Koffi Olomide — Elixir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elixir" van Koffi Olomide.
Songteksten
Mon amour aux yeux de braise
Mon amour aux cheveux dévorants
Avsana a les yeux si amour
Que je voudrais y finir ma vie, ma vie
Avsa amour Avsa mama mukarame
Avsana elixir
Ma fleur est comme toi, celle qui germe dans mon coeur, rose blanche et bleu
lumière (Olalaaaaa)
Fais-moi calin
Fais-moi tendresse
Fais-moi berceau Avsana
Lomeni lomenana
Jamais été aimé
Envole-moi, evade-moi, extasie-moi, fais-moi renaitre Naaann
Tolobaki na bango awa te
Le tenant du titre le nec plus ultra…
Achram Oje, le Rambo
Mon cœur te fait coucou
Ma chanson te fait bisou
Mes bras t’en veulent un peu, de n'être à eux que si peu
Mes yeux sont à l’affût de chacun de tes sourires
Avsana, avsana
Avsana, mon credo c’est toi
Mon univers tabou aussi
Ma peau ne veut plus pour habit que la soie de ta peau
Ma guitare est enchantée, tu es son harmonie rêvée
Avsa candide, Avsa lumière, Avsa joyaux
L’amour de mon cœur, le cœur de mon amour, l’arme de mon âme s’appelle comme toi
Avsana, Avsana hum
Fais-moi dire par les yeux l’amour que je te porte
Prends toi … car moi, ça m’arrangera
Avsana Avsana Avsana aaaah, Avsana Avsana
Avsana Avsana Avsana élixir
Ma fleur est comme toi celle qui germe dans mon cœur
Rose blanche et bleu lumière olalalala
Songtekstvertaling
My Ember-eyed love
Mijn liefde met verslindend haar
Avsana heeft ogen zo lief
Dat ik mijn leven wil beëindigen.
Avsa love avsa mama mukarame
Avsana elixir
Mijn bloem is net als jij, degene die in mijn hart ontspruit, wit roze en blauw
licht (Olalaaaaaaa)
Maak me calin
Maak Me Gevoelig.
Maak me wieg Avsana
Lomeni lomenana
Nooit geliefd geweest
Vlieg me, ontsnap me, extatisch me, laat me herboren Naaann
Tolobaki na bango awa te
De titelhouder de uiteindelijke…
Achram Oje, Le Rambo
Mijn hart maakt je gek
Mijn lied laat je kussen
Mijn armen doen je een beetje pijn, om van hen te zijn maar zo weinig
Mijn ogen staan op de uitkijk naar al jouw glimlach.
Avsana, avsana
Avsana, mijn credo ben jij
Mijn taboe universum ook.
Mijn huid wil niet meer voor de gewoonte dan de zijde van je huid
Mijn gitaar is betoverd, jij bent zijn droom harmonie
Avsa candid, Avsa light, Avsa juwelen
De liefde van mijn hart, het hart van mijn liefde, Het Wapen van mijn ziel wordt genoemd zoals jij
Avsana, Avsana hum
Laat me aan de ogen vertellen dat ik je liefheb.
Pak aan ... want Ik zal het oplossen.
Avsana Avsana Avsana aaaah, Avsana Avsana
Avsana Avsana Avsana elixir
Mijn bloem is als jij degene die in mijn hart ontspruit.
Roze wit en blauw licht olalalala