Kohndo — Pourquoi flipper ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pourquoi flipper ?" van Kohndo.
Songteksten
Ça t’fait flipper
Complètement flipper
Ça t’fait flipper
Complètement flipper
J’aimerais m’lever pour arrêter mon poste et briser mes chaînes
J’me sens comme un vieux chez les gosses
La rage bout dans mes veines, j’ai la peine qui m'écorche
Les fous qui m’appellent, les poufs qui viennent bouffer mes ailes
Comme au bord de l’enfer, les parois de l'étau se resserrent
J’vois les pourris qui percent, demande-toi pourquoi j’ai la haine
Dis-moi pourquoi les gosses s’collent à la dope
Se moquent de l’avenir et frôlent la mort nez dans la coke
Cuite à l’alcool, désespère à la coule
S’niquent à l'école, dis-moi comment n’pas perdre la boule
Qu’est-ce qui nous lobotomise
Tous à laisser nos frères glisser pour s’enliser dans l’absurdité
Qu’est-ce qui nous pousse à bout
Coûte que coûte quitte à s’foutre en l’air
La misère ou le manque d’amour?
Pourquoi tu m’perces le cœur
Quand j’dis qu’j’t’aimes et que tu pleures tous les soirs parce que
Ça t’fait flipper
Complètement flipper
Ça t’fait flipper
Complètement flipper
Tu t’demandes quand il va rentrer ce soir
S’il prendra le temps d'être attentif à l’amour qui est en toi
Pose-toi, quand il parle en continu tu l’aimes
Même si ses réactions t’empêchent de lui dire que t’es seule
Y a tous ces doutes qui montent et t’submergent
Comme la bise d’une brise
Pris dans une cigarette d’herbe
Est-ce que ces narcotiques te temporisent
Quand se pointe la crise, panique parce qu’il est parti
Est-ce que les hommes seraient tous infidèles
Faut-il faire la queue pour goûter les rêves
Veut-on lutter pour des banalités comme
Empêcher d’parler les cons qui semblent agités
Est-ce qu’on doit fuir la grise mine des villes froides hivernales
La solitude peut-elle nous faire mal?
Est-ce que tu pourrais m’entendre, si j’pousse un cri, pour me venir en aide
Quel que soit l’endroit, même si
Ça t’fait flipper
Complètement flipper
Ça t’fait flipper
Complètement flipper
Songtekstvertaling
Het maakt je bang.
Helemaal flipper
Het maakt je bang.
Helemaal flipper
Ik wil opstaan om mijn station te stoppen en mijn kettingen te breken.
Ik voel me als een oude man in kinderen.
De woede kookt in mijn aderen, ik heb de pijn die me vilt
De dwazen die me noemen, de buidels die komen om mijn vleugels op te eten
Als aan de rand van de hel, trekken de muren van de bankschroef aan
Ik zie de rotten piercen, vraag jezelf af waarom ik haat
Vertel me waarom kinderen zich aan de dope houden.
Lach de toekomst uit en kijk de dood in de ogen.
Gekookt met alcohol, wanhopig om te stromen
Fuck op school, vertel me hoe ik de bal niet moet verliezen.
Wat lobotomiseert ons
Allemaal om onze broeders te laten ontsnappen om in absurditeit te verzanden.
Wat ons tot het einde drijft
Wat kost het om in de lucht te neuken?
Ellende of gebrek aan liefde?
Waarom doorboor je mijn hart?
Als Ik zeg dat ik van je hou en je huilt elke nacht omdat
Het maakt je bang.
Helemaal flipper
Het maakt je bang.
Helemaal flipper
Je vraagt je af wanneer hij vanavond thuis zal zijn.
Als hij de tijd neemt om attent te zijn op de liefde die in jou is
Sta op, als hij de hele tijd praat, hou je van hem.
Zelfs als haar reacties je ervan weerhouden haar te vertellen dat je alleen bent.
Er zijn al die twijfels die je overweldigen.
Als de kus van een briesje
Gevangen in een wiet sigaret
Houden deze drugs u op?
Als de crisis komt, paniek omdat hij weg is.
Zouden mannen allemaal ontrouw zijn?
Moet je in de rij staan om dromen te proeven
Willen we vechten voor banaliteiten zoals
Stop met praten met klootzakken die opgewonden lijken.
Moeten we de grijze mijn van koude wintersteden ontvluchten?
Kan eenzaamheid ons pijn doen?
Kun je me horen, als ik huil, om me te helpen?
Het maakt niet uit waar, zelfs als
Het maakt je bang.
Helemaal flipper
Het maakt je bang.
Helemaal flipper