Колизей — Сколько дорог songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сколько дорог" van Колизей.
Songteksten
Быстро время мчится, в прошлом тают лица,
Только есть предание одно…
Много лет назад жил на свете рыцарь,
Что не знал гербов и орденов.
Вечно в дороге всегда одинокий,
Кому он и в чем дал обет?
Вправду ль то было? Только решил он Стать несущим свет.
Сколько дорог тебе нужно пройти —
Леса и озера лежат впереди,
Мрак наступает, но звезды сияют,
Путь освещая.
Твой конь, словно ветер, летит!
Над землей ночная мгла,
Миром правят силы зла,
Старый замок в тени облачен.
Все в замке том спит мертвым сном,
Только не смыкает глаз дракон.
Рог зазвучал, на доспехи легли
Отблески полной луны.
В битву пора стражу добра —
Драконы не страшны!
Путь его к логову змея привел.
Здесь стены колючий кустарник оплел.
Башни застыли, и небо пронзили
Острые шпили, над ними злых чар ореол.
Соло: Роман
Крылья ужаса в кромешной тьме свистят,
Пред тобой сверкнул холодный взгляд.
Нет пути назад — ты в логове огня.
Близок враг, и смерть близка.
Ты занес свой меч над головою,
Ты давно привык играть с судьбою.
Может, повезет тебе и в этот раз
Рука твоя не дрогнет в трудный час.
И до рассвета шло сраженье —
Метались призрачные тени,
Звенела сталь, пылало пламя,
И черный змей был обезглавлен…
И над проклятой долиной
Вдруг раздался гром с небес.
Дождь, смывая чары, хлынул,
Замок сумрачный исчез.
Соло: Игорь, Роман
Вьется дорога, осталось так много
Израненных бедами мест.
Вновь храбрый рыцарь скачет к границам
Темных королевств…
Берегом моря, песками меж гор,
Ведут нас дороги в бескрайний простор,
Солнцем согретый, и рыцари света
Странствуют где-то на этой земле до сих пор…
Songtekstvertaling
De tijd gaat snel voorbij, gezichten smelten in het verleden,
Er is maar één legende.…
Vele jaren geleden was er een ridder.,
Dat hij de wapens en orders niet kende.
Altijd op de weg altijd alleen,
Aan wie en in wat deed hij een gelofte?
Was het echt zo? Alleen hij besloot een lichtdrager te worden.
Hoeveel wegen heb je nodig om te gaan —
Bossen en meren liggen voor ons,
De duisternis komt, maar de sterren schijnen,
Wegverlichting.
Je paard vliegt als de wind.
Boven de grond, nachtelijke nevel,
De wereld wordt geregeerd door de krachten van het kwaad.,
Het oude kasteel in de schaduw is bewolkt.
Alles in het kasteel slaapt Tom een dode slaap,
Alleen sluit de draak zijn ogen niet.
De hoorn klonk, en het harnas werd neergelegd
Glimpen van de volle maan.
In de strijd is het tijd voor de bewaker van het goede. —
Draken zijn niet eng.
Zijn pad leidde naar het hol van de slang.
Hier zijn de muren bedekt met doornige struiken.
De torens bevroren, en de lucht werd doorboord
Scherpe spitsen, boven hen een kwade spreuk halo.
Solo: Een Roman
De vleugels van terreur fluiten in het pikkedonker.,
Een koude blik flitste voor je.
Er is geen weg terug, jullie bevinden je in de hel.
De vijand is nabij, en de dood is nabij.
Je hief je zwaard boven je hoofd.,
Je bent al lang gewend om met het lot te spelen.
Misschien heb je deze keer geluk.
Je hand zal niet wankelen in het uur van nood.
En de strijd ging door tot de dageraad —
Spookachtige schaduwen flikkerden,
Rang steel, Brand met een vlam,
En de zwarte slang werd onthoofd.…
En over de vervloekte vallei
Plotseling was er donder uit de lucht.
Regen, de betovering wegspoelen,,
Kasteel dusky was weg.
Igor, Roman
De wegwinden, er zijn er nog zoveel over.
Plaatsen getekend door vervloekingen.
Weer rijdt de dappere ridder naar de grenzen
Donkere koninkrijken…
De kust van de zee, het zand tussen de bergen,
De wegen leiden ons naar de uitgestrektheid.,
Zon verwarmd, en ridders van licht
Ze dwalen nog steeds ergens op deze aarde.…