Koldbrann — I Eklipsens Skimmer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Eklipsens Skimmer" van Koldbrann.
Songteksten
Når dommens hammer faller
i sjelens høst
Tretten skritt mot intet
der Dødens klokker kimer
Fanget i et iskaldt kappløp
med livet som innsats og intet å vinne
Truende skyer, Cumulonimbus
styrter mot det ytre rom
Dit sinnet farer, der pendelen svinger
i uransakelige baner
Titanspir flerrer himmelen åpen
Låst i sikte av tektoniske våpen
Blindet av et Skimmer
fra hendelsens horisont
Neonglød over megapoler i korrosjon
Brennende vinder, aske og splintret glass
Dødens isotop, Strontium-90 i livets kilde
Svart energikrig, skitne missiler
Gammaalderens klimaks — Vitam Ad Nihil
Himmelfalne disipler
i total Eklipse
Der de slites som åtsler
mellom herreløse hunder
Usurpator av himmelrikets trone
Dødens sigill, Kontrakrist
I voldelige kast
i forrykket balanse
La den gamle verden revne
Fri fra tusen års fangenskap
Jerngribben sprer sine vinger
Hatets prosjektiler mot Tellus' buk
Fra hjertet av Khaos
som torner i skaperens side
English
When the hammer of judgment falls
in the soul’s autumn
Thirteen steps to nothing
Where the Death bells toll
Caught in an ice cold race
with life at stake and nothing to win
Threatening clouds, Cumulonimbus
descend towards outer space
Where the mind races, where the pendulum swings
in mysterious ways
Titan spires crack the sky open
Locked on target by tectonical weapons
Blinded by a Shimmer
from the event horizon
Neon glow over megapolises in corrosion
Burning winds, ashes and shattered glass
Isotope of Death, Strontium-90 into the source of life
Black energy war, dirty missiles
Climax of the gamma age — Vitam Ad Nihil
Overwhelmed disciples
in total Eclipse
Where they are ripped as carrions
between dogs without masters
Usurper of the heavenly throne
The seal of Death, counter-christ
In violent throws
in disturbed balance
Let the old world rupture
Free from thousand years in captivity
The Iron Vulture speads its wings
Projectiles of hate towards the bowels of Tellus
From the heart of Khaos
as thorns in the maker’s side
Songtekstvertaling
Wanneer de hamer van het oordeel valt
in de val van de ziel
Dertien stappen naar het niets
waar de dood klokkenspel kijkt
Gevangen in een ijskoude race.
met het leven als inspanning en niets te winnen
Dreigende wolken, Cumulonimbus
rent naar de ruimte
Daar is de geest gevaren, waar de slinger zwaait
in ondoorgrondelijke banen
Multilevel sky open titaan Spire
Vergrendeld in zicht van tektonische wapens
Verblind door een glinstering
van de horizon der gebeurtenissen
Neongloed over megapolen in corrosie
Brandende winden, as en versplinterd glas
Isotoop van de dood, Strontium-90 in de bron van leven
Zwarte energie oorlog, vuile raketten
Gamma age climax-Vitam Ad Nihil
Ascension discipelen
in totale verduistering
Waar ze dragen als aas
tussen zwerfhonden
Usurpator van de troon van het koninkrijk des hemels
Sigill of Death, Counter-Grist
In gewelddadige worpen
in verontwaardigde balans
Laat de oude wereld barsten
Vrij van duizend jaar gevangenschap
De ijzeren Gier spreidt zijn vleugels
Hoedprojectielen tegen de buik van Tellus
Vanuit het hart van Khaos
als doornen in de zijde van de Schepper
Engels
Wanneer de hamer van het oordeel valt
in de herfst van de ziel
Dertien stappen naar niets
Waar de doden bellen douane
Gevangen in een ijskoude race.
met het leven op het spel en niets te winnen
Dreigende wolken, Cumulonimbus
afdalen naar de ruimte
Waar de geest races, waar de slinger zwaait
op mysterieuze wijze
Titan spires breken de hemel open
Doel bereikt met tektonische wapens.
Verblind door een glinstering
van de event horizon
Neongloed over megapolissen in corrosie
Brandende winden, as en gebroken glas
Isotoop van de dood, Strontium-90 in de bron van leven
Zwarte energie oorlog, vuile raketten
Climax van het gamma age-Vitam Ad Nihil
Overweldigde discipelen
in totale verduistering
Waar ze worden verscheurd als aaseters
tussen honden zonder meesters
Heerser van de hemelse troon
Het zegel van de dood, tegen Christus
In gewelddadige worpen
in verstoorde balans
Laat de oude wereld scheuren
Vrij van duizend jaar gevangenschap
De ijzeren Gier spreekt zijn vleugels uit.
Projectielen van haat naar de darmen van Tellus
Vanuit het hart van Khaos
als doornen in de zijde van de maker