Knowmads — Last Breath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Breath" van Knowmads.
Songteksten
My last day on Earth
Perhaps I’ll write a verse
Asking for forgiveness
Feels different in a Church
What defines my worth?
My money or my name?
My last play challenged God to a chess game
I can take eternity for every move I make
Patience decides who gonna make the first mistake
Everyday I’ve grown, I told myself the stakes is high
Student in my vision, pupil to my naked eye
The world is a cold, lost place to make you try
But if you don’t try, you might as well wait to die
I’ve existed since birth, but at times I wasn’t livin
The future looks different when you see it from a distance
Kings look different when you see them without riches
Queens in the Kings' dreams start to seem like bitches
And if this is the last thing you ever hear from me
Your spirit lives through death
You decide who that will be
(Hook)
So
Breathe in through the air, and let your spirit go
Breathe out to the Earth, it is a miracle
Sometimes I wonder why we’re here, and yet here we go
I can feel that I know that is a miracle
(Verse Two)
And in my final hour, the vinyl will be playing
I don’t know where I’ll be, but I know that this is what I’ll save and
Rhyming like Amen
Yo everything I meant
Done seen it out these eyes
I’ll prophesize what’s heaven scent
Even when I die and turn to dirt before I’ve bled
At least I’ve spoke the words I needed to get out my head
Hoping it’s a way of still existing when I’m dead
Silence just reminds us of the things we’ve wished we said
Like why is every human so afraid of being blamed?
Being looked down at, the fear is all the same
Fake motherfuckers tryin keep you in your brain
Cause' they hate they own lives, and gotta vent they own pain
But once you understand we’re all a part of something larger
Then you ain’t scared to be a motherfucking martyr
Cause' man really lives just to make his kids stronger
You live once on Earth
But your spirit lives longer
Songtekstvertaling
Mijn laatste dag op aarde
Misschien schrijf ik een vers.
Om vergeving vragen
Voelt anders in een kerk
Wat definieert mijn waarde?
Mijn geld of mijn naam?
Mijn laatste toneelstuk daagde God uit voor een schaakspel.
Ik kan de eeuwigheid nemen voor elke beweging die ik maak.
Patience beslist wie de eerste fout maakt.
Elke dag dat ik gegroeid ben, zei ik tegen mezelf dat er veel op het spel staat.
Student in mijn visioen, leerling in mijn blote oog
De wereld is een koude, verloren plek om je te laten proberen
Maar als je het niet probeert, kun je net zo goed wachten om te sterven.
Ik bestond al sinds mijn geboorte, maar soms leefde ik niet meer.
De toekomst ziet er anders uit als je het van een afstand ziet.
Koningen zien er anders uit als je ze zonder rijkdom ziet.
Koninginnen in de dromen van de koningen beginnen te lijken als teven
En als dit het laatste is wat je ooit van me hoort
Je geest leeft door de dood.
Jij beslist wie dat zal zijn.
(Haak)
Dus
Adem in door de lucht, en laat je geest gaan
Adem uit naar de aarde, het is een wonder
Soms vraag ik me af waarom we hier zijn, en toch gaan we hier
Ik voel dat ik weet dat het een wonder is
(Vers 2))
En in mijn laatste uur, zal het vinyl spelen
Ik weet niet waar ik zal zijn, maar ik weet dat dit is wat Ik zal redden en
Rijmen als Amen
Alles wat ik bedoelde
Ik heb het uit deze ogen gezien.
Ik zal voorspellen wat de hemelse geur is.
Zelfs als ik sterf en me omdraai voor ik gebloed heb.
Ik heb tenminste de woorden gesproken die ik nodig had om uit mijn hoofd te komen.
Ik hoop dat het een manier is om te bestaan als ik dood ben.
Stilte herinnert ons aan de dingen die we wilden zeggen.
Waarom is ieder mens zo bang om de schuld te krijgen?
Als je naar beneden kijkt, is de angst hetzelfde.
Nep klootzakken proberen je in je hoofd te houden.
Want ze haten hun eigen leven, en moeten hun eigen pijn ventileren.
Maar als je eenmaal begrijpt dat we allemaal deel uitmaken van iets groters
Dan ben je niet bang om een martelaar te zijn.
Want de man leeft echt om zijn kinderen sterker te maken.
Je leeft één keer op aarde.
Maar je geest leeft langer.