Kohndo — L'antidote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'antidote" van Kohndo.
Songteksten
Alors à ce qu’il paraît, on voudrait m’enterrer sans rien dire?
À peine merci écrit au stylo noir sur une carte
C’est pas le talent qui fait vendre tout le monde sait ça
Tout le monde sait ça, hein?
Tout le monde pressent
Qu’il y a peu de place pour du rap et du bon
Pour des vibes et du son classe
Des nases et des cons
J’mets les bouchées doubles fièrement
Claque vraiment
D’puis, qu’je manipule le mic, je suis trop haïs
Tu sens, mon algorithme?
Mon art du beat, menace tes rites, menace le rythme
Tu réalises que j’arme vite
Tu piges?
Mate ! Burin en main j’brise les wacks !
Et dans le tas, sache que Kohndo squatte les bacs de nouveau
Original dans un style interminable
J’enterre tes fables
J’suis pour le mouve un grain de sable
Tu parles
J’viens foutre le boxon au sein des maisons
Tu perds la raison
J’suis l’antidote par résurrection forte
Colporte mille ragots sur moi… File !
J’reviens renforcé dans le style
Jette ton bras dans les airs
Et enfin apprécie mon savoir faire
Que les frères dans la place
Que les sœurs dans la place
Jettent leur bras en l’air et crient «Oh yeah !»
Damn !
Dis à tes foutus DJ que j’en rien à foutre de tous leur bling bling
Fuck tous leurs AV8
J’suis vrai
Dis leur à tous que j’suis de retour pour un match
S’ils daignent défier, ils sauront c’qu’est la peur venu d’un clash
Voici, le black messie
Le crack briseur d'"MC tache"
Le Pacman
Le microphophage au funk parisien
J’vais t’punir et virer tous ces virus
Virer tous ces minus quand ma voix repend le cirrus
Y’a plus de typhus
Trop teigneux comme Jee à Toulouse
Baby I refuse to lose
V’la l’original, le seul, le vrai
L’unique prince du Bic
Le mec rare, l'éthiquen au cœur gravée Yo !
J’ai la rime urbaine, incrusté dans le pavé
J’laisse baver les travs quand leur bouche odore le navet
Médicale frappen chirurgicale
Pâle visage animal sale
J’ai l'âme immortelle, sans dec'
T’as déjà perdu quand ma voix ne retentis plus
Reste à l’affût mec
Travaille ou bien tue
Fini
Encore un moment d'émotion s’te plait
J’reviens après ça
Pour toi j’ai encore un couplet
Jette ton bras dans les airs
Et enfin apprécie mon savoir faire
Que les frères dans la place
Que les sœurs dans la place
Jettent leur bras en l’air et crient «Oh yeah !»
3 heures du mat c’est la ligne d’urgence de mon téléphone
Faut sauver notre business
Putain attends j’m’actionne
J’enfile mes Nikes, prends mon sac
Mon cuire et mon mic
Envoi le beat et j’serais au top
Trop high comme Dany Dan
Billancoureur style
Comme un buveur «fly»
J’rentre en titubant
Et shoot les punks qui bavent à Sky
Papa style
Comme Zoxea j’ai la technique
Magnifie le beat ma voix défie les lois du fric
C’est K.O.H., nettoyeur pour les clashs
Si les décibels crachent, c’est qu’j’accompli ma tâche
J’suis en place pour mon unité
J’suis prêt à lutter
Derrière un mic même sans arsenal j’te fourni les balles
Jette ton bras dans les airs
Et enfin apprécie mon savoir faire
Que les frères dans la place
Que les sœurs dans la place
Jettent leur bras en l’air et crient «Oh yeah !»
Songtekstvertaling
Dus blijkbaar willen we Me begraven zonder iets te zeggen?
Nauwelijks bedankt geschreven in zwarte pen op een kaart
Het is geen talent dat mensen laat verkopen.
Iedereen weet dat, toch?
Iedereen heeft druk.
Dat er weinig ruimte is voor rap en goed
Voor vibraties en stijlvol geluid
Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
Ik doe de dubbele beten met trots
Echt slap
Vandaar dat ik de microfoon manipuleer, ik word te gehaat.
Ruik je mijn algoritme?
Mijn kunst van de beat, bedreigt jouw rituelen, bedreigt het ritme
Je weet dat ik snel kan schieten.
Snap je?
Maat ! Beitel in de hand Ik breek de spijkers !
En in de hoop, weet dat Kohndo de bakken weer neerknalt.
Origineel in een eindeloze stijl
Ik begraaf je fabels.
Ik ben een zandkorrel voor hem.
Je praat.
Ik neuk gewoon de boxon in de huizen.
Je wordt gek.
Ik ben het tegengif door een sterke verrijzenis.
Verspreid duizend roddels over mij ... ga !
Ik kom versterkt terug in stijl
Gooi je arm in de lucht.
En eindelijk waardeer ik mijn kennis.
Dat de broeders op het plein
Dat de zusters op het plein
Gooi hun armen in de lucht en roep: "Oh ja !»
Verdomme !
Zeg tegen je DJ dat ik niets geef om hun bling bling.
Fuck al hun AV8
Ik ben waar.
Zeg tegen iedereen dat ik terug ben voor een spelletje.
Als ze willen uitdagen, zullen ze weten wat angst komt van een botsing.
Aanschouw, de Zwarte Messias.
The crack breaker of " MC spot"
De Pacman
De microfofage bij de funk parisien
Ik ga je straffen en al deze virussen afvuren.
Vuur al deze minussen af als mijn stem de cirrus weergeeft.
Er is meer tyfus.
Te vies als Jee in Toulouse
Baby Ik weiger te verliezen
V ' La het origineel, de enige, de echte
De enige Prins van het Bic
De zeldzame man, de ethiquen aan het hart gegraveerd Yo !
Ik heb stedelijk rijm, ingebed in de cobblestone
Ik laat de travs kwijlen als hun mond de raap ruikt.
Medische frapen chirurgisch
Bleek smerig dierengezicht
Ik heb de onsterfelijke ziel, zonder dec'
Je hebt al verloren als mijn stem weg is.
Blijf op de uitkijk, man.
Werkt of doodt
Afwerking
Nog een moment van emotie, alstublieft.
Daarna kom ik terug.
Voor jou heb ik nog één vers.
Gooi je arm in de lucht.
En eindelijk waardeer ik mijn kennis.
Dat de broeders op het plein
Dat de zusters op het plein
Gooi hun armen in de lucht en roep: "Oh ja !»
Drie uur in de ochtend Dit is de noodlijn van mijn telefoon
We moeten onze zaken redden.
Wacht, Ik ben aan het werk.
Ik doe m 'n Nikes aan, pak m' n tas.
Mijn kok en mijn microfoon
Stuur de beat en ik zit bovenop.
Te hoog als Dany Dan
Biljartstijl
Als een drinker "vlieg»
Ik kom thuis met een wiebel
En schiet de kwijlende punks naar de lucht
Vader stijl
Als Zoxea heb ik de techniek.
Vergroot de beat mijn stem tart de wetten van het geld
Het is K. O. H., clash cleaner.
Als de decibels uitspugen, is het dat ik mijn werk doe.
Ik ben klaar voor mijn eenheid.
Ik ben klaar om te vechten.
Achter een microfoon, zelfs zonder arsenaal, gaf ik je de ballen.
Gooi je arm in de lucht.
En eindelijk waardeer ik mijn kennis.
Dat de broeders op het plein
Dat de zusters op het plein
Gooi hun armen in de lucht en roep: "Oh ja !»