Колибри — Париж songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Париж" van Колибри.
Songteksten
Ну, что тебе, мой друг, сказать про Париж?
Париж, о Париж!
Здесь так отлично всё, что ты ни ешь, ни спишь,
Париж, о Париж!
Здесь изумрудными глазами
И золотыми куполами
И очень длинными ногами
Ты очарован будешь и ослеплён.
И там на загородной вилле
Тебе Ла-Манш подарит Вильям
И на большом автомобиле
Обратно будешь ты ввезён
В Париж, о Париж, о Париж!
А в пригороде том, волшебный град Версаль
Париж, о Париж!
Сияет серебром, начищен, как хрусталь,
Париж, о Париж!
И там, в тени зелёных парков, ты засмеёшься вместе с Марком,
И если дождь, и если жарко,
Сегодня ты об этом промолчишь.
Споёшь однажды у Бобура
Что за смешная процедура
Получишь деньги, коль не дура
И в дискотеку поспешишь
Париж, о Париж, о Париж!
И в танце закружит огней круговорот
Париж, о Париж!
И музыкой Луи, тебя с ума сведёт
Париж, о Париж!
А в «Перестройке», — ресторане
Мы спеть по-русски сможем сами
И тут же с новыми друзьями
Нас примет вновь ночной Париж.
И где-то в музыкальном баре
Тебя пленяет чёрный парень
Своей игрою на гитаре,
И вслед за ним ты поспешишь
В Париж, о Париж, о Париж!
Songtekstvertaling
Wat kan ik je vertellen over Parijs, mijn vriend?
Parijs, O Parijs!
Alles wat je eet of slaapt is hier zo geweldig.,
Parijs, O Parijs!
Hier met smaragd ogen
En gouden koepels
En zeer lange benen
Je zult betoverd en verblind zijn.
En daar in een Landvilla
William zal je het kanaal geven.
En een grote auto
Je zult worden teruggebracht
Naar Parijs, O Parijs, O Parijs!
En in de voorsteden van Thom, de magische stad Versailles
Parijs, O Parijs!
Glanzend zilver, gepolijst als kristal,
Parijs, O Parijs!
En daar, in de schaduw van de groene parken, zul je lachen met mark,
En als het regent, en als het heet is,
Je zegt er vandaag niets over.
Zing op een dag bij Beaubourg
Wat een belachelijke procedure.
Je krijgt het geld als je niet dom bent.
En je zult je haasten naar de disco
Parijs, Parijs, Parijs.
And in the dance the circle of lights will spin
Parijs, O Parijs!
En Louie ' s muziek zal je gek maken.
Parijs, O Parijs!
En in" Perestroika", - restaurant
We kunnen zelf in het Russisch zingen.
En dan met nieuwe vrienden
Parijs ' s nachts zal ons weer verwelkomen.
En ergens in een muziekbar
Je voelt je aangetrokken tot een zwarte.
Mijn gitaar spelen,
En na hem zul je snel zijn.
Naar Parijs, O Parijs, O Parijs!