoete eiland bubbel
En ik weet dat ik geen frons draag
Met deze schoonheid overal is waar ik vandaan kom
Waar ik vandaan kom
Het voelt zo onwerkelijk om hier te zitten.
En kijk naar alle creatie die niet zal verdwijnen
Zoals de branding, en het zand
En de meisjes proberen een mooi zonnen kleurtje te krijgen
Eiland schoonheid vult zijn land
Het water hier kan je angst wegspoelen.
Er is geen twijfel over waarom mensen hier willen zijn.
Dit is het leven, het leven dat gij zult vinden.
Hij wachtte de hele tijd om je gemoedsrust te geven.
(refrein herhalen)
Nieuw-Zeeland, Guam, Tahiti is de bom
Australië, Oak Island, Hawaii ' s waar ik vandaan kom
Van boven naar beneden
Elk eiland ertussen
We leven een eenvoudig leven. je weet precies wat ik bedoel.
Maar ik zing nu
"A, A" dit eiland neemt mijn adem weg
"B, B" the surfin ' laat me zo vrij voelen
"C, C" de mensen waar ik van hou
Ik denk dat het "D" al het bovenstaande is.
(repeat chorus 2x)