Knockout Theory — Miss Antarctica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Antarctica" van Knockout Theory.
Songteksten
I’m the best of the best, but my social life’s a wreck
I’ve got a Ph. D in Cosmetology and I’m about to crack from the stress
I see fifty beauty queens on the screen and I’m really quite perplexed
'Cause I’ve been throwing up 24−7 and I still don’t look like that
Fuck
It makes you really put it in perspective
About these things that we all hold dear
Still, I can’t wait to see who wins this year
Take a look to your left, to your right
And you’ll see the scars of a broken childhood
They’re not gonna' make it on their own
The simple things like these are not as they were meant to be and
They leave us standing here just stupid and obscure
I said I wanna be, I wanna be Miss Antarctica
Give me a crown and have me fucking prance around
I like cruising the mall and long walks on the beach
But I’ll change if you want — I could want world peace
I wanna be Miss America, sorry, 'Antarctica'
I guess it’s really hard to stop bad habits
All the boozing and the one night stands
Nothing changes with a title in your hands
'Cause I’m sure the rest accomplished something
Saved the fucking world from a nuclear scare
But you’re too strung out about your hair
I guess that days like these were long time coming, yes siree, well
They leave us standing here just stupid and obscure
I said I wanna be, I wanna be Miss Antarctica
Give me a crown and have me fucking prance around
I like cruising the mall and long walks on the beach
But I’ll change if you want — I could want world peace
I wanna be Miss America, sorry, 'Antarctica'
(Repeats after dialogue)
Songtekstvertaling
Ik ben de beste van de beste, maar mijn sociale leven is een wrak.
Ik heb een doctoraat in cosmetologie en ik sta op het punt om te breken van de stress
Ik zie vijftig schoonheidskoninginnen op het scherm en ik ben echt verbijsterd.
Want ik heb 24/7 overgegeven en ik zie er nog steeds niet zo uit.
Neuken
Het zet je echt in perspectief.
Over deze dingen die we allemaal dierbaar zijn
Toch kan ik niet wachten om te zien wie er dit jaar wint.
Kijk naar links, naar rechts.
En je zult de littekens zien van een gebroken jeugd.
Ze redden het niet alleen.
De simpele dingen zoals deze zijn niet zoals ze bedoeld waren en
Ze laten ons hier gewoon stom en obscuur staan.
Ik wil Miss Antarctica zijn.
Geef me een kroon en laat me rondneuzen.
Ik vind het leuk om het winkelcentrum te doorkruisen en lange strandwandelingen te maken.
Maar Ik zal veranderen als je wilt - Ik zou wereldvrede willen
Ik wil Miss Amerika zijn, Sorry, Antarctica.
Ik denk dat het moeilijk is om slechte gewoontes te stoppen.
Al het zuipen en de one night stands
Er verandert niets met een titel in je handen.
Want ik weet zeker dat de rest iets bereikt heeft.
Redde de wereld van een nucleaire angst.
Maar je bent te gespannen over je haar.
Ik denk dat dagen als deze lang op komst waren.
Ze laten ons hier gewoon stom en obscuur staan.
Ik wil Miss Antarctica zijn.
Geef me een kroon en laat me rondneuzen.
Ik vind het leuk om het winkelcentrum te doorkruisen en lange strandwandelingen te maken.
Maar Ik zal veranderen als je wilt - Ik zou wereldvrede willen
Ik wil Miss Amerika zijn, Sorry, Antarctica.
(Herhaalt na de dialoog)