Koiné — Salvation Unto Us Has Come songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salvation Unto Us Has Come" van Koiné.
Songteksten
Salvation unto us has come
By God’s free grace and favor.
Good works cannot avert our doom;
They help and save us never.
Faith looks to Jesus Christ alone,
Who did for all the world atone;
He is the one Redeemer.
What God does in his law demand
And none to him can render,
Brings wrath and woe on ev’ry hand
For man, the vile offender.
Our flesh has not those pure desires
The spirit of the law requires,
And lost is our condition.
It is a false, misleading dream
That God his law has given
That sinners can themselves redeem
And by their works gain heaven.
The law is but a mirror bright
To bring the inbred sin to light
That lurks within our nature.
Yet as the law must be fulfilled
Or we must die despairing,
Christ came and has God’s anger stilled,
Our human nature sharing.
He has for us the law obeyed
And thus the Father’s vengeance stayed
Which over us impended.
Since Christ has full atonement made
And brought to us salvation,
Each Christian therefore may be glad
And build on this foundation.
Your grace alone, dear Lord, I plead;
Your death is now my life indeed,
For you have paid my ransom.
All blessing, honor, thanks, and praise
To Father, Son, and Spirit,
The God who saved us by his grace
All glory to his merit!
O Triune God in heav’n above,
You have revealed your saving love;
Your blessed name be hallowed!
Songtekstvertaling
Onze redding is gekomen.
Door Gods vrije genade en gunst.
Goede daden kunnen onze bestraffing niet afwenden.;
Ze helpen en redden ons nooit.
Geloof kijkt alleen naar Jezus Christus,
Wie deed voor de hele wereld boete;
Hij is de enige Verlosser.
Wat God doet in zijn wet eist
En niemand kan hem helpen.,
Brengt toorn en ellende op je hand
Voor de mens, de verachtelijke overtreder.
Ons vlees heeft die pure verlangens niet.
De geest van de wet vereist,
En verloren is onze toestand.
Het is een valse, misleidende droom
Dat God Zijn wet heeft gegeven
Dat de zondaars zich kunnen verlossen
En door hun werken wint de hemel.
De wet is slechts een spiegel helder
Om de inteelt zonde aan het licht te brengen
Dat schuilt in onze natuur.
Maar als de wet moet worden vervuld
Of we moeten wanhopig sterven.,
Christus kwam en heeft Gods woede tot rust gebracht.,
Onze menselijke natuur delen.
Hij heeft voor ons de wet gehoorzaamd.
En zo bleef de wraak van de Vader.
Die over ons heen werd geïmporteerd.
Omdat Christus volledige verzoening heeft gedaan
En tot ons zaligmakend,
Elke christen kan daarom blij zijn
En bouw op deze fundering.
Uwe genade alleen, Lieve Heer, Ik smeek;
Jouw dood is nu mijn leven.,
Want je hebt mijn losgeld betaald.
Alle zegen, eer, dank en lof.
Op Vader, Zoon en geest.,
De God die ons gered heeft door Zijn genade.
Alle glorie aan zijn verdienste!
O Triune God in heav ' n above,
Je hebt je reddende liefde onthuld.;
Uw gezegende Naam worde geheiligd!