Колибри — Орландина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Орландина" van Колибри.
Songteksten
В полночь я вышел на прогулку,
Шел в темноте по переулку.
Вдруг вижу — дева в закоулке
Стоит в слезах.
«Где, — говорю, — тебя я видел?
Кто, мне скажи, тебя обидел?
Забыл тебя?
Ты Орландина, ты судьба моя,
Признайся мне, ведь я узнал тебя»
«Да, это я.»
«Да, мое имя — Орландина
Да, Орландина, Орландина
Знай, Орландина, Орландина
Зовут меня.
Где-то, сказал, меня ты видел?
Знаешь что сам меня обидел?
Забыл меня?
Но для тебя забуду слезы я,
Пойду с тобой коль позовешь меня,
Буду твоя.»
«Ах как хочу тебя обнять я,
Поцеловать рукав от платья.
Ну, так приди в мои объятья…»
И в этот миг
Шерстью покрылся лоб девичий,
Красен стал глаз, а голос птичий…
И волчий лик.
Меня чудовище схватило
И сладострастно испустило
Мерзостный крик.
«Видишь ли, я не Орландина.
Да, я уже не Орландина.
Знай, я вообще не Орландина.
Я — Люцифер!
Видишь, теперь в моих ты лапах,
Слышишь ужасный серый запах?
И гул огня?»
Так завопил он и вонзил свой зуб,
В мой бедный лоб свой древний медный зуб
Сам сатана.
Сам сатана.
Songtekstvertaling
Om middernacht ging ik wandelen.,
Ik liep in het donker door de steeg.
Plotseling zie ik een maagd in een hoek
Staat in tranen.
"Waar," zeg ik, " heb ik je gezien?
Wie, vertel me, heb ik je pijn gedaan?
Jou vergeten?
Jij bent Orlandina, jij bent mijn lot.,
Geef het maar toe, want ik herkende je."
"Ja, ik ben het."
"Ja, mijn naam is Orlandina
Ja, Orlandina, Orlandina
Orlandina, Orlandina.
Bel me.
Heb je me ergens gezien, zei hij?
Weet je wat je me hebt aangedaan?
Ben je me vergeten?
Maar voor jou zal ik mijn tranen vergeten,
Ik ga met je mee als je me belt.,
Ik zal de jouwe zijn."
"Oh, hoe ik je wil omhelzen,
Kus de mouw van de jurk.
Kom in mijn armen..."
En op dat moment
Haar bedekte het voorhoofd van het meisje.,
Rood werd het oog, en de stem van een vogel…
En het gezicht van de wolf.
Ik werd gevangen genomen door een monster.
Voluptueus en gaf het op
Een afschuwelijke schreeuw.
Ik ben Orlandina niet.
Ja, Ik ben Orlandina niet meer.
Weet dat ik helemaal geen Orlandina ben.
Ik Ben Lucifer.
Nu zit je in mijn klauwen.,
Hoor je die vreselijke grijze geur?
En het gebrul van vuur?"
Dus schreeuwde hij en liet zijn tand erin zakken.,
In mijn arme voorhoofd, je oude koperen tand.
Satan zelf.
Satan zelf.