Koffin Kats — Saw My Friend Explode Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saw My Friend Explode Today" van Koffin Kats.
Songteksten
I saw my friend explode today right before my eyes
I wear his blood impatiently as if I’m waiting to die
Brain matter chunks upon my face
And the blood in my mouth is an awful taste
I don’t step lightly I’ll be the next
And they’ll find me scattered all over the place
Shake it shake it shake it shake it get right
And the order on the radio says
Hold your ground here they come
But okay I read ya your coming in loud and clear
A dark cloud on the horizon
The enemies in sight and we won’t take them alive
It’s all or nothing do or die and I don’t care who is right
Sounds like popcorn smells like death
And I see the bodies burn in the sands
I just tripped over another friend
Alive he cried out make it end
Shake it shake it shake it shake it get right
And the order on the radio says
Hold your ground here they come
But okay I read ya your coming in loud and clear
A dark cloud on the horizon
The enemies in sight and we won’t take them alive
Its all or nothing do or die and I don’t care who is right
My chest burns I’m hit didn’t think it’d feel like this
Fall to my knees I curse a god
I’m dying in a battle that is never gonna end
Under false gods and fake religions
Songtekstvertaling
Ik zag mijn vriend vandaag exploderen vlak voor mijn ogen.
Ik draag zijn bloed ongeduldig alsof ik wacht om te sterven.
Hersenen materie brokken op mijn gezicht
En het bloed in mijn mond is een vreselijke smaak
Ik ben de volgende.
En ze zullen me overal vinden.
Schudden, schudden, schudden, schudden.
En de bestelling op de radio zegt
Hou je vast. ze komen eraan.
Maar ik hoor dat je luid en duidelijk komt.
Een donkere wolk aan de horizon
De vijanden in zicht en we zullen ze niet levend pakken.
Het is alles of niets doen of sterven en het kan me niet schelen wie gelijk heeft
Popcorn ruikt naar de dood.
En ik zie de lichamen branden in het zand
Ik struikelde over een andere vriend.
Levend schreeuwde hij, laat het ophouden.
Schudden, schudden, schudden, schudden.
En de bestelling op de radio zegt
Hou je vast. ze komen eraan.
Maar ik hoor dat je luid en duidelijk komt.
Een donkere wolk aan de horizon
De vijanden in zicht en we zullen ze niet levend pakken.
Het is alles of niets doen of sterven en het kan me niet schelen wie gelijk heeft
Ik had niet gedacht dat het zo zou voelen.
Val op mijn knieën ik vervloek een god
Ik sterf in een strijd die nooit zal eindigen.
Onder valse goden en valse religies